该如何翻译"No matter where life takes you, love brings you home" - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 该如何翻译"No matter where life takes you, love brings you home"

相关主题
● Please take time to help	● 怎样判断一个人是否有精神病 zt
● "带“小孩旅游的“带”怎么说？	● 为什么中国这几年出现那么多拜金女？
● 这是老子说的吗？原文是什么？	● 美国左右之争的本质
● I am loving a girl in early 20's, but I am not sure	● 越来越离奇了……
● Let the hater be a hater!!!	● 王林为什么会这么“牛”
● 对韩寒的批评	● 当爱情变成了亲情，我还应不应该和他在一起？
● 说韩国人推得不明显的	● 求助　这个是什么的缩写
● 我遇到这样的问题该怎么办？急求帮助！	● Bring money back to China?

相关话题的讨论汇总
话题: brings话题: takes话题: matter

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

e*****G 发帖数: 6239	1 "No matter where life takes you, love brings you home" 比较优雅又不偏离原句
p****s 发帖数: 3184	2 有句叫‘年深外境犹吾境，日久他乡即故乡’ 改动一下 “有亲外境犹吾境，有爱他乡即故乡”

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● Bring money back to China?	● Let the hater be a hater!!!
● Re: 央视主播成功引蛇出洞 (转载)	● 对韩寒的批评
● 20万网友顶【说说美国政府这些年为世界做的好事】 (转载)	● 说韩国人推得不明显的
● laodun Re: 贴两张照片给大家娱乐一下，前两天刚照的。 (转载)	● 我遇到这样的问题该怎么办？急求帮助！
● Please take time to help	● 怎样判断一个人是否有精神病 zt
● "带“小孩旅游的“带”怎么说？	● 为什么中国这几年出现那么多拜金女？
● 这是老子说的吗？原文是什么？	● 美国左右之争的本质
● I am loving a girl in early 20's, but I am not sure	● 越来越离奇了……

相关话题的讨论汇总
话题: brings话题: takes话题: matter

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)