|
|---|
|
|
|
|
|
|
w*l
发帖数: 2550 | 1 ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys6.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)
◇◇
韩寒自称被“代写”的视频分析
·方舟子·
一位网友发现了2009年4月29日上传到土豆网的一段视频“韩寒中文网采访
韩寒视频实录”：
http://www.tudou.com/programs/view/V9BrjffzWg0
在采访期间韩寒接到一个约稿电话，虽然韩寒接电话时闪到一边压低声音，
但是整个对话还是被录了下来。韩寒的话很清晰，电话另一头的声音较模糊，但
用质量好的耳机反复地听，基本上仍然能听清对话内容（从33分28秒开始，把这
段内容摘取如下，供各位细听：
http://www.tudou.com/programs/view/y78AZuZuTIE/ ），我听了很多次，只有
两处不能确定，记录如下：
韩寒：喂，哎，术术，你说，怎么了？
术术：怎么，有约会啊？
韩寒：嗯，有个采访。
术术：哦，这样就稍微简单跟你说一下，现在在做一个“我们的18岁”的征
文，你能不能写一篇啊。
韩寒：哦，哇，我觉得我还是不写了吧，真的。
术术：只是玩儿，我觉得挺好玩的，我也觉得……
韩寒：真的，关键写不出来，我之前推掉过你们，包括别的频道的那个征文
也都推掉过了，代【再？】写就不大好啊。
术术：并不是说什么，就是图你【？】安个名字，又不是第一次了。
韩寒：对，也包括类似的事什么的，也是你们频道，你们网站做的，我都推
掉了。我发现不大好，再代写的话。
术术：哦，那就这样。
韩寒：好好，谢谢啊，好，拜拜。
打电话给韩寒的术术原名张燕，现在是中南博集天卷文化传媒有限公司副总
经理，当时是新浪读书频道主持人、新浪博客编辑，在微博上自述自韩寒在新浪
开博客起（2005年）的四年间都是由她和韩寒联系。当时新浪博客搞了一个五四
特别活动“我们的18岁”征文，为此向韩寒约稿。从对话内容看，韩寒因为写不
出来推掉了约稿，也不愿“图安个名字”“再代写”。术术发了个声明，否认对
该对话内容做这样的解读。据她的回忆，她说的是“图个安宁”，而韩寒说的是
“再单写”。
“图个安宁”与录音差别太大，虽然那句话的开头部分不清，但“安个名字”
“又不是第一次了”还是可以听得清楚的，怎么也听不出“安宁”。而且“图个
安宁”的说法一般用于比较重大的场合，为了个征文约稿就“图个安宁”，至于
吗？
在这段视频中，韩寒有两个地方疑似提到“代写”。第一处“代写”的“代”
字说得很轻，也可能是“再”，毕竟“代”“再”韵母、声调都一样，只有声母
的区别，说轻了不容易区分，此处也不关键。关键是第二处“代写”说得非常清
楚，但韩寒的支持者矢口否认是“代写”，提出了各种可能性，有“单写”“答
应写”，甚至搞笑的“待写”都出来了，忘了这是口语交流，不是书面文字。术
术说是“单写”，于是韩寒的支持者统一了意见，都说是“单写”了。
但是“单”“代”两字的发音差别很大，只是声母相同，韵母不一样，声调
也不一样，一个是平声，一个是去声。如果说快了相近的韵母不好辨认的话，韩
寒明明说的就是去声，音频分析软件也表明他这个字说的是去声，怎么能听成
“单写”？还不如说是“蛋写”更接近。
韩寒支持者的另一个说辞是，韩寒因为是上海人，说话分不清“代”“单”。
但是在这段采访视频的前面，韩寒还说到“戴眼镜”（8:20处）、“单独列举”
（18:11），这两个地方的“戴”“单”可是发音发得字正腔圆，怎么到了说
“代写”就含糊了呢？有网友把这三处的发音放在一起比较，很有说服力，足以
说明韩寒说的是“代写”：
http://www.tudou.com/programs/view/oF9OsuMpVuU/
术术说“单写”的意思是“单给你们写”，这不符合一般的表述习惯，即使
在书面语中，也没有“单写”的用法，在口语对话中，更不会如此惜墨如金，而
会直接说“单给你们写”，除非是喜欢独创怪词的“天才”，但从韩寒的访谈中，
看不出他有独创怪词的癖好。
从上下文关系看，也说的是“代写”：韩寒说了“关键写不出来”，术术才
说“安个名字”，也即“代写”，韩寒才说“再代写”不大好。既然写都写不出
来，就无所谓“单写”“双写”，剩下的选择只能是要么不写，要么代写。
有的韩寒支持者承认这里说的是“代写”，但是韩寒不是说代写不好吗？不
正说明韩寒不愿被代写、没有被代写吗？关键是韩寒说的是“再代写的话”不大
好，“再”者，又一次也，说明以前是被代写过的。有人说这里的“再”不表示
第一次，而是表示递进关系。那样的话，怎么解释术术说的“又不是第一次了”？
如果由于术术的话较不清楚，否认她说的是这个意思的话，那么也没法解释韩寒
说的“我发现不大好”，显然是以前发生过了（“代写”），才会发现不大好。
而前面说推掉了“类似的事什么的”，也只能是指“代写”的事，否则如何解释？
有人说，韩寒怎么会傻到在接受采访时谈代写的事？因为这是在采访中间出
乎意料发生的插曲，韩寒根本没有想到会在通话中涉及代写，而且他压低了声音，
可能没有料到会被录下来。当时“代笔门”还未发生，韩寒没有那么高的警惕。
这段新发现的视频当然不能用以说明《书店》《求医》《杯里窥人》《三重
门》等韩寒早期作品是否有代笔（那是要用文本分析证明的），但是足以说明韩
寒博客文章被代写过，满足其悬赏2千万元的条件。虽然术术信誓旦旦她本人或
别人没有代写过韩寒的文章，但是她能把如此明显的“代写”曲解成莫名其妙的
“单写”，却让人觉得其心虚，说明她也知道，一旦让人知道了韩寒说的是“再
代写”，一个秘密就守不住了。
2012.2.29.
(XYS20120229)
◇◇新语丝(www.xys.org)(xys6.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)
◇◇ | c****e
发帖数: 322 | | w*l
发帖数: 2550 | 3 有人说方舟子的音频分析用的是删节版，切掉了“单”的后1/3，结果听起来像“代”
。plane的音频听起来是“单”。板上前一阵还为这个“单”“蛋”搞笑来着。
连板上的几个方芬都说听不出来“又不是第一次”。
看看，怎么解释？
【在 c****e 的大作中提到】
: 看看
| M****s
发帖数: 429 | 4 “又不是第一次”到底有没有？
至于其他不管说的是什么都有模棱两可的理解。即使是代写，更合逻辑的解释是韩的意
思是已经退掉了别的栏目，现在不但答应你的，而且还让人代写（那是“再”的意思）
，就更不好了。
韩的口头表达能力是不太行。为什么叫作“发现”不太好，呵呵。 | c****e
发帖数: 322 | | k***o
发帖数: 737 | 6 比文字狱还狠咧。不过呢还拿这个说事，闹剧也差不多吧 |
|
|
|
|
|
|
