V********n
发帖数: 3061 | 1 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
，大差不差。
其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
，他的名字在外国史书上是“chiang kai-shek”，这是广东话拼音，前不久北大一个
教授写历史书，就翻译成“常凯欣”，看得大家很郁闷，中国近代史上居然有这么一个
影响力巨大的人我们却完全不知道？
可见中国人眼里，拼音就是标个读音而已，算不了啥，那些看到中国人有英文名字就苦
大仇深的同学，放清朝末年，估计剪了辫子就要闹跳河自尽的。我自己就起了个英文名
，以后换国籍的时候，还打算改到护照里去，算是表示我学贯中西，土洋通吃，哈哈。
吸取我自己的名字在欧美人嘴里变成怪异嚎叫的教训，我打算给小孩子这么起名字：
1）在典籍中选个中文名字；
2）要含有我们祖传的字辈；
3）然后看在英文中好不好念，在我们家乡话中好不好念；
4）再给一个读音近似的英文middle name。
比如王麻子 Mazi Mathew Wang，就算是比较符合我的纲领。
当然，要全部满足给娃取名的这四个条件，估计得费点事儿。 |
V********n
发帖数: 3061 | 2 我见过在欧洲出生的两兄弟，老大叫伟亮，英文名William，老二叫伟力，英文名Willy
，直接拿英文当拼音了，中文名也普通中带着帅气，感觉还挺不错的。 |
o**o
发帖数: 3964 | 3 常凯欣如果起个英文名字jason加middle name jonh就更没有人会知道。。。你自己起
了洋名就算了，没有必要唧唧歪歪嘴唇发抖石头杠脚浑身不快非要找个理由。中国人用
洋名并没有technical的理由，正如隆鼻不是为了更通气。
希望你的名字不是johnny, jimmy, bobby之类英国殖民随口叫本地bus boy的小名。 |
V********n
发帖数: 3061 | 4 我充分理解你，以前剪辫子和放小脚不是还有人要死要活吗？
【在 o**o 的大作中提到】
: 常凯欣如果起个英文名字jason加middle name jonh就更没有人会知道。。。你自己起
: 了洋名就算了，没有必要唧唧歪歪嘴唇发抖石头杠脚浑身不快非要找个理由。中国人用
: 洋名并没有technical的理由，正如隆鼻不是为了更通气。
: 希望你的名字不是johnny, jimmy, bobby之类英国殖民随口叫本地bus boy的小名。
|
o**o
发帖数: 3964 | 5 敢情中国名字原来是你的小脚和辫子？那只好恭喜你被洋人先行解放，与时俱进了。
不过阁下为何多此一举发此长文。。。把解放前的小脚和辫子时不时翻出来把玩一番？
【在 V********n 的大作中提到】
: 我充分理解你，以前剪辫子和放小脚不是还有人要死要活吗？
|
V********n
发帖数: 3061 | 6 中国名字不是我的小脚和辫子。但是有些人对待英文名字的态度，就像清朝末年的乡下
老顽固对待放小脚、剪辫子、穿西服、骑脚踏车、照像一样。这些愚昧不堪的老顽固觉
得一个中国人穿西服就是辱没了祖宗了，对待英文名字也是同样的情形。
有些人有个中国胃吃块牛排还要吐一个星期，非得吃鱼香肉丝才能治好，老顽固嘛，
我能理解....
