i*****y
发帖数: 3449 | 1 蜗居在香港热播，很多香港人都有感同身受的感觉。下面是剧评，请非广东同学看看
你们能看懂多少？
e家既女仔 有邊個唔係為左錢.權.同樣去簡男仔?
我個人係唔支持海藻的生活
但
諗真d
世界唔係一早e經變成咁喇咩
16~17碎佢話未破你都唔信啦
e家d人拍拖唔係都系食飯睇戲攬攬錫錫:)野咩
你地回想下之前既自己
唔係咁咩
好似你地咁講
不停系咁話海藻做咩?
e家真正既愛情有幾多?
海藻我睇套戲我覺得佢真係愛宋思明
想為愛既人出一分力
但佢可以做d咩?
錢同名宋思明都有喇
佢為一可以做既就系令個男人開心下
你地話佢由半推半就到日日:)野
好多男女都系咁啦
佢地咪一樣結婚
一齊走到最後
某d人唔好系到扮文明啦
你地邊個唔係咁?
到大先明白要搵返個真心愛既人?
套戲既意思就係要大家睇出e家既轉變
再講返d以前既野系無用家喇 |
w****u
发帖数: 3147 | |
h****n
发帖数: 2552 | |
r*****t
发帖数: 628 | 4 大略的看了下，这些用广东话念出来就make sense拉:
现在女生有谁不是为了钱，权
我个人是不支持海藻的生活， 但认真点，世界不是一早已经变成这样了吗
１６， １７岁她说没破你都不信拉～
现在的人拍拖不是都是吃饭看戏搂搂亲亲 ：）
...
海藻我看（这）套戏我觉得她真是爱宋思明
想为爱的人出一分力
但她可以做什么（事）？
钱和名宋思明都有拉
...
还真长啊。。。就翻几句，反正通篇都差不多的思想: 现在世道不一样拉 blah blah
blah. 看不懂的去看看星岛日报，好象娱乐版经常有这种白话文～ |
g****n
发帖数: 2324 | 5 现在的女孩，有谁不是为了钱，权利去选男孩的
我个人是不支持海藻的生活的
但
仔细想想
现在的世界不是一早就已经这样了吗？
16～17岁 她说还是处你都不相信了吧
现在的人拍拖，难道不都是吃饭看电影亲亲抱抱XXOO
你们想想以前的自己
不都是这样
照你们这样说
为啥要不停骂海藻呢
现在有多少爱情是真的
我看这出戏，我觉得海藻是爱宋的
想为了爱的人出一分力
但她能做什么
钱跟名利宋都有了
她能做的就是让这个男人开心一下
你们说她有半推半就到日日XXOO
好多男女都是这样啦
他们不是一样结婚
一齐走到最后
某些人不要在这里扮文明啦
你们谁不是这样啊？
到老了才明白要找一个真心爱的人？
这电视的意思就是要大家看出现在的转变
再说以前的东西是无谓的了
辛苦码字，请赏个包子哈～ |
r*****t
发帖数: 628 | 6 楼上厉害，这么耐心，话说有些白字翻成国语还真是要斟酌一下 |
s*******y
发帖数: 31 | 7 现在的女孩子，有谁不是为了钱，权，同样去选男孩子？
我个人是不支持海藻的生活
但
认真点
世界不是一早已经变成这么样
16~17岁她说未破你都不信啦
现在的人谈恋爱不是都是吃饭看戏搂搂抱抱:)都是这样
你们回想下之前的自己
不也是一样
好像你们这样说
不停地说海藻做什么哦
现在真正的爱情有多少
海藻我看这套戏我觉得她是真的爱宋思明
想为爱的人出一分力
但她可以做点什么
钱同名宋思明都有了
她唯一可以做的就是使这个男人开心一下
你们说她由半推半就到天天:)这样
好多男女都是这样啦
他们还不是一样结婚
一齐走到最后
某些人不要在这里装文明啦
你们有谁不是这样
到大才明白要找个真心爱的人
这出戏的意思就是要大家看出现在的转变
再回头讲以前的东西是没有用的啦
【在 w****u 的大作中提到】
: 求翻译，能看懂一起走到最后……
|
i*****8
发帖数: 2691 | 8 佩服，码那么多字。我是看懂了，可是真的懒得翻译，呵呵。。。
【在 g****n 的大作中提到】
: 现在的女孩，有谁不是为了钱，权利去选男孩的
: 我个人是不支持海藻的生活的
: 但
: 仔细想想
: 现在的世界不是一早就已经这样了吗？
: 16～17岁 她说还是处你都不相信了吧
: 现在的人拍拖，难道不都是吃饭看电影亲亲抱抱XXOO
: 你们想想以前的自己
: 不都是这样
: 照你们这样说
|
k*******8
发帖数: 2320 | 9 我唔係廣東人
但查實廣東話好易0者 睇D粵語片就識喇
【在 i*****y 的大作中提到】
: 蜗居在香港热播，很多香港人都有感同身受的感觉。下面是剧评，请非广东同学看看
: 你们能看懂多少？
: e家既女仔 有邊個唔係為左錢.權.同樣去簡男仔?
