l****p
发帖数: 27354 | 1 是不是有人问过了。Don't give others what you don't want 貌似不好，否则，二手
货互换就没有意义了。 |
n*******1
发帖数: 4152 | 2 do not impose on others what you yourself do not desire |
l****p
发帖数: 27354 | 3 牛
【在 n*******1 的大作中提到】
: do not impose on others what you yourself do not desire
|
t**y
发帖数: 310 | 4 这个白布经里早就有，不过是个否命题，在东方人看来太积极主动了
Do unto others as you would have them do unto you?
换过来就是
Don't do unto others what you wouldn't have them do unto you?
【在 l****p 的大作中提到】
: 牛
|
n*******1
发帖数: 4152 | 5 不是我翻的，现成的翻译，网上能找到Confucius quotes
【在 l****p 的大作中提到】
: 牛
|
