E*V
发帖数: 17544 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hanren (hanren), 信区: Military
标 题: 善战者致敌，美国军方淮海战役述评
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 14:12:43 2009, 美东)
全文为转帖，感谢LK的诸位翻译者
转自:sbanzu.com 原帖地址:
http://www.sbanzu.com/topicdisplay.asp?BoardID=190&Page=2&TopicID=2936737
文章中英对照,很长很长,仅转引言部分,有兴趣者请移步
Introduction
引言
Those who excel in war move the enemy and are not moved by the enemy.
—Sunzi, the Art of War
善战者,致人而不致于人。
——孙子兵法：虚实第六（1）
Forcing the enemy to react is the essence of seizing and retaining the
initiative.
—FM 3-0, Oper | w*********s
发帖数: 2136 | | s*****o
发帖数: 24 | 3 故意譯成常凱申的嗎？跟太祖對應？
【在 E*V 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: hanren (hanren), 信区: Military
: 标 题: 善战者致敌，美国军方淮海战役述评
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 14:12:43 2009, 美东)
: 全文为转帖，感谢LK的诸位翻译者
: 转自:sbanzu.com 原帖地址:
: http://www.sbanzu.com/topicdisplay.asp?BoardID=190&Page=2&TopicID=2936737
: 文章中英对照,很长很长,仅转引言部分,有兴趣者请移步
: Introduction
: 引言
|
|
