d****f
发帖数: 313 | 1 党中央号召大家说自己的语言有什么错了，一帮二鬼子就在那边穷叫唤了，说什么效率
低了，一刀切了
其实呢，这批人也就是一帮听不懂英语笑话跟着鬼子们傻笑的货色，估计其中还外F的
居多，处在老外放的屁都是香的那个初级阶段
好像争议最多的就是这个什么NBA，也不看看全中国真的知道是National Basketball
Association的有几个？
也就那几个花瓶播音员，连26个英文字母都读不准的非爱读个什么“恩逼爱”，学了几
个字母就要彰显自己的与众不同，却不知道自己实际是在东施效颦
平时一帮子人意甲，德甲，中超，的谈论个起劲，哪个不是缩写？效率怎么低了？非但
效率高而且缩写本身就完全代表含义，根本不用什么解释
党是要大家好好把别人的东西翻译成自己的，说不定过两天缩略成“美篮联”比你个
NBA不知明了多少
可以这么说，没有一个外来词是不能被中文准确翻译的，我可以负责任的讲，如果哪个
英文缩写你不能找到合适的中文翻译，只能说明你专业太差或者你中文太差，更多的怕是中文无法被
外文翻译，目前还没有看到“犹抱琵琶半遮面”有啥准确的翻译
更举一例，就算平常用的程序代码，用汉语拼音来命名也完全可以，之 |
l******i
发帖数: 4666 | 2 麻烦你给翻译一下:
DTT
USB
DNA
TNT
AK47 |
d****f
发帖数: 313 | 3 DTT DDT吧，有直接音译滴滴涕，专业点叫二氯二，dichloro-diphenyl-
trichloroethane
USB 通用串行总线，你爱简称通串口也可以，相对并口而言
DNA 脱氧核糖核酸，又称去氧核糖核酸
TNT 音译梯恩梯也可以，三硝基甲苯，
以上两个当初高中学化学时都有各自命名的规则，没学好是你自己的事情
AK47 卡拉什尼科夫1947年自動步槍，你就简称卡式47年步枪等等好了
有了这些意译，自己发展两个简称不是难事吧
【在 l******i 的大作中提到】
: 麻烦你给翻译一下:
: DTT
: USB
: DNA
: TNT
: AK47
|
p**********d
发帖数: 7918 | 4 黨雖然大部分時間很愚蠢，
不過這件事倒是可以討論。
講英文或者英文縮寫很多時候是年輕人裝酷的表現。
用中文，前提是要翻譯得好。
但是現在很多翻譯很爛，怪不得大家要用英文了。
DNA應該有比脫氧核糖核酸更好的講法吧，不然一句話沒講完就喘不過氣來了。
【在 d****f 的大作中提到】
: 党中央号召大家说自己的语言有什么错了，一帮二鬼子就在那边穷叫唤了，说什么效率
: 低了，一刀切了
: 其实呢，这批人也就是一帮听不懂英语笑话跟着鬼子们傻笑的货色，估计其中还外F的
: 居多，处在老外放的屁都是香的那个初级阶段
: 好像争议最多的就是这个什么NBA，也不看看全中国真的知道是National Basketball
: Association的有几个？
: 也就那几个花瓶播音员，连26个英文字母都读不准的非爱读个什么“恩逼爱”，学了几
: 个字母就要彰显自己的与众不同，却不知道自己实际是在东施效颦
: 平时一帮子人意甲，德甲，中超，的谈论个起劲，哪个不是缩写？效率怎么低了？非但
: 效率高而且缩写本身就完全代表含义，根本不用什么解释
|
d****f
发帖数: 313 | 5 另外，用英文字母缩写相当大的问题是歧义
那DTT不知道是戴套套还是大套套还是什么别的意思，
一个JB, QJ可以有太多的解释，中文的简略语一般不会有这种问题
另外反党不是一种时尚，不需要凡是党支持的，我们就要反对
自己得有点脑子
【在 p**********d 的大作中提到】
: 黨雖然大部分時間很愚蠢，
: 不過這件事倒是可以討論。
: 講英文或者英文縮寫很多時候是年輕人裝酷的表現。
: 用中文，前提是要翻譯得好。
: 但是現在很多翻譯很爛，怪不得大家要用英文了。
: DNA應該有比脫氧核糖核酸更好的講法吧，不然一句話沒講完就喘不過氣來了。
|
s**********l
发帖数: 8966 | 6 没人反对多说中文，但是不要搞一刀切么。
自己打着CCTV的台标号召大家说中文更不靠谱。
【在 d****f 的大作中提到】
: 另外，用英文字母缩写相当大的问题是歧义
: 那DTT不知道是戴套套还是大套套还是什么别的意思，
: 一个JB, QJ可以有太多的解释，中文的简略语一般不会有这种问题
: 另外反党不是一种时尚，不需要凡是党支持的，我们就要反对
: 自己得有点脑子
|
c******n
发帖数: 5697 | 7 螳臂挡车的党中央，就不要余人自扰了
世界人民的主流文化就是美国文化，世界人民的共同语言就是英语，中国人学英文的越
多，就越把英语
当作生活中的一部分，就跟本地方言被普通话给取代一样， 是时代潮流
【在 d****f 的大作中提到】
: 党中央号召大家说自己的语言有什么错了，一帮二鬼子就在那边穷叫唤了，说什么效率
