We have been dealt a hand啥意思？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - We have been dealt a hand啥意思？

相关主题
● i have been to paradise	● 雷斯的诗直译和译意
● [合集] ｌｉｌｙｋａｎｇ事件亲历者所见到的事实和一些看法 (	● 尾灯，坎坡斯的诗，这个标题原来的直译是“灯的屁股”，佩索阿
● “在云端” 這叫甚麼翻譯啊	● 问下这里的男生，你赴女人约会却不积极联系她啥意思？
● Up to you 如何翻译	● Not for human consumption是啥意思？
● “我看好你哟！”用英文怎么表达？	● 话题被设为永久保留是啥意思？
● 有没有人觉得美国电影里经常chinaman chink乱叫 (转载)	● 大家觉得mitbbs上的板块名那个取得最好？
● 张杰到底是为啥在AMA得奖	● “见最后一面”到底是啥意思？
● 没钱的女生要注意哪些细节才不会被觉得很 low ，上不了场面？	● abc叫自己chink是啥意思

相关话题的讨论汇总
话题: dealt话题: hand话题: been

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

d*********e 发帖数: 1918	1 请英语好的帮忙翻译下 We have been dealt a hand, let’s do the best with it.
a*****c 发帖数: 2086	2 直译是手上的一把牌，翻译过来应该是我们现在面临一些情况和境遇
W******e 发帖数: 3319	3 We have good opportunities, let us do our best to catch them. 【在 d*********e 的大作中提到】 : 请英语好的帮忙翻译下 : We have been dealt a hand, let’s do the best with it.
d*********e 发帖数: 1918	4 谢谢大家了。有能人啊

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● abc叫自己chink是啥意思	● “我看好你哟！”用英文怎么表达？
● p民是啥意思？	● 有没有人觉得美国电影里经常chinaman chink乱叫 (转载)
● [合集] 问下这里的男生，你赴女人约会却不积极联系她啥意思？	● 张杰到底是为啥在AMA得奖
● 同志们，来给看看难道是老板发飙了？	● 没钱的女生要注意哪些细节才不会被觉得很 low ，上不了场面？
● i have been to paradise	● 雷斯的诗直译和译意
● [合集] ｌｉｌｙｋａｎｇ事件亲历者所见到的事实和一些看法 (	● 尾灯，坎坡斯的诗，这个标题原来的直译是“灯的屁股”，佩索阿
● “在云端” 這叫甚麼翻譯啊	● 问下这里的男生，你赴女人约会却不积极联系她啥意思？
● Up to you 如何翻译	● Not for human consumption是啥意思？

相关话题的讨论汇总
话题: dealt话题: hand话题: been

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)