: 我個人係唔支持海藻的生活
: 但
: 諗真d
: 世界唔係一早e經變成咁喇咩
: 16~17碎佢話未破你都唔信啦
: e家d人拍拖唔係都系食飯睇戲攬攬錫錫:)野咩
: 你地回想下之前既自己
|
p*****i
发帖数: 2019 | |
|
|
p*****i
发帖数: 2019 | |
a****e
发帖数: 28 | 12 我倒想知道怎么广东话怎么打的。。。
【在 k*******8 的大作中提到】
: 我唔係廣東人
: 但查實廣東話好易0者 睇D粵語片就識喇
|
k*******8
发帖数: 2320 | 13 有粤语拼音输入法 网上可以下载
或者用微软拼音硬打 就是选字比较崩溃
【在 a****e 的大作中提到】
: 我倒想知道怎么广东话怎么打的。。。
|
l*********a
发帖数: 1155 | 14 有直接的中文打字输入法
【在 k*******8 的大作中提到】
: 有粤语拼音输入法 网上可以下载
: 或者用微软拼音硬打 就是选字比较崩溃
|
c****b
发帖数: 1194 | |
r*****t
发帖数: 628 | |
M********G
发帖数: 1207 | |
b**k
发帖数: 1219 | 18 咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，跟蛤蟆似的
【在 i*****y 的大作中提到】
: 蜗居在香港热播，很多香港人都有感同身受的感觉。下面是剧评，请非广东同学看看
: 你们能看懂多少？
: e家既女仔 有邊個唔係為左錢.權.同樣去簡男仔?
: 我個人係唔支持海藻的生活
: 但
: 諗真d
: 世界唔係一早e經變成咁喇咩
: 16~17碎佢話未破你都唔信啦
: e家d人拍拖唔係都系食飯睇戲攬攬錫錫:)野咩
: 你地回想下之前既自己
|
b**k
发帖数: 1219 | 19 咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，跟蛤蟆似的
【在 i*****y 的大作中提到】
: 蜗居在香港热播，很多香港人都有感同身受的感觉。下面是剧评，请非广东同学看看
: 你们能看懂多少？
: e家既女仔 有邊個唔係為左錢.權.同樣去簡男仔?
