l*******u
发帖数: 1288 | 1 “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
在内的观众逗得乐不可支。
不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
前已经结婚生子并取得美国国籍。
黄西在吉林大学就喜欢写笑话和讲笑话，英文课念到《读者文摘》时，对其中的笑
话集锦特别有兴趣。在得州念书时，为了排遣学生生活的艰苦无聊，他开始读其他的幽
默或笑话的书，马克·吐温与喜剧导演伍迪·艾伦的作品对他的启发很大，让他了解美
式幽默与美式笑话。
记者：不少人都看过你在白宫的演出，你能把在场包括美国副总统在内的观众逗得
乐不可支，说明对美国的历史、社会、政治和民众心理了解非常到位。你本人是在农村
出生，24岁才去的美国，在短短几年时间就能这么快地融入美国社会，你是怎么做到的？
黄西：主要可能是因为我对美国社会比较感兴趣。我在念大学的时候就喜欢哲学和
历史，到了美国以后，跟很多其他中国留学生一样，想提高自己的英语水平，所以我就
看了很多书，历史、军事、政治、哲学、小说等，范围很广，还有电视节目什么的，只
要用心，学习的机会很多。另外就是尽量找机会跟其他人交流，听得多了，自然就了解
了。
记者：我听说有很多留学生，尤其是学理科的，只钻研自己的专业领域，跟当地人
交流很少。
黄西：对，这样的人也很多，我有一个同学就是，基本上就是在实验室工作完就回
家了，生活的环境很窄，但也不能说他那种活法就不对。
记者：有很多留学生认为跟美国人深入交流很困难，尤其是刚开始的时候，你觉得
呢？
黄西：跟美国人交流其实没什么难的。因为我们是外国人，很难通过亲情这些东西
跟人家交流，但是可以找到一些共同的爱好，这比较重要。像某些人喜欢打篮球或者喜
欢某种体育运动，就容易交朋友。
我体育不是特别好，但其他东西也可以交流，比如说一些美国人也想学点中文，讲
点笑话，聊天啊，慢慢就有话题了，主要在于自己坚持，别泄气。我刚来美国的时候，
有个同学跟我讲，他给自己5年时间，如果5年之内自己英语达不到美国人的水平就放弃
。当时想也有道理，但后来我想，为什么一定是5年呢，5年不行，7年、8年也可以啊。
记者：那你觉得你现在的英语达到美国人水平了吗？你用了几年时间？
黄西：这个很难讲，基本上他们说的我很少有听不懂的，我讲的东西他们一般也能
听明白，这就没有问题了。我现在看美国的很多东西已经不觉得奇怪了，一点好奇感都
没有，在这儿住了很多年，都看习惯了，不像开始的时候，还要琢磨一通。
记者：但刚开始的时候，你有没有因为缺乏社会文化背景知识，别人讲话你听不懂
，也没法儿搭话？
黄西：听不懂可以问嘛，这无所谓，不问的话更尴尬。有时候你自己不明白的东西
，可能另外一个美国人也不是很明白，因为美国每个州有每个州的环境，一个美国人的
经历另外一个美国人往往也不是很清楚，他们也要问。
记者：你讲笑话的时候有没有冷场，观众没反应过来的情况？
黄西：也有，一个笑话冷场也没关系。有时候我会再解释一遍，有时候是我讲的方
式不对。
第一次看脱口秀表演只能听懂一半
“下了班，弄好孩子，准备好晚饭，等太太下班回来”，黄西就穿梭在新英格兰地
区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演他的单口笑话，波士顿是他起家的地方。
他的移民题材，配上货真价实的外国口音，很快就受到欢迎，他打入2003年波士顿国际
喜剧节的决赛。
记者：你是学化学的，跟表演似乎完全不沾边。你到了美国怎么会想到表演脱口秀
呢？
黄西：中国人觉得跨行挺不可思议的，觉得一个人以前是讲汉语的，后边用英语讲
笑话，以前是学科学的，后边进入了娱乐圈。我有一次在美国表演，有些从大陆来的人
就问我怎么在美国学了这些演艺的东西。其实，我开始去相声俱乐部没想过能取得成就
什么的，就是觉得讲笑话挺有意思。然后一点点就有一种竞争感，慢慢小有名气，被请
到其他俱乐部，在美国上电视台什么的。
记者：对你的这种转行，家人能理解并支持吗？
黄西：我拿了博士学位之后，就突然觉得别人怎么看不是很重要，没有那么多时间
去考虑别人会怎么想。
记者：你什么时候开始接触脱口秀表演的？
黄西：我到美国拿了学位找到工作后，业余的时间稍微多了一点。我有一次跟一个
同事去了一家相声俱乐部，那是2001年左右的事情。在那之前我还真不知道美国有这种
娱乐形式，因为在电视上也很少看到。在那儿看到之后我就很感兴趣，第一次看他们表
演我大概能听懂一半。
记者：美国的脱口秀跟中国的相声比有什么不同？
黄西：脱口秀其实就是单口相声。跟我们的相声不一样的是，脱口秀都是和个人经
历联系比较紧的。讲自己的生活，朋友、邻居的什么事，或者有什么感想，今天新闻里
讲什么了，什么题材都可以，但一定要是自己的东西。
记者：你第一次是去哪儿表演的？
黄西：我第一次表演是2002年在美国的一个酒吧里，我上去讲了大概5分钟。
记者：当时你讲的是什么话题？观众反响怎么？
黄西：台下的人没任何反应，他们喝酒看电视里的体育赛事，我就这么自言自语地
完成了第一次登台。过后一个哥们儿凑过来告诉我，“我觉得你讲的还是挺有意思的，
但我就愣是一句都没听懂。”
我想在美国拍一个给中国人看的喜剧片
2009年4月17日晚，美国深夜节目收视率冠军“大卫·赖特曼秀”破天荒邀请中国
口音极重的黄西亮相，以英语讲美式笑话，近6分钟的演出，观众反应热烈。黄西一炮
而红。
2010年7月，黄西辞掉在制药公司的工作，全职做起了脱口秀表演。黄西希望自己
以第一代移民的身份，能够通过自己的经验观察，说明移民的故事。他现在正准备一个
关于移民的电视剧，表现移民乐观、奋斗、坚强的一面。
记者：你是怎么上“大卫·赖特曼秀”的，是毛遂自荐吗？
黄西：他们都有星探，每年在美国全国看100个人，过几年再看看。2005年他们看
过一次我的表演，说我语言上没问题了，但还需要更多更好的笑话。2008年我又给他们
表演了一次，他们觉得现在差不多了，从那之后又过了一年才上的莱特曼秀。
记者：那你现在固定上美国的哪些脱口秀节目？
黄西：主要是大卫·莱特曼秀，一般16个月才去一次。脱口秀看起来简单，实际上
需要很多反复排练和写作。好莱坞有句话：死亡是容易的，但喜剧非常难。
记者：你学了那么多年化学，都拿到博士学位了，现在放弃是不是有点可惜？
黄西：是有点可惜，但那些说单口成名的人，都是全职在做，没有一边干其他工作
一边干这个的。以前我是业余干的，对工作也有一定的影响。我现在筹拍一部电视剧，
这个比较花时间。
记者：能透露一下电视剧的名字和题材吗？
黄西：名字还没定，最后才定，题材是关于移民生活的。我想在美国拍一个给中国