: 低了，一刀切了
: 其实呢，这批人也就是一帮听不懂英语笑话跟着鬼子们傻笑的货色，估计其中还外F的
: 居多，处在老外放的屁都是香的那个初级阶段
: 好像争议最多的就是这个什么NBA，也不看看全中国真的知道是National Basketball
: Association的有几个？
: 也就那几个花瓶播音员，连26个英文字母都读不准的非爱读个什么“恩逼爱”，学了几
: 个字母就要彰显自己的与众不同，却不知道自己实际是在东施效颦
: 平时一帮子人意甲，德甲，中超，的谈论个起劲，哪个不是缩写？效率怎么低了？非但
: 效率高而且缩写本身就完全代表含义，根本不用什么解释
|
d****f
发帖数: 313 | 8 之前是脑残，如果现在真是明白过来的话，未必不是坏事
很多时候矫枉必须过正
我只是觉得大家没必要像轮子一样逢党必反
【在 s**********l 的大作中提到】
: 没人反对多说中文，但是不要搞一刀切么。
: 自己打着CCTV的台标号召大家说中文更不靠谱。
|
b*********d
发帖数: 3539 | 9 胡说，脑残才是潮流
【在 c******n 的大作中提到】
: 螳臂挡车的党中央，就不要余人自扰了
: 世界人民的主流文化就是美国文化，世界人民的共同语言就是英语，中国人学英文的越
: 多，就越把英语
: 当作生活中的一部分，就跟本地方言被普通话给取代一样， 是时代潮流
|
l******i
发帖数: 4666 | 10 你把数字影像盘放进具有数字影像正负盘读写和重新读写功能的光盘驱动器中慢慢欣赏吧,估计你累得上不了麻省理工大学电子布告栏系統了,也听不了动态影像专家压缩标准音频层面3.
我用DVD+/-RW播放着DVD,还可以在MITBBS灌着水听MP3.
【在 d****f 的大作中提到】
: DTT DDT吧，有直接音译滴滴涕，专业点叫二氯二，dichloro-diphenyl-
: trichloroethane
: USB 通用串行总线，你爱简称通串口也可以，相对并口而言
: DNA 脱氧核糖核酸，又称去氧核糖核酸
: TNT 音译梯恩梯也可以，三硝基甲苯，
: 以上两个当初高中学化学时都有各自命名的规则，没学好是你自己的事情
: AK47 卡拉什尼科夫1947年自動步槍，你就简称卡式47年步枪等等好了
: 有了这些意译，自己发展两个简称不是难事吧
|
|
|
d****f
发帖数: 313 | 11 从你的回复看起来，你以前不会说中文，或者中文很不好，我很同情你，看你那点中文
水平估计还只能表达放影碟，听音乐之类的简单操作，而且不夹带点英语字母还完全不能让别人看明白
你到底要说什么，
看来你要达到普通中国人的语言水平，能正常和中国人交流，您还得去中国补上几年正
规的语文课（不是这里华人教会的中文课），从您对几样数字产品名称的中文掌握和理解情况来看，中
文对您而言很有难度，我很担心，用你的话来说，就是你的学习能力是否足以handle？
祝您好运！
赏吧,估计你累得
上不了麻省理工大学电子布告栏系統了,也听不了动态影像专家压缩标准音频层面3.
【在 l******i 的大作中提到】
: 你把数字影像盘放进具有数字影像正负盘读写和重新读写功能的光盘驱动器中慢慢欣赏吧,估计你累得上不了麻省理工大学电子布告栏系統了,也听不了动态影像专家压缩标准音频层面3.
: 我用DVD+/-RW播放着DVD,还可以在MITBBS灌着水听MP3.
|
G******7
发帖数: 1352 | 12 话真多。本来有机命名就烦死人，又搞出新一套名字。。。
晕死
【在 d****f 的大作中提到】
: DTT DDT吧，有直接音译滴滴涕，专业点叫二氯二，dichloro-diphenyl-
: trichloroethane
: USB 通用串行总线，你爱简称通串口也可以，相对并口而言
: DNA 脱氧核糖核酸，又称去氧核糖核酸
: TNT 音译梯恩梯也可以，三硝基甲苯，
: 以上两个当初高中学化学时都有各自命名的规则，没学好是你自己的事情
: AK47 卡拉什尼科夫1947年自動步槍，你就简称卡式47年步枪等等好了
: 有了这些意译，自己发展两个简称不是难事吧
|
s**********y
发帖数: 3366 | |
d****f
发帖数: 313 | 14 央视这么说了吗？请不要和不明真相群众一起胡闹
【在 s**********y 的大作中提到】
: 档中央要取消阿拉伯数字吗？也是舶来品喔。
|
d****f
发帖数: 313 | 15 没有英语你就没法学有机化学了是吧？或者你不打算让说中文的国人学有机化学？
还是那句话，自己工作不到家，就不要抱怨语言的问题
【在 G******7 的大作中提到】
: 话真多。本来有机命名就烦死人，又搞出新一套名字。。。
: 晕死
|
l******i
发帖数: 4666 | 16 你到医院做个计算机断层扫描,就知道你有多NC了.