: 我個人係唔支持海藻的生活
: 但
: 諗真d
: 世界唔係一早e經變成咁喇咩
: 16~17碎佢話未破你都唔信啦
: e家d人拍拖唔係都系食飯睇戲攬攬錫錫:)野咩
: 你地回想下之前既自己
|
k*******8
发帖数: 2320 | 20 香港人都用仓颉
我觉得学起来麻烦 要记很多东西
对我来说 粤语拼音输入比较方便
【在 l*********a 的大作中提到】
: 有直接的中文打字输入法
|
|
|
p*****i
发帖数: 2019 | 21 sb北方佬
【在 b**k 的大作中提到】
: 咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，跟蛤蟆似的
|
p*****i
发帖数: 2019 | 22 普通话也是叽里呱啦，对很多人来说
【在 c****b 的大作中提到】
: 还好，首都不在香港，否则还要学广东话啊。
|
w****3
发帖数: 133 | |
i*****y
发帖数: 3449 | 24 我是北方人，家里面说普通话本来和粤语差了十万八千里，来美国后开始看TVB的剧集
，看了几部后就差不多能听懂了，粤语真的没有那么难。另外呼吁北方同学们尊重粤语
，这是一种非常古老的语言和古汉语是最接近的。很多用词更接近中原正音，今天的所
谓普通话反而使掺了胡音的汉语，粤语歌曲也蛮好听的，小时候的射雕什么的，其他方
言演唱的歌曲就让我没有这种感觉。 |
l*********a
发帖数: 1155 | 25 低能
【在 b**k 的大作中提到】
: 咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，咕咕嘎嘎，跟蛤蟆似的
|
S*******0
发帖数: 699 | |
b**k
发帖数: 1219 | 27 我觉得普通话更接近古汉语，这个上面写的粤语，根本连汉语都不像了，还自诩什么古
汉语，古汉语那篇跟这个似的这么多胡编乱造的不是汉字的字啊？！
【在 i*****y 的大作中提到】
: 我是北方人，家里面说普通话本来和粤语差了十万八千里，来美国后开始看TVB的剧集
: ，看了几部后就差不多能听懂了，粤语真的没有那么难。另外呼吁北方同学们尊重粤语
: ，这是一种非常古老的语言和古汉语是最接近的。很多用词更接近中原正音，今天的所
: 谓普通话反而使掺了胡音的汉语，粤语歌曲也蛮好听的，小时候的射雕什么的，其他方
: 言演唱的歌曲就让我没有这种感觉。
|
b**k
发帖数: 1219 | 28 人高考作文，用古汉语写，人专家都说，好！你用这咕咕嘎嘎写一个？ |
b**k
发帖数: 1219 | 29 “sb北方佬”是普通话
【在 p*****i 的大作中提到】
: sb北方佬
|
b**k
发帖数: 1219 | 30 广东话“你是那一个？” 叫 “雷海冰狗啊？”， 是吧？ 主张广东话更像古汉语的
，请解释解释这句话那点儿比普通话更像古汉语？ |
|
|
b**k
发帖数: 1219 | 31 你应该说“哼，妾以心”
【在 p*****i 的大作中提到】
: sb北方佬
|
b**k
发帖数: 1219 | 32 不过我不知道粤语里“哼”是不是什么别的玩意儿
【在 b**k 的大作中提到】
: 你应该说“哼，妾以心”
|
r********r
发帖数: 677 | 33 不知道汉语历史的，少在这JJWW. 查书不方便，去看看wikipedia也不难吧？粤语比国
语历史悠久，也更接近古汉语是语言学界公认的，很多古诗也是用粤语才更押韵， 因
为普通话是受胡语影响元朝以后才逐渐定型的。
对粤语的误解很多是因为像本楼主的例子里，作者为了贪图方便用了大量同音字（从意
义上来说是错字），所以不会读就看不懂（跟用纯拼音写帖子一个道理）。 |
p*****i
发帖数: 2019 | 34 不喜欢广东话就不要学，不要听，自己不爽就好了
别表现得这么低能
