Traduttore, Traditore! - Wisdom版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Wisdom版 - Traduttore, Traditore!

相关主题
● 无上法王有大陀罗尼门，名为圆觉	● 对neohorizon等可默摈之
● 初学如何坐禅	● 佛教知识：何谓三藏十二部经？
● 三十年	● 借用量子力学的分析认识“空性”
● 《極樂願文大疏》明觀主要眷屬 ─ 喇拉曲智仁波切著索達吉堪布譯	● 与尊敬的索达吉堪布商榷：关于答济群法师男女双修的论据问题
● [转载] 佛与上帝 - WaiChi 如是说	● [转载] 百岁老妪留下五百粒舍利子
● 求助：關於居士訓練班/SUMMER PROGRAM/TRANING/打基礎	● 般若心经
● 觉音	● 心经下卷
● 超度常识问答简选 zt	● This person is interesting

相关话题的讨论汇总
话题: traduttore话题: traditore话题: 舍利子

(共1页)

k****s
发帖数: 1209

“翻译是叛徒”，也许有更好的中文翻译。
“一日与外道辩心经，外道云:舍利子是佛身之灵骨。我云:是人之名字。我此时，不知
舍利子翻何名义，但经义朗然，为人之名。”——来果禅师自行录
只要和原文对照一下，没有任何需要辩论。有个失智的网站(moneygod.net)，也以佛身
之灵骨解舍利子。

(共1页)

相关主题
● This person is interesting	● [转载] 佛与上帝 - WaiChi 如是说
● [合集] 哪位达人给我普及一下舍利吧	● 求助：關於居士訓練班/SUMMER PROGRAM/TRANING/打基礎
● 心經----- 王菲	● 觉音
● 狗牙舍利子	● 超度常识问答简选 zt
● 无上法王有大陀罗尼门，名为圆觉	● 对neohorizon等可默摈之
● 初学如何坐禅	● 佛教知识：何谓三藏十二部经？
● 三十年	● 借用量子力学的分析认识“空性”
● 《極樂願文大疏》明觀主要眷屬 ─ 喇拉曲智仁波切著索達吉堪布譯	● 与尊敬的索达吉堪布商榷：关于答济群法师男女双修的论据问题

相关话题的讨论汇总
话题: traduttore话题: traditore话题: 舍利子

boards