j****e
发帖数: 12067 | 1 http://www.youtube.com/watch?v=cqLofIbnFfU
看最后几分钟
可比他 talk show时候听着好受多了，他演出时候咋不好好说话呢 |
f**********9
发帖数: 1297 | |
N****O
发帖数: 4202 | 3 一样的啊，都是很强的口音。。。
只不过接受采访的时候，表情比较生活化，语速也正常了。 |
c*****t
发帖数: 10738 | |
N****O
发帖数: 4202 | 5 一定要那么发音的，正宗的美音要强调那个u ai, 而不是ai.
【在 c*****t 的大作中提到】
: ruaice university?
|
S***x
发帖数: 2382 | 6 很流利，但是口音还是很重，可能跟一开始在南方有关系
【在 j****e 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=cqLofIbnFfU
: 看最后几分钟
: 可比他 talk show时候听着好受多了，他演出时候咋不好好说话呢
|
n*******1
发帖数: 4152 | 7 口音其实不那种重要。外国人跟我们说中文，有发音不是很准的说得却很流利，还有人
故意模仿北京或东北口音，听起来倒有点怪怪的。 |
s*******e
发帖数: 512 | 8 这口音还和在南北方有关系？why?
【在 S***x 的大作中提到】
: 很流利，但是口音还是很重，可能跟一开始在南方有关系
|
v*****r
发帖数: 1119 | |
c*****n
发帖数: 4880 | |
|
|
y********0
发帖数: 352 | 11 are you kidding? His accent is chineses accent, not texan accent~
【在 S***x 的大作中提到】
: 很流利，但是口音还是很重，可能跟一开始在南方有关系
|
l*****l
发帖数: 4170 | 12 我的观察是，个人说英语的口音和说中文口音的深浅程度一样。说中文有口音的，说英
文必然有口音，而且就是那种地方话的音，比如东北味，广东味，等等。 |
M*****2
发帖数: 1093 | 13 还是口音很重，还是喜欢他，很幽默。
他演出的时候很多停顿的地方估计都是故意的。
【在 j****e 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=cqLofIbnFfU
: 看最后几分钟
: 可比他 talk show时候听着好受多了，他演出时候咋不好好说话呢
|
s*****a
发帖数: 2006 | |
c******o
发帖数: 11 | 15 我说中文基本没有口音。。为啥英文这么烂呢。。。 |
i***r
发帖数: 1885 | 16 我覺得他的語音不錯的，但是就是語調不知道哪裡不對了，每在承啟轉合地時候要磕騰
一下。語言就是由語音語調組合的，不知道他改變語調后會是怎么樣。
當然，現在的他發音很有特色，保持下去也是不錯的選擇 |
I*******d
发帖数: 748 | 17 停顿是故意留给听众消化的，他的笑话还是比较有智慧的。 |
g*******7
发帖数: 820 | 18 我觉得口音问题和音乐细胞有关....据我观察一般唱歌唱得不错的英语发音都还不差 |
j****1
发帖数: 15497 | |
x****o
发帖数: 29677 | 20 Joe 演出时口音和腔调是故意的，你想想，一个外国人流利标准的美音，跟你每天听新
闻一样，有什么意思 |
|
|
f*****n
发帖数: 970 | 21 我怎么感觉跟表演的时候一样，升调升的不是时候，拉得太长
其他也挺好的
【在 j****e 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=cqLofIbnFfU
: 看最后几分钟
: 可比他 talk show时候听着好受多了，他演出时候咋不好好说话呢
|
r**a
发帖数: 679 | |
D*****e
发帖数: 761 | 23 我开始也是这样认为的，因为这样可以增加戏剧效果，凸显中国背景，可是听了他的采
访，才意识到他的 accent 根基很本色，不完全是装的，不过这不影响他的地位。我是
很喜欢他的。
从语音学的角度，他的单字语音没有问题，基本是准确的，这个是美国听众能听懂的基
础。
但是他的语调是中国东北式的，他没有特别着意改善，也可能是故意的，很有戏剧效果。
更细微的是单词发音节奏和连读问题，一般non-native speaker都有，就不苛求了。
呵呵，我还特意试了试模仿他的语调，很搞笑的。
【在 x****o 的大作中提到】
: Joe 演出时口音和腔调是故意的，你想想，一个外国人流利标准的美音，跟你每天听新
: 闻一样，有什么意思
|
S***x
发帖数: 2382 | 24 you are in texas? I think his accent is a mix of Chinese accent and texas
accent.