文水平估计还只能表达放影碟，听音乐之类的简单操作，而且不夹带点英语字母还完全
不能让别人看明白你到底要说什么，
正规的语文课(不是这里华人教会的中文课)，从您对几样数字产品名称的中文掌握和理
解情况来看，中文对您而言很有难度，我很担心，用你的话来说，就是你的学习能力是
否足以handle？
【在 d****f 的大作中提到】
: 从你的回复看起来，你以前不会说中文，或者中文很不好，我很同情你，看你那点中文
: 水平估计还只能表达放影碟，听音乐之类的简单操作，而且不夹带点英语字母还完全不能让别人看明白
: 你到底要说什么，
: 看来你要达到普通中国人的语言水平，能正常和中国人交流，您还得去中国补上几年正
: 规的语文课（不是这里华人教会的中文课），从您对几样数字产品名称的中文掌握和理解情况来看，中
: 文对您而言很有难度，我很担心，用你的话来说，就是你的学习能力是否足以handle？
: 祝您好运！
:
: 赏吧,估计你累得
: 上不了麻省理工大学电子布告栏系統了,也听不了动态影像专家压缩标准音频层面3.
|
d****f
发帖数: 313 | 17 看来你是这种断层扫描做太多了，大脑已经被照得无药可医了，早就告诉你了，说中文
对你来说难度太大，不适合
【在 l******i 的大作中提到】
: 你到医院做个计算机断层扫描,就知道你有多NC了.
:
: 文水平估计还只能表达放影碟，听音乐之类的简单操作，而且不夹带点英语字母还完全
: 不能让别人看明白你到底要说什么，
: 正规的语文课(不是这里华人教会的中文课)，从您对几样数字产品名称的中文掌握和理
: 解情况来看，中文对您而言很有难度，我很担心，用你的话来说，就是你的学习能力是
: 否足以handle？
|
M********G
发帖数: 1207 | 18 你列举这些缩写词想说明什么呢？这些英文缩写一样有英文的解释才有意义啊，否则一
个从来没接触过USB的美国人一样不知道USB是什么。同样的道理，这些英文缩写词一样
可以有中文缩写词，如果觉得USB-通用串口总线，中文太长的话，也可以说成“通线”
，只要给出中文解释就行。
【在 l******i 的大作中提到】
: 麻烦你给翻译一下:
: DTT
: USB
: DNA
: TNT
: AK47
|
n*s
发帖数: 74 | 19
"可以这么说，没有一个外来词是不能被中文准确翻译的"
麻烦你给翻译一下
γ ζ φ ρ δ δ
【在 d****f 的大作中提到】
: 党中央号召大家说自己的语言有什么错了，一帮二鬼子就在那边穷叫唤了，说什么效率
: 低了，一刀切了
: 其实呢，这批人也就是一帮听不懂英语笑话跟着鬼子们傻笑的货色，估计其中还外F的
: 居多，处在老外放的屁都是香的那个初级阶段
: 好像争议最多的就是这个什么NBA，也不看看全中国真的知道是National Basketball
: Association的有几个？
: 也就那几个花瓶播音员，连26个英文字母都读不准的非爱读个什么“恩逼爱”，学了几
: 个字母就要彰显自己的与众不同，却不知道自己实际是在东施效颦
: 平时一帮子人意甲，德甲，中超，的谈论个起劲，哪个不是缩写？效率怎么低了？非但
: 效率高而且缩写本身就完全代表含义，根本不用什么解释
|
d****f
发帖数: 313 | 20 那些是外来词吗？是个符号而已
看来党这么多年的语文教育还真到了不可不治理的地步了
有人连什么是符号，什么是词语这种小学低年级最基本的概念都分不清楚
【在 n*s 的大作中提到】
:
: "可以这么说，没有一个外来词是不能被中文准确翻译的"
: 麻烦你给翻译一下
: γ ζ φ ρ δ δ
|
d****f
发帖数: 313 | 21 某些人的脑子就像被洗过一样，也难怪改革很难，关键是说清一个基本道理都要费很多
口舌
他还老觉得自己都是对的，一点思考和理解的能力都没有
【在 M********G 的大作中提到】
: 你列举这些缩写词想说明什么呢？这些英文缩写一样有英文的解释才有意义啊，否则一
: 个从来没接触过USB的美国人一样不知道USB是什么。同样的道理，这些英文缩写词一样
: 可以有中文缩写词，如果觉得USB-通用串口总线，中文太长的话，也可以说成“通线”
: ，只要给出中文解释就行。
|
M********G
发帖数: 1207 | 22 同意
【在 d****f 的大作中提到】
: 某些人的脑子就像被洗过一样，也难怪改革很难，关键是说清一个基本道理都要费很多
: 口舌
: 他还老觉得自己都是对的，一点思考和理解的能力都没有
|