人看的喜剧片。冯小刚看你们报纸的话，让他看见了给我来个电话。
记者：你现在演出越来越多，这样下去，你认为自己的创作灵感会枯竭吗？为什么？
黄西：在美国搞单口相声的人，跟作家是差不多的，有些作家“呼”地就过了，有
的作家也能写一辈子。有些搞单口相声的80多岁了，上台依旧有人看，有些年轻人上台
动作很多，声音也很大，没有人看，每个人境界都不一样。
记者：你这些题材主要从哪儿来的呢？
黄西：以日常生活为主，去咖啡馆就写一个关于咖啡馆的笑话，在开车就写一个关
于开车的。同一个话题可能过了几年从另一个角度看，还可以写笑话。
记者：有人说脱口秀成功的社会基础是对政治和政客的讽刺，认为这是美国的一种
特色，在中国环境不同，可能不太容易成功。
黄西：就讽刺而言，不一定必须要讽刺政客，在美国也是，大部分表演和政治关系
很小。在国内看到的我在白宫的表演，因为是在那个场合，所以我用了很多政治笑话，
大部分美国人觉得政治是让人头疼的事，不太关心政治。
融入美国主流社会？其实不必太在意
黄西的英语口语其实不是特别好，甚至带一点东北味。记者和他对话时，感觉他并
不是那种妙语联珠、口才极好的人。在问答中，他甚至表现得有些羞涩和矜持。也许这
就是他特有的风格，用最简单的字词，配合以木讷的表情和僵硬的动作，讲那种需要动
脑筋才能理解的冷幽默。
对于许多留美华人最困惑的融入美国主流社会的问题，黄西的回答有些令人惊讶：
这根本不是一个要考虑的问题，各自有各自的生活方式，自得其乐就行。
记者：现在美国人怎么看华人呢？
黄西：我刚来美国也不知道美国人怎么看中国，有一次一个美国朋友见了面跟我讲
“你千万不要嘲笑我的数学能力”，我没听明白，后来才知道美国人眼里中国人的数学
特别好，非常能干，不爱说话，中国人在公共场合里比较拘谨一些。
记者：那你是不是改变了美国人对华人的这种看法？
黄西：多少有一点。我当时在莱斯大学校报上发表了一篇幽默文章，那个英语老师
还跟我讲，没想到中国人还有幽默感。其实中国人非常有幽默感，比如林语堂、王朔、
冯小刚等。留学生顾着自己的专业，打工的人每天非常忙，每天很少和其他人交流。
记者：许多中国人到美国很长时间后都感觉融入不了美国人的圈子，你觉得这种现
象普遍吗？
黄西：这确实是个普遍的问题，因为我们跟他们的文化差异比较大，而美国人总觉
得他们什么都是最好的，不会主动了解我们的文化。但我认为，融入不了美国社会也不
是什么大事，自己活得舒服点，想做什么做什么，他们不在乎我，我也不必在乎他们怎
么想。比如美国黑人就有自己的圈子，有自己的音乐和单口相声，他们也很自得其乐。
记者：那你觉得你现在融入了美国主流社会了吗？
黄西：跟你讲实话，我不在乎融入了没有，我不欠别人什么东西。美国主流社会也
是这样，自己过得舒服就可以了，也不是说主流社会非要排斥少数族裔或者怎么样。
记者：你能被邀请去白宫表演，这是不是一种融入主流社会的呢？
黄西：能在白宫表演我很自豪，在那儿表演的亚洲人只有我一个。但在白宫表演并
不代表自己被美国主流社会接受了，在我脑子里没觉得这是一件需要在意的事情。 |
L*********n
发帖数: 517 | |
r*****t
发帖数: 7278 | 3 主流社会，这个词不知道是那个脑残发明的？
他们心里的主流社会就是一群所谓的精英，所谓的高雅，其实都是忽悠扯淡。 |
p**********g
发帖数: 21 | |
I****e
发帖数: 7742 | 5 记者都问了多少遍主流社会了
人家都说了不care 还tmd接着问
这记者估计恨不得自己换身白皮融入主流
【在 l*******u 的大作中提到】
: “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
: 。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
: 脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
: 在内的观众逗得乐不可支。
: 不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
: 红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
: 了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
: 黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
: 克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
: 前已经结婚生子并取得美国国籍。
|
x****n
发帖数: 2297 | 6 白人stand-up comedy 以粗俗无聊居多。黑人男的，比如 Katt Williams, Dave
Chappelle 说的倒是挺好玩的。
【在 l*******u 的大作中提到】
: “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
: 。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
: 脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
: 在内的观众逗得乐不可支。
: 不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
: 红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
: 了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
: 黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
: 克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
: 前已经结婚生子并取得美国国籍。
|
p****m
发帖数: 860 | 7 老美的笑话脏话太多，拿下流当有趣。喜欢黄西，纯幽默。 |
z***e
发帖数: 5393 | 8 记者：那你觉得你现在融入了美国主流社会了吗？
黄西：跟你讲实话，我不在乎融入了没有，我不欠别人什么东西。美国主流社会也
是这样，自己过得舒服就可以了，也不是说主流社会非要排斥少数族裔或者怎么样。