【在 y********0 的大作中提到】
: are you kidding? His accent is chineses accent, not texan accent~
|
i*****k
发帖数: 2576 | 25 才知道这么个人。一般采访的时候应该是正常说话了，他的确是有中国口音。停顿的时
机词语的连读适合中国人听。
我觉得他的英语口音有点山东式的。哈哈。
果。
【在 D*****e 的大作中提到】
: 我开始也是这样认为的，因为这样可以增加戏剧效果，凸显中国背景，可是听了他的采
: 访，才意识到他的 accent 根基很本色，不完全是装的，不过这不影响他的地位。我是
: 很喜欢他的。
: 从语音学的角度，他的单字语音没有问题，基本是准确的，这个是美国听众能听懂的基
: 础。
: 但是他的语调是中国东北式的，他没有特别着意改善，也可能是故意的，很有戏剧效果。
: 更细微的是单词发音节奏和连读问题，一般non-native speaker都有，就不苛求了。
: 呵呵，我还特意试了试模仿他的语调，很搞笑的。
|
S****9
发帖数: 8108 | 26 非也。口音90%取决于学英语最初三年的英语老师的发音水平，10%是自己的资质。
【在 l*****l 的大作中提到】
: 我的观察是，个人说英语的口音和说中文口音的深浅程度一样。说中文有口音的，说英
: 文必然有口音，而且就是那种地方话的音，比如东北味，广东味，等等。
|
i*****k
发帖数: 2576 | 27 刚去YOUTUBE看了他的几个SHOW，怎么好几个里面都有重复的段子？有一个竟然开头部
分和另一个完全一样，就没再听下去了。
现在网络这么流行，他在不同地方说相同的笑话不大好吧。 |
i*****k
发帖数: 2576 | 28 不是的。有语言天分的人非常容易模仿，即使最初老师发音差，听到正确的也很容易改
过来的。
有方言的人说普通话标准的，通常英文发音也不会很差。
【在 S****9 的大作中提到】
: 非也。口音90%取决于学英语最初三年的英语老师的发音水平，10%是自己的资质。
|
S****9
发帖数: 8108 | 29 同意。口音的模仿取决于辨音能力，要能听出对方和自己的差别并修正自己。这个能力
好的人，通称有musical ear, 音乐上的表现往往都很突出。不过这并不说明音乐家学
外语就一定好，因为我发现他们的长期记忆能力一般，而这对学外语很重要。也就是说
，如果在课堂上有一堆人学外语，当时模仿得最快最像的一定是耳朵好使的，但转脸他
就忘了。
【在 g*******7 的大作中提到】
: 我觉得口音问题和音乐细胞有关....据我观察一般唱歌唱得不错的英语发音都还不差
|
S****9
发帖数: 8108 | 30 我刚看了LZ给的视频，他的语音完全和表演时是一样的。只不过采访时略松弛，语速略
快而已。基本上他的语音没有问题，但在语调上，汉语的二声和四声被沿袭到了英语里
，显得非常突兀，生硬。该口音特点能用他在这个视频中说到的一个词来体现：
2001
他念成“兔thousand完”。
这不是美国南方口音，而是来自中文的口音，确切说是语调。 |
|
|
m*******r
发帖数: 13263 | 31 我口音一般好，可是唱歌不堪入耳……
【在 S****9 的大作中提到】
: 同意。口音的模仿取决于辨音能力，要能听出对方和自己的差别并修正自己。这个能力
: 好的人，通称有musical ear, 音乐上的表现往往都很突出。不过这并不说明音乐家学
: 外语就一定好，因为我发现他们的长期记忆能力一般，而这对学外语很重要。也就是说
: ，如果在课堂上有一堆人学外语，当时模仿得最快最像的一定是耳朵好使的，但转脸他
: 就忘了。
|
f******x
发帖数: 2260 | 32 好像同样笑话，我们黄皮肤讲更好笑一些。还有就是种族笑话，黄皮肤的讲自己更好笑
些。
我自己就有这种体会，平时说的不好笑的东西，老外听了笑成一团。
是不是华人不幽默已经是预期，稍微幽默点的就在这里脱口秀了。 |
m*******r
发帖数: 13263 | 33 很多中式英文是輔音說不好……
【在 S****9 的大作中提到】
: 我刚看了LZ给的视频，他的语音完全和表演时是一样的。只不过采访时略松弛，语速略
: 快而已。基本上他的语音没有问题，但在语调上，汉语的二声和四声被沿袭到了英语里
: ，显得非常突兀，生硬。该口音特点能用他在这个视频中说到的一个词来体现：
: 2001
: 他念成“兔thousand完”。
: 这不是美国南方口音，而是来自中文的口音，确切说是语调。
|
t***e
发帖数: 3601 | |
S****9
发帖数: 8108 | 35 唱歌需要音质好、技巧好，很多作曲家、钢琴家自己唱歌都未必好听，但不妨碍他们音
感好，他们说外语的语音都会不错。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我口音一般好，可是唱歌不堪入耳……
|
S****9
发帖数: 8108 | 36 这个我倒觉得很多人的问题是元音发得不饱满，还有也有跟Joe Wong一样的“四声”式
英语。
另外，英语和中文最大的不同之一是，中文一个字是一个音节，而英文一个字可以有好
几个音节，串成一整句时，重音和节奏和中文是不一样的。我们可以每个单词都发得不
错，但连起来味道就不地道了。举个例，天津话和北京话，看单字，每个字的发音都一
样，但说一句看看，立刻就不一样了。为什么？重音、节奏不同使然。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 很多中式英文是輔音說不好……
|
D*****e
发帖数: 761 | 37 Totally agree.
补充一点，口音=语音+语调+连读，就我个人来说，节奏控制是难点。
【在 S****9 的大作中提到】
: 这个我倒觉得很多人的问题是元音发得不饱满，还有也有跟Joe Wong一样的“四声”式
: 英语。
: 另外，英语和中文最大的不同之一是，中文一个字是一个音节，而英文一个字可以有好
: 几个音节，串成一整句时，重音和节奏和中文是不一样的。我们可以每个单词都发得不
: 错，但连起来味道就不地道了。举个例，天津话和北京话，看单字，每个字的发音都一
: 样，但说一句看看，立刻就不一样了。为什么？重音、节奏不同使然。
|
