q*1
发帖数: 1128 | 1 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
翻译成中文是, 金玉娜
可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金妍儿, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识. | x******n
发帖数: 9057 | 2 nod nod，就好象国民党前主席的名字叫Chiang Kai-shek，翻译成中文是常凯申，但是
大陆媒体不知道出于什么目的，给人家叫蒋介石，非常不尊重人，缺乏最起码的道德常
识。
识.
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金妍儿, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
| s***n
发帖数: 1280 | 3 你是真不知道，还是装傻？
金妍儿是她本来的中文名字，连韩语wiki上都是这么写的．
识.
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金妍儿, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
| t***y
发帖数: 4060 | 4 阿克毛这个名字是怎么来的？
如果是美国的部长，会翻译成阿克毛么？
【在 s***n 的大作中提到】
: 你是真不知道，还是装傻？
: 金妍儿是她本来的中文名字，连韩语wiki上都是这么写的．
:
: 识.
| s***n
发帖数: 1280 | 5 美国的总统翻译成奥巴马...
【在 t***y 的大作中提到】
: 阿克毛这个名字是怎么来的？
: 如果是美国的部长，会翻译成阿克毛么？
| d******a
发帖数: 32122 | 6
识.
韩国报纸也称她是金研儿 ...
http://chinese.joins.com/big5/series.do?method=detaillist&P_SrId=246
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金妍儿, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
| d******a
发帖数: 32122 | 7 模仿一个
北朝鲜领导人的名字叫Kim Jong-il
翻译成中文是，金忠一
可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金正日, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
识.
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金妍儿, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
| t***y
发帖数: 4060 | 8 胡说。日字是和谐时代才变成敏感词的。想当年。东方红，太阳升的时候。
正日是又红又专的词汇。
识.
【在 d******a 的大作中提到】
: 模仿一个
: 北朝鲜领导人的名字叫Kim Jong-il
: 翻译成中文是，金忠一
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金正日, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
:
: 识.
| d******a
发帖数: 32122 | 9 很多地方这个字老早就是敏感词了
【在 t***y 的大作中提到】
: 胡说。日字是和谐时代才变成敏感词的。想当年。东方红，太阳升的时候。
: 正日是又红又专的词汇。
:
: 识.
| p*********w
发帖数: 23432 | 10 韩国人很多都有中文名字的喔
识.
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金妍儿, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
| p*********w
发帖数: 23432 | 11 呵呵
识.
【在 d******a 的大作中提到】
: 模仿一个
: 北朝鲜领导人的名字叫Kim Jong-il
: 翻译成中文是，金忠一
: 可是中国媒体为了贬低人家, 给人家叫金正日, 非常不尊重人, 缺乏最起码的道德常识.
:
: 识.
| d****z
发帖数: 9503 | 12 买买提上的人毕竟在美国被民主自由媒体熏陶了，懂得尊重人了，现在基本都是用常凯
申了。
【在 x******n 的大作中提到】
: nod nod，就好象国民党前主席的名字叫Chiang Kai-shek，翻译成中文是常凯申，但是
: 大陆媒体不知道出于什么目的，给人家叫蒋介石，非常不尊重人，缺乏最起码的道德常
: 识。
:
: 识.
|
|