【在 b**k 的大作中提到】
: 不过我不知道粤语里“哼”是不是什么别的玩意儿
|
p*****i
发帖数: 2019 | 35 日语 早上好
是
哦嗨哟狗扎伊骂死
是不是也是像蛤蟆？
你是我见过最低能的人
【在 b**k 的大作中提到】
: 广东话“你是那一个？” 叫 “雷海冰狗啊？”， 是吧？ 主张广东话更像古汉语的
: ，请解释解释这句话那点儿比普通话更像古汉语？
|
b**k
发帖数: 1219 | 36 日语可以象别的动物的叫声
【在 p*****i 的大作中提到】
: 日语 早上好
: 是
: 哦嗨哟狗扎伊骂死
: 是不是也是像蛤蟆？
: 你是我见过最低能的人
|
b**k
发帖数: 1219 | 37 对普通话和粤语，今年都是2010年。你活100岁，我也活100岁，你说你早出生？那只能
说你懒于变革，久就久，别还“悠久”！
你说粤语这么好，那说粤语的地方，为什么行文还用普通话？你说粤语接近古汉语，那
古文我咋就没有一篇看出来有广东话的味儿呢？你就给我举出一篇古文，一首古诗吧，
你说它是广东话，那我也服，我也信！
你说粤语那么好，那未名空间也没人压迫没人强迫的，有几个人发帖一贯用粤语吗？给
我举出个例子来吧。照说海外的，说粤语的华裔人口至少不少于一半儿吧？
时事强过一切悲愤的谩骂
【在 r********r 的大作中提到】
: 不知道汉语历史的，少在这JJWW. 查书不方便，去看看wikipedia也不难吧？粤语比国
: 语历史悠久，也更接近古汉语是语言学界公认的，很多古诗也是用粤语才更押韵， 因
: 为普通话是受胡语影响元朝以后才逐渐定型的。
: 对粤语的误解很多是因为像本楼主的例子里，作者为了贪图方便用了大量同音字（从意
: 义上来说是错字），所以不会读就看不懂（跟用纯拼音写帖子一个道理）。
|
b**k
发帖数: 1219 | 38 你把这些骂人的话全用粤语写出来吧，我就乐呵呵地挨你的骂
【在 p*****i 的大作中提到】
: 日语 早上好
: 是
: 哦嗨哟狗扎伊骂死
: 是不是也是像蛤蟆？
: 你是我见过最低能的人
|
b**k
发帖数: 1219 | 39 你比我“高能”就这两下子啊？
【在 p*****i 的大作中提到】
: 不喜欢广东话就不要学，不要听，自己不爽就好了
: 别表现得这么低能
|
b**k
发帖数: 1219 | 40 事实上粤语就是一个揉杂了古汉语，百越方言，少数民族甚至越南话，英语的这么一个
大杂烩，也许是某些phonology方面保存了普通话没有的一些古汉语特点。就敢妄称自
己更像古汉语。更像古汉语，那广东的考生咋没象江苏的那位，用古汉语写篇作文？ |
|
|
p*****i
发帖数: 2019 | 41 什么语言都一样
一个语言土与不土，主要是看什么民族在讲
香港的广东话就比广州的广东话好听很多。
因为香港斯文人比较多，城市化程度话，人们很注意自己的语言，所以很好听。
至于你听起来叽里呱啦，那只不过是你自己不懂而已
你妈妈听你讲英语，肯定也觉得这儿子好好的中国话不讲
去讲叽里呱啦的红毛话，是不是脑残了？
只是参照系不同而已
日语才是真正的叽里呱啦
广东话不是叽里呱啦，一字一音，全部有规律
古汉语又不是古语文
广东是中国最发达的地方，怎么讲古汉语
广东话里面有不少用字，是属于古汉语的
比如“行”，现代汉语是“走”，“企”，现代汉语是“站”
“食”，现代汉语是“吃”
“面”，现代汉语是“脸”
“讲”--“说”
“目”--“眼”
。。。。
一堆这样的例子
因为广东在航海时代之前交通不便，军事重要性低于中原，所以偏安一隅，避免了很多
纷争，很多古
汉语元素得以保留。航海时代之后，广东变成交通最方便，而古代的长安却变成最内陆
。所以现代中
夹杂古老元素，算是一个奇观。
【在 b**k 的大作中提到】
: 事实上粤语就是一个揉杂了古汉语，百越方言，少数民族甚至越南话，英语的这么一个
