芮成钢：每个中国人都代表中国 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 芮成钢：每个中国人都代表中国

相关主题
● 芮成钢：95%的人支持我 (转载)	● 国内哪个地方的人特别讲究礼仪？
● 我代表芮成钢说一句：不支持我的都滚出中国	● 心情不好
● 艺人和吸毒是怎样挂上钩的	● qq完全免费，提供服务12年；应该支持qq
● 王思聪的“约炮无罪，上床有理”言论你怎么看？（转载）	● 东方之美
● 中国医生海外救人 - 代不代表中国？	● 央视芮成钢提问奥巴马"我代表亚洲"
● 少林寺的方丈是不是该被开除了？谁有权利解雇他？	● 作为老将, 我也认为芮成钢表现得不错。
● 美国丈夫因“神七”与中国妻子离婚(图)	● “亚洲代表”芮成钢的牛人简历
● 北京亮出王牌：美国受到中国重大打击，华盛顿反扑鼎盛军事网	● 剩女们，芮成钢还是单身啊

相关话题的讨论汇总
话题: 代表话题: 中国话题: 芮成话题: 京报话题: 英文

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

l*******u
发帖数: 1288

新京报：有人可能会提到礼仪和礼貌问题，毕竟是给韩国媒体的机会。
芮成钢：我觉得不存在，这完全是无稽之谈。说这些话的人对合适的礼仪和场合理解有
偏差。对国际礼仪的判断，我非常清楚。
我相信奥巴马本人也不会觉得有任何不合适。没有任何不尊重和不合适。
新京报：很多人把问题指向了代表两个字？
芮成钢：我觉得这也是一种信息不对称。代表这个词在中文和英文中有很多差别。在国
际场合中，韩国记者就代表韩国，中国记者代表中国，这是一种默认。我是中国人，我
代表中国，这没什么。
新京报：你所说的，英文的代表，和现在中国语境中的代表最根本差异是什么？
芮成钢：我觉得英文中代表的意思是作为其中一个。比如我在耶鲁读书，18个人，经常
会说，亚洲代表你来说一下。
我觉得走出国门，每个中国人无时无刻不代表着中国。在世界眼中，你的一言一行都可
能被看成代表全体中国人。我就是代表中国，代表亚洲。
新京报：大家会把你在伦敦峰会上的提问联系起来，你那时提到代表中国、代表世界，
这是你的采访策略，还是一种表达方式？
芮成钢：那次我用的代表的英文和这次不一样。有些人无法真正了解在英语语境下和特
殊国际场合中的代表的含义，对政经话题的背景了解也不充分。我的意思是我站在中国
角度来问，第二个问题是说我站在世界角度。中国有极少部分人对代表这个词非常敏感
。

t***o
发帖数: 19256

又来个极少部分人
少装点B会死啊

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 剩女们，芮成钢还是单身啊	● 中国医生海外救人 - 代不代表中国？
● 不支持芮成钢的都不配当中国人	● 少林寺的方丈是不是该被开除了？谁有权利解雇他？
● 芮成钢 - 代表出了中国人民的骨气	● 美国丈夫因“神七”与中国妻子离婚(图)
● 成熟男人的15个标志	● 北京亮出王牌：美国受到中国重大打击，华盛顿反扑鼎盛军事网
● 芮成钢：95%的人支持我 (转载)	● 国内哪个地方的人特别讲究礼仪？
● 我代表芮成钢说一句：不支持我的都滚出中国	● 心情不好
● 艺人和吸毒是怎样挂上钩的	● qq完全免费，提供服务12年；应该支持qq
● 王思聪的“约炮无罪，上床有理”言论你怎么看？（转载）	● 东方之美

相关话题的讨论汇总
话题: 代表话题: 中国话题: 芮成话题: 京报话题: 英文

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天