b***e
发帖数: 3337 | 1 有的时候 我说 THANK YOU
对方就说 YOU BET |
g**********e
发帖数: 383 | 2 我觉得就是of course/sure thing的意思 |
m******n
发帖数: 6673 | 3 不是吧，应该是对方不怎么赞同你的意见时才这么说。
【在 g**********e 的大作中提到】
: 我觉得就是of course/sure thing的意思
|
j*******i
发帖数: 2424 | 4 "you bet!" is an affirmation, in other words it means "of course". The
literal meaning is that you can bet on it. |
F****C
发帖数: 403 | 5 不赞同的时候应该说You wish!
【在 m******n 的大作中提到】
: 不是吧，应该是对方不怎么赞同你的意见时才这么说。
|
p*****y
发帖数: 1049 | 6 不赞同说，if you say so
【在 F****C 的大作中提到】
: 不赞同的时候应该说You wish!
|
p*****y
发帖数: 1049 | 7 不赞同说，if you say so
【在 F****C 的大作中提到】
: 不赞同的时候应该说You wish!
|
h*d
发帖数: 19309 | 8 you betcha!
【在 j*******i 的大作中提到】
: "you bet!" is an affirmation, in other words it means "of course". The
: literal meaning is that you can bet on it.
|
j****1
发帖数: 15497 | 9 no~ you are wrong, unless they are being sarcastic
【在 m******n 的大作中提到】
: 不是吧，应该是对方不怎么赞同你的意见时才这么说。
|
d**k
发帖数: 797 | 10 那是mineasota accent
【在 h*d 的大作中提到】
: you betcha!
|
|
|
h********r
发帖数: 802 | 11 you bet = sure = of course |
m******n
发帖数: 6673 | 12 还真是这样。我以前也认为 You bet 是 You can bet on it的简略,
是表示赞同.去年NBA季后赛我和美国人探讨总冠军，我说是骑士，他很不屑地说，you
bet,我才产生了怀疑。
【在 j****1 的大作中提到】
: no~ you are wrong, unless they are being sarcastic
|
a****s
发帖数: 97 | |
v**o
发帖数: 4956 | 14 Said when one is 100% for the cause, even if the cause is unknown
我以为是个哄人的说法，有点像“你当然可以这样想”，‘太对了’，隐含着‘到底怎
样鬼才知道’的意思。赞成你的说法，但这只是你的说法，自己可以保留其它没说出来
的想法 |
K*****o
发帖数: 1609 | 15 Philly也有这个说法，YOU BETCHA, YOU GOTCHA.
CHA应该不止一个地方加的尾音。
【在 d**k 的大作中提到】
: 那是mineasota accent
|
w*******e
发帖数: 1031 | 16
【在 j*******i 的大作中提到】
: "you bet!" is an affirmation, in other words it means "of course". The
: literal meaning is that you can bet on it.
|
l********y
发帖数: 1327 | |
R*I
发帖数: 1840 | 18 是的，很多人和我说是明尼苏达人的常用语
【在 l********y 的大作中提到】
: confirm casually
|
s******4
发帖数: 329 | 19 断背山里，Ennis 给 Jack 回信－－－ You bet！
【在 R*I 的大作中提到】
: 是的，很多人和我说是明尼苏达人的常用语
|
b*******n
发帖数: 12321 | |