*************************************
我对此人改观了，不错。 |
x******i
发帖数: 3022 | 9 黄西要是融入了主流社会，他的笑话就没特色了。
这个就好比郭德刚要是融入主流社会，
那就得当新闻联播听了。
【在 l*******u 的大作中提到】
: “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
: 。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
: 脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
: 在内的观众逗得乐不可支。
: 不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
: 红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
: 了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
: 黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
: 克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
: 前已经结婚生子并取得美国国籍。
|
S***J
发帖数: 657 | |
|
|
T***c
发帖数: 17256 | 11 Katt Williams狂粗俗
【在 x****n 的大作中提到】
: 白人stand-up comedy 以粗俗无聊居多。黑人男的，比如 Katt Williams, Dave
: Chappelle 说的倒是挺好玩的。
|
P*V
发帖数: 1145 | 12 这个……
郭德纲就是主流社会啊
【在 x******i 的大作中提到】
: 黄西要是融入了主流社会，他的笑话就没特色了。
: 这个就好比郭德刚要是融入主流社会，
: 那就得当新闻联播听了。
|
n****1
发帖数: 4251 | |
t*****r
发帖数: 277 | |
k****a
发帖数: 7077 | |
h******9
发帖数: 61 | 16 不认识他。。
不过我也赞成，融不融合是不重要的，最重要的就要自己的特色。。 自己过得舒服就
可以了。。 为了迎合而让自己辛苦就不好啦。。 |
c*******2
发帖数: 2 | 17 什么乱七八糟的
【在 l*******u 的大作中提到】
: “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
: 。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
: 脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
: 在内的观众逗得乐不可支。
: 不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
: 红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
: 了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
: 黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
: 克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
: 前已经结婚生子并取得美国国籍。
|
c***n
发帖数: 183 | 18 8错
至少敢干
【在 l*******u 的大作中提到】
: “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
: 。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
: 脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
: 在内的观众逗得乐不可支。
: 不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
: 红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
: 了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
: 黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
: 克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
: 前已经结婚生子并取得美国国籍。
|
s*********a
发帖数: 258 | |
a********r
发帖数: 597 | 20 北美黄皮狗们，最怕提“美国主流社会”这个词了， 人家下等人当惯了，最害怕别人
揭露他们在美国的真实身份了。
楼住你又犯众怒了。 |
e****8
发帖数: 329 | |
j*******e
发帖数: 4663 | 22 赞！
【在 l*******u 的大作中提到】
: “我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作
: 。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的
: 脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登
: 在内的观众逗得乐不可支。
: 不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间
: 红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
: 了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
: 黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得
: 克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目
: 前已经结婚生子并取得美国国籍。
|