: 大杂烩，也许是某些phonology方面保存了普通话没有的一些古汉语特点。就敢妄称自
: 己更像古汉语。更像古汉语，那广东的考生咋没象江苏的那位，用古汉语写篇作文？
|
i*****y
发帖数: 3449 | 42 粤语保留不少已在现代标准汉语消失的古汉语词汇，例如：
渠：即“他”之意，今又作“佢”，‘渠所谓小令， 盖市井所唱小曲也。’明王骥德
《曲律》
寻日：“昨天”之意，“寻日寻花花不语 （程垓，宋词）”
几时：“何时”之意，“明月几时有（宋词苏轼《水调歌头》）”
求祈：－要求]神佛\祈福的口码，多由祖辈留下，不必经过思考，随便说说，应酬过后
便算。
求祈讲，事旦噏，随口噏；不经大脑的说话。
謦欬：“聊天”之意，现在多用同音字写作“倾偈”
崖广：原意为“悬崖上的小屋”，引申为“危险”之意，今常用近音字“牙烟”表示 |
b**k
发帖数: 1219 | 43 你说粤语里有那么多古汉语词，不足为据，那普通话里难道就没有吗？星儿崩儿的几个
词儿就想证明？
比如说广东话里的“行”是古汉语，那普通话也不是不说“行”的，“行得正坐得端”
不是吗？
我说粤语咕咕嘎嘎，是觉得它发音，很多都是觉得不响亮，很多字，觉得好像是被憋在
喉咙里，还有很多拖长音儿，让人觉得难受。
【在 p*****i 的大作中提到】
: 什么语言都一样
: 一个语言土与不土，主要是看什么民族在讲
: 香港的广东话就比广州的广东话好听很多。
: 因为香港斯文人比较多，城市化程度话，人们很注意自己的语言，所以很好听。
: 至于你听起来叽里呱啦，那只不过是你自己不懂而已
: 你妈妈听你讲英语，肯定也觉得这儿子好好的中国话不讲
: 去讲叽里呱啦的红毛话，是不是脑残了？
: 只是参照系不同而已
: 日语才是真正的叽里呱啦
: 广东话不是叽里呱啦，一字一音，全部有规律
|
b**k
发帖数: 1219 | 44
这个普通话虽然不常说，可说了也没有人觉得别扭，不会认为是粤语专有
这个普通话虽然不常说，可说了也没有人觉得别扭，不会认为是粤语专有
其他的词，学了那些古文，没印象
【在 i*****y 的大作中提到】
: 粤语保留不少已在现代标准汉语消失的古汉语词汇，例如：
: 渠：即“他”之意，今又作“佢”，‘渠所谓小令， 盖市井所唱小曲也。’明王骥德
: 《曲律》
: 寻日：“昨天”之意，“寻日寻花花不语 （程垓，宋词）”
: 几时：“何时”之意，“明月几时有（宋词苏轼《水调歌头》）”
: 求祈：－要求]神佛\祈福的口码，多由祖辈留下，不必经过思考，随便说说，应酬过后
: 便算。
: 求祈讲，事旦噏，随口噏；不经大脑的说话。
: 謦欬：“聊天”之意，现在多用同音字写作“倾偈”
: 崖广：原意为“悬崖上的小屋”，引申为“危险”之意，今常用近音字“牙烟”表示
|
r********r
发帖数: 677 | 45 例子多了去了，如洛宾王的咏鹅，第四句的“波”与一二句的“鹅，歌”用国语不押韵
，用粤语完全押韵； 孟浩然的春晓，第四句的“少”与一二句的“晓，鸟”用国语不
押韵，用粤语也是完全押韵。 这些例子多不胜数。
无知不可怕，无知+不学+乱说就笑掉人家大牙了。你研究过语言史么？知道什么叫入声
么？知道粤语与国语的声调有什么不一样么？对自己根本不懂的事物大放厥词，这就叫
水平？
【在 b**k 的大作中提到】
: 对普通话和粤语，今年都是2010年。你活100岁，我也活100岁，你说你早出生？那只能
: 说你懒于变革，久就久，别还“悠久”！
: 你说粤语这么好，那说粤语的地方，为什么行文还用普通话？你说粤语接近古汉语，那
: 古文我咋就没有一篇看出来有广东话的味儿呢？你就给我举出一篇古文，一首古诗吧，
: 你说它是广东话，那我也服，我也信！
: 你说粤语那么好，那未名空间也没人压迫没人强迫的，有几个人发帖一贯用粤语吗？给
: 我举出个例子来吧。照说海外的，说粤语的华裔人口至少不少于一半儿吧？
: 时事强过一切悲愤的谩骂
|
