f*********e
发帖数: 1906 | 1 I Love You
尾崎豊
I Love You（中译）
I love you 现在不想听悲伤的歌
I love you 逃走 逃走 逃到这个小屋
这不是任何世俗观念可以容许的爱
两个人就像弃猫一样
这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
而你就发出像小猫一样的哭声
在吱吱响的床上 与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
I love you 在幼稚的两人的爱中
有着不可触摸的秘密
I love you 在现实的生活中 无法到达
合为一体的爱
只有梦想和伤害的两人啊
向你说了多少次的“我爱你”
没有爱 你将无法生存
在吱吱响的床上 与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
I Love You（词曲歌：尾崎丰）
I love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも许された恋じゃないから
二人はまるで舍て猫みたい
この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で | f*********e
发帖数: 1906 | | w******w
发帖数: 136 | | m*******r
发帖数: 8950 | 4 日本歌, 除了花仙子和一休哥, 都不感冒... 当然, 填了中文词的另说... | l**n
发帖数: 7272 | 5 我好象听过这歌的中文版。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 日本歌, 除了花仙子和一休哥, 都不感冒... 当然, 填了中文词的另说...
| m*******r
发帖数: 8950 | 6 以前, 很多港台的歌都是日本人的曲子, 填中文词...
【在 l**n 的大作中提到】
: 我好象听过这歌的中文版。
| l**n
发帖数: 7272 | 7 现在也还是如此。去年红透中国的老男孩就是日本调调。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 以前, 很多港台的歌都是日本人的曲子, 填中文词...
|
|
