S*********g
发帖数: 48 | 1 偶遇一小白妞，聊起本地租房市场，小白妞说最近附近盖了很多高档公寓，租金很
高，所以会把现有的其他公寓的租金也带的涨价。哥说市场供给增多了，价格应该
下降才对。小白妞这时不屑地说了一句，"you think".
尽管哥不认同小白妞的逻辑，但望着小白妞那尖削瘦薄的鼻子，回味着她刚说的那个词
，不禁陷入了沉思.......
来翻译这个“you think"吧,看换成哪个中文词最贴切。 |
d***e
发帖数: 3497 | |
S*********g
发帖数: 48 | 3 how about "那是你觉得" or "那是你以为" or "那是你想的" ？
【在 S*********g 的大作中提到】
: 偶遇一小白妞，聊起本地租房市场，小白妞说最近附近盖了很多高档公寓，租金很
: 高，所以会把现有的其他公寓的租金也带的涨价。哥说市场供给增多了，价格应该
: 下降才对。小白妞这时不屑地说了一句，"you think".
: 尽管哥不认同小白妞的逻辑，但望着小白妞那尖削瘦薄的鼻子，回味着她刚说的那个词
: ，不禁陷入了沉思.......
: 来翻译这个“you think"吧,看换成哪个中文词最贴切。
|
h*****8
发帖数: 1896 | 4 坑王的贴只看题目，所以翻译应该是little white whore |
m***n
发帖数: 12188 | |
m*****y
发帖数: 2424 | |
S*********g
发帖数: 48 | 7 little white whore这个好。
看着小白妞脸上矫揉造作的表情，觉得她转过身肯定就是一个whore。
【在 h*****8 的大作中提到】
: 坑王的贴只看题目，所以翻译应该是little white whore
|
x****u
发帖数: 12955 | 8
傻逼
【在 S*********g 的大作中提到】
: 偶遇一小白妞，聊起本地租房市场，小白妞说最近附近盖了很多高档公寓，租金很
: 高，所以会把现有的其他公寓的租金也带的涨价。哥说市场供给增多了，价格应该
: 下降才对。小白妞这时不屑地说了一句，"you think".
: 尽管哥不认同小白妞的逻辑，但望着小白妞那尖削瘦薄的鼻子，回味着她刚说的那个词
: ，不禁陷入了沉思.......
: 来翻译这个“you think"吧,看换成哪个中文词最贴切。
|
S*********g
发帖数: 48 | 9 是你吗？
【在 x****u 的大作中提到】
:
: 傻逼
|
m******n
发帖数: 259 | |
|
|
M*****G
发帖数: 3105 | 11 你觉得~
【在 S*********g 的大作中提到】
: 偶遇一小白妞，聊起本地租房市场，小白妞说最近附近盖了很多高档公寓，租金很
: 高，所以会把现有的其他公寓的租金也带的涨价。哥说市场供给增多了，价格应该
: 下降才对。小白妞这时不屑地说了一句，"you think".
: 尽管哥不认同小白妞的逻辑，但望着小白妞那尖削瘦薄的鼻子，回味着她刚说的那个词
: ，不禁陷入了沉思.......
: 来翻译这个“you think"吧,看换成哪个中文词最贴切。
|
k*****e
发帖数: 22013 | |
m***n
发帖数: 242 | 13 +1
【在 m*****y 的大作中提到】
: 你以为啦
|
c********s
发帖数: 1024 | 14 你听错了，她说的是you chink, 上去干她！！！ |
j******l
发帖数: 10445 | 15 In your dream
On your face
In your mouth |
f******k
发帖数: 5329 | |
S*********g
发帖数: 48 | 17 小白妞确实欠干，但小白妞应该不知道哥是中国人，只知道哥是asian。
【在 c********s 的大作中提到】
: 你听错了，她说的是you chink, 上去干她！！！
|
z*********a
发帖数: 643 | 18 你傻啊
【在 S*********g 的大作中提到】
: 偶遇一小白妞，聊起本地租房市场，小白妞说最近附近盖了很多高档公寓，租金很
: 高，所以会把现有的其他公寓的租金也带的涨价。哥说市场供给增多了，价格应该
: 下降才对。小白妞这时不屑地说了一句，"you think".
: 尽管哥不认同小白妞的逻辑，但望着小白妞那尖削瘦薄的鼻子，回味着她刚说的那个词
: ，不禁陷入了沉思.......
: 来翻译这个“you think"吧,看换成哪个中文词最贴切。
|
S*********g
发帖数: 48 | 19 你才傻
【在 z*********a 的大作中提到】
: 你傻啊
|
D*******g
发帖数: 12 | 20 你知道个屁！
【在 S*********g 的大作中提到】
: 偶遇一小白妞，聊起本地租房市场，小白妞说最近附近盖了很多高档公寓，租金很
: 高，所以会把现有的其他公寓的租金也带的涨价。哥说市场供给增多了，价格应该
: 下降才对。小白妞这时不屑地说了一句，"you think".
: 尽管哥不认同小白妞的逻辑，但望着小白妞那尖削瘦薄的鼻子，回味着她刚说的那个词
: ，不禁陷入了沉思.......
: 来翻译这个“you think"吧,看换成哪个中文词最贴切。
|
|
|
S*********g
发帖数: 48 | 21 滚!
【在 D*******g 的大作中提到】
: 你知道个屁！
|
f****p
发帖数: 18483 | 22 你把他当成小明了。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 滚!
|
l********a
发帖数: 240 | |