【在 o**o 的大作中提到】
: 敢情中国名字原来是你的小脚和辫子？那只好恭喜你被洋人先行解放，与时俱进了。
: 不过阁下为何多此一举发此长文。。。把解放前的小脚和辫子时不时翻出来把玩一番？
|
l*********1
发帖数: 936 | 7 这是没文化的表现，willy 是william 的小名啊。
哪有这么起名字的。
Willy
【在 V********n 的大作中提到】
: 我见过在欧洲出生的两兄弟，老大叫伟亮，英文名William，老二叫伟力，英文名Willy
: ，直接拿英文当拼音了，中文名也普通中带着帅气，感觉还挺不错的。
|
V********n
发帖数: 3061 | 8 William的小名是Will, Willie, Bill，Billy吧？
【在 l*********1 的大作中提到】
: 这是没文化的表现，willy 是william 的小名啊。
: 哪有这么起名字的。
:
: Willy
|
o**o
发帖数: 3964 | 9 willy难道不是鸡巴的别称么。。。这个隐喻是william的＂小弟弟＂？
【在 l*********1 的大作中提到】
: 这是没文化的表现，willy 是william 的小名啊。
: 哪有这么起名字的。
:
: Willy
|
h*********u
发帖数: 66 | |
|
|
h*********u
发帖数: 66 | 11 英国英语里是鸡巴的意思
【在 o**o 的大作中提到】
: willy难道不是鸡巴的别称么。。。这个隐喻是william的＂小弟弟＂？
|
G**L
发帖数: 22804 | 12 要是女儿还要祖传的字辈吗？
找和中文音近的英文名当 middle name 会很困难。找到了一念全名也会很可笑，willy
willy wang。既然要取英文 middle name 就按英文的习惯规矩取好了。
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
c*****h
发帖数: 14923 | 13 只要不姓杨就好
Willy
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 V********n 的大作中提到】
: 我见过在欧洲出生的两兄弟，老大叫伟亮，英文名William，老二叫伟力，英文名Willy
: ，直接拿英文当拼音了，中文名也普通中带着帅气，感觉还挺不错的。
|
k***n
发帖数: 11247 | 14 willy 不好，跟willie 一個音
Willy
【在 V********n 的大作中提到】
: 我见过在欧洲出生的两兄弟，老大叫伟亮，英文名William，老二叫伟力，英文名Willy
: ，直接拿英文当拼音了，中文名也普通中带着帅气，感觉还挺不错的。
|
k***n
发帖数: 11247 | 15 其實很簡單，看看英國王室人的名字，選一個就是了 |
X*******8
发帖数: 3895 | 16 取middle name 挺搞笑。应该查查人家middle name是什么意思，不过你要翻新又是另
一回事。
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
s********y
发帖数: 4047 | 17 cheng gang怎么不困难，念出来成chen gan了 |
s********y
发帖数: 4047 | |
B********d
发帖数: 1893 | 19 bus boy 的小名虽然土鳖，但是保险，这个就是许多老中喜欢给孩子用的原因，有的中
国人甚至去找今年最流行男孩女孩名字，然后从前五名里给孩子用，唯恐不土鳖，因为
如果去找比较生僻的英文名字，被人误解，歧视的可能性更大。真可怜啊。
【在 o**o 的大作中提到】
: 常凯欣如果起个英文名字jason加middle name jonh就更没有人会知道。。。你自己起
: 了洋名就算了，没有必要唧唧歪歪嘴唇发抖石头杠脚浑身不快非要找个理由。中国人用
: 洋名并没有technical的理由，正如隆鼻不是为了更通气。
: 希望你的名字不是johnny, jimmy, bobby之类英国殖民随口叫本地bus boy的小名。
|
d******w
发帖数: 164 | 20 希望你给你娃不要取名叫willy，会被人欺侮和笑话的。
Willy
【在 V********n 的大作中提到】
: 我见过在欧洲出生的两兄弟，老大叫伟亮，英文名William，老二叫伟力，英文名Willy
: ，直接拿英文当拼音了，中文名也普通中带着帅气，感觉还挺不错的。
|
|
|
a****5
发帖数: 10854 | 21 习core和老刑彻底杯具了
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
q****e
发帖数: 511 | 22 一直不明白为什么 Bill 是 William？
有典故么？
【在 V********n 的大作中提到】
: William的小名是Will, Willie, Bill，Billy吧？
|
y***h
发帖数: 628 | 23 First name 是英文,再给一个读音近似的中文middle name 拼音.
