g***0
发帖数: 262 | 1 名字就一符号或代号， 同现代的网络ID 本质一样， 若非语言差异， 也无所谓中，洋。
因此， 对国人而言， 起个洋名， 与自卑或自大本来无关。
问题是这洋名用在那儿：
1》若人在中国， 同国人打交道，即便是真洋人， 都要取个中文名，一则入乡随俗，
二方便， 三好玩。 而冯小刚反对的， 是国人在中国使用洋名， 而且是不伦不类的假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
这确是有点二。
2》若人在中国以外， 用个洋名， 除了方便等因素外， 其实非常必要， 否则会令老
外头大。 况且， 咱也就加个first name而已， last name是不能变的。
3》看看last name不变产生的误会或笑话吧：未来习主席， 英文：Chairman Xi or
President Xi, right? 老外会念成
Chairman Eleven or President Eleven; 何小姐->Ms. He (like he is); 施先生->
Mr. Shi (like she).........
洋人也一样： 老美女人有教GiGi的, 拿到中国， 就变成鸡鸡小姐了。
|
x****o
发帖数: 29677 | 2 印度人西班牙人南美人墨西哥人什么的都改洋名么
对了你可以坚持他们语系和英语近似
再问你日本人呢 |
b*****n
发帖数: 17570 | 3 您的芳名是叫诗婷吗？
洋。
，
假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
【在 g***0 的大作中提到】
: 名字就一符号或代号， 同现代的网络ID 本质一样， 若非语言差异， 也无所谓中，洋。
: 因此， 对国人而言， 起个洋名， 与自卑或自大本来无关。
: 问题是这洋名用在那儿：
: 1》若人在中国， 同国人打交道，即便是真洋人， 都要取个中文名，一则入乡随俗，
: 二方便， 三好玩。 而冯小刚反对的， 是国人在中国使用洋名， 而且是不伦不类的假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
: 这确是有点二。
: 2》若人在中国以外， 用个洋名， 除了方便等因素外， 其实非常必要， 否则会令老
: 外头大。 况且， 咱也就加个first name而已， last name是不能变的。
: 3》看看last name不变产生的误会或笑话吧：未来习主席， 英文：Chairman Xi or
: President Xi, right? 老外会念成
|
D***r
发帖数: 7511 | 4 我认识一人叫“学思”
被老美唤作 zoo-see
洋。
，
假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
【在 g***0 的大作中提到】
: 名字就一符号或代号， 同现代的网络ID 本质一样， 若非语言差异， 也无所谓中，洋。
: 因此， 对国人而言， 起个洋名， 与自卑或自大本来无关。
: 问题是这洋名用在那儿：
: 1》若人在中国， 同国人打交道，即便是真洋人， 都要取个中文名，一则入乡随俗，
: 二方便， 三好玩。 而冯小刚反对的， 是国人在中国使用洋名， 而且是不伦不类的假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
: 这确是有点二。
: 2》若人在中国以外， 用个洋名， 除了方便等因素外， 其实非常必要， 否则会令老
: 外头大。 况且， 咱也就加个first name而已， last name是不能变的。
: 3》看看last name不变产生的误会或笑话吧：未来习主席， 英文：Chairman Xi or
: President Xi, right? 老外会念成
|
h*****o
发帖数: 1476 | 5 我就用个和名字拼音接近的nick name，官方名字不改还是中文拼音，平时大家口头就
这么称呼nick name。不然老美说中文发不准我的名字，伤我心。 |
X*t
发帖数: 1746 | 6 没想到～要是叫这个还真是悲剧
我有个朋友叫刘星，老外念其名为crossing.
再有叫什么“蝶”的也很崩溃
【在 b*****n 的大作中提到】
: 您的芳名是叫诗婷吗？
:
: 洋。
: ，
: 假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
|
w*****a
发帖数: 156 | |
k**o
发帖数: 15334 | 8 日文实际上也是一种拼音文字，老外很容易发音的。你可以找日文看看，
没有像中文的Q, X, ZH等等开头的老外不好发音的字。
【在 x****o 的大作中提到】
: 印度人西班牙人南美人墨西哥人什么的都改洋名么
: 对了你可以坚持他们语系和英语近似
: 再问你日本人呢
|
c******g
发帖数: 9273 | 9 洋名好
洋。
，
假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
【在 g***0 的大作中提到】
: 名字就一符号或代号， 同现代的网络ID 本质一样， 若非语言差异， 也无所谓中，洋。
: 因此， 对国人而言， 起个洋名， 与自卑或自大本来无关。
: 问题是这洋名用在那儿：
: 1》若人在中国， 同国人打交道，即便是真洋人， 都要取个中文名，一则入乡随俗，
: 二方便， 三好玩。 而冯小刚反对的， 是国人在中国使用洋名， 而且是不伦不类的假洋名：威廉姆斯、詹妮佛、凯瑟琳－
: 这确是有点二。
: 2》若人在中国以外， 用个洋名， 除了方便等因素外， 其实非常必要， 否则会令老
: 外头大。 况且， 咱也就加个first name而已， last name是不能变的。
: 3》看看last name不变产生的误会或笑话吧：未来习主席， 英文：Chairman Xi or
: President Xi, right? 老外会念成
|
c******g
发帖数: 4889 | |
|
|
d**0
发帖数: 984 | 11 其他国家都是直接音译的，只有我们法定使用拼音，又和英文不兼容。 |
F******w
发帖数: 1278 | |
C********g
发帖数: 9656 | 13 在欧洲也许必要？
在美国，啥样的人名没有啊，亚科卡不是很多人都不知道怎么发音，要问他本人吗？人
家可是标准美国人。
偶以前的系里有个教授叫Jabulonski，大家都念“加布隆斯基”，偶那次碰到，叫了一
声“达科特·雅布隆斯基”，她特别高兴，因为偶是第一个正确发出她名字的音的人。 |
M**********0
发帖数: 415 | |
F******w
发帖数: 1278 | |
k*****e
发帖数: 22013 | 16 一样的，我们这里有个日本人，
名字好像是叫Takuma（忘了是不是这么拼）
结果大家都叫他T，因为全名记不住。
其实日本名还是比中文名在英语体系里略有优势
日本名用英文发音发出来就是正确的
中文名就难说了。
要怪就怪那个不三不四的汉语拼音系统吧。
【在 x****o 的大作中提到】
: 印度人西班牙人南美人墨西哥人什么的都改洋名么
: 对了你可以坚持他们语系和英语近似
: 再问你日本人呢
|
n****a
发帖数: 782 | 17 自己在学校公司里起个洋名也就算了
很多国人生的小孩也起个英文的first name，不太好吧 |