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
r**d
发帖数: 316 | 24 William->Will->Bill
【在 q****e 的大作中提到】
: 一直不明白为什么 Bill 是 William？
: 有典故么？
|
i*********o
发帖数: 772 | 25 你还是给孩子取个普通的英文名吧，我女儿出生的时候，没有选好英文名字，结果现在
上学了，很有些后悔。她在美国出生长大，就让她淹没在人群里，别突兀吧（我现在是
这么想，一切都很普通很平常，就是一种福气）。。。因为她的中文名，我担心会被特
别注意。。。特别是有种族偏见的人，在只有看到名字就需要做决定的时候，落在他们
手里。。。。
或许杞人忧天吧。
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
c****a
发帖数: 2421 | 26 "前不久北大一个教授写历史书，就翻译成“常凯欣”"
也是个信口开河的主，就不要笑人家翻译有问题了 |
k***n
发帖数: 11247 | 27 要不然就按照harry potter裡頭的人物取名字吧，女的叫hermione，男的叫harry、ron |
r*****t
发帖数: 4793 | |
b******h
发帖数: 2715 | 29 william 的小名是Bill 吧
【在 l*********1 的大作中提到】
: 这是没文化的表现，willy 是william 的小名啊。
: 哪有这么起名字的。
:
: Willy
|
z**c
发帖数: 7595 | 30 你这是跟我学的吧 ：）
我老二就是这样的名字。 取名字我专门差了美国最流行名字Top20. 结果排第一的显然
是西班牙语名字，我就选排名第二的了。 在美国当个Nobody真是挺快乐的，至少我是
这么觉得的。
但我俩孩子的中文名字取得还是比较有意境的，来自典故，以彰显我有文化 ：）
【在 i*********o 的大作中提到】
: 你还是给孩子取个普通的英文名吧，我女儿出生的时候，没有选好英文名字，结果现在
: 上学了，很有些后悔。她在美国出生长大，就让她淹没在人群里，别突兀吧（我现在是
: 这么想，一切都很普通很平常，就是一种福气）。。。因为她的中文名，我担心会被特
: 别注意。。。特别是有种族偏见的人，在只有看到名字就需要做决定的时候，落在他们
: 手里。。。。
: 或许杞人忧天吧。
|
|
|
k***n
发帖数: 11247 | 31 ？？？britney???jessica??
【在 z**c 的大作中提到】
: 你这是跟我学的吧 ：）
: 我老二就是这样的名字。 取名字我专门差了美国最流行名字Top20. 结果排第一的显然
: 是西班牙语名字，我就选排名第二的了。 在美国当个Nobody真是挺快乐的，至少我是
: 这么觉得的。
: 但我俩孩子的中文名字取得还是比较有意境的，来自典故，以彰显我有文化 ：）
|
z**c
发帖数: 7595 | 32 显然每年流行的还不一样啊 ：）
http://babynamesworld.parentsconnect.com/top-100-baby-names.php
我邻居小男孩叫查理，简直太酷了，这是50年前的名字 ：）
【在 k***n 的大作中提到】
: ？？？britney???jessica??
|
t**********3
发帖数: 12623 | 33 看看世界各种货币上印的人都叫什么名字，选个面值高的。 |
z**c
发帖数: 7595 | 34 一点没创意。 应该直接取名字叫警察。
【在 t**********3 的大作中提到】
: 看看世界各种货币上印的人都叫什么名字，选个面值高的。
|
d********g
发帖数: 7458 | 35 信口胡说是不对的
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
Y******I
发帖数: 84 | 36 那姓许就可以？
【在 c*****h 的大作中提到】
: 只要不姓杨就好
:
: Willy
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
|
B**r
发帖数: 2109 | 37 以前有个朋友叫范乃孜。Naizi Fan。
进公司后被人投诉，因为经常有人把他的名字写成 Nazi Fan.
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
b*****n
发帖数: 17570 | 38 为什么人家念你名字像青蛙？
难道你是薄瓜瓜？
【在 V********n 的大作中提到】
: 孩子快要出生了，我也在想给他/她起个什么名字。
: 我的中文名字的拼音在欧美人嘴里从来没有念对过，每次他们看到我的名字都是一哆嗦
: ，然后嘴唇颤抖着开始试着发音，发出来的音有点像青蛙在叫春，又有点像石头砸到脚
: 趾头。如果是去什么机构办事，听着大喇叭叫我的名字，实在是难受。其实，我的中文
: 名算不错的，是老爸老妈查了很久字典选出来的字。
: 有些中国人从来没有碰到名字被念歪的窘况，所以一开口就牛逼哄哄的，比如芮成钢代
: 表的名字就是比较容易发音的，尤其是“cheng gang”这个音给欧美人发起来真不困难
: ，大差不差。
: 其实，中文是表意文字，名字的拼音在中国人眼里不代表全部的内涵，而且华人通用的
: 拼音就有两三套，蒋介石按大陆拼音是“jiang jieshi”，但是实际上你去看历史文献
|
c*******c
发帖数: 726 | 39 赞心态，大名叫鸡吧居然还感觉不错
Willy
【在 V********n 的大作中提到】
: 我见过在欧洲出生的两兄弟，老大叫伟亮，英文名William，老二叫伟力，英文名Willy
: ，直接拿英文当拼音了，中文名也普通中带着帅气，感觉还挺不错的。
|
