转一个让毛轮HIGH的文章 - WorldNews版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WorldNews版 - 转一个让毛轮HIGH的文章

相关主题
● 铁托总统的豪华行宫 (转载)	● 我国南斯拉夫使馆被炸12周年驻塞使馆悼念烈士 (转载)
● 中国开始怀念小布什执政的时代	● Kubiak这名字像俄罗斯或者前南斯拉夫人吧？ (转载)
● 南斯拉夫米洛舍维奇政权被搞垮的内幕曝光	● 【原创】混账的社会主义制度 (转载)
● 关于新疆问题的理论反思（转发）	● 一般虎熊都避免直接对抗类似中美避免死磕 (转载)
● 中国的民族和宗教问题(修改版) claojin首发于美言网	● 被“误炸”的中国大使馆已成废墟
● MD无耻啊! MD 的目标是新疆南斯拉夫化。	● 沉寂17年！中国大使馆被炸案终于解密真相惊人
● 解密：1999年美国轰炸我南联盟大使馆事件的真实背景	● 德国部长九万欧元公车出游在西班牙丢失遭批评
● 这是一届让中国人感到羞辱的政府	● ZT-中国“性都”东莞市长：东莞舞厅还不算多

相关话题的讨论汇总
话题: high话题: 翻译话题: 她们话题: 毛轮话题: 谈话

进入WorldNews版参与讨论

1

(共1页)

m*****5 发帖数: 23482	1 比邻中国》- 1.1 探访毛泽东 [ atene ] 第一面的印象 1975年施密特以总理身份访华，说到对毛的印象：他是一个令人难以忘记的人。非常冲动、有魅力、天分极高，但粗暴且固执，所受教育不够全面，有着很好的直觉。。。象南斯拉夫的铁托一样，身上既有个人魅力又有冷酷无情的另一面，但铁托更理性，毛很聪明，可是理性不是他的长项。一句“你是康德的信徒，我是马克思的信徒”的问候开始了双方的会晤，这是一个老人和一个比他年轻25人之间的谈话。直到谈话的最后，毛都思维敏捷、且很放松、活跃并充满幽默感，但是，他好像得过中风不久，说话不清楚。三个女翻译的主要任务是，相互核对以弄清楚到底他说的是什么。因为很难听明白他说的话，她们经常得在纸上快速写下些东西，最后递给他看她们是否正确理解了他所说的话。然后他或者再重复讲一遍，或者把本子拿过来直接在上面写出自己要说的话。他们之间的交流很自由，没有上下级之间那种低三下四的模样，且时常被笑声打断。（翻译应该是王海容、唐闻生和。。。？）她们紧紧贴照他的原话来翻译；谈话是通过英语翻译进行的，毛还有时更正她们的翻译。施密特讲，自己当时尚不知，毛
E*V 发帖数: 17544	2 no dumpling left 【在 m*****5 的大作中提到】 : 比邻中国》- 1.1 探访毛泽东 [ atene ] : 第一面的印象 : 1975年施密特以总理身份访华，说到对毛的印象：他是一个令人难以忘记的人。非常冲 : 动、有魅力、天分极高，但粗暴且固执，所受教育不够全面，有着很好的直觉。。。象 : 南斯拉夫的铁托一样，身上既有个人魅力又有冷酷无情的另一面，但铁托更理性，毛很 : 聪明，可是理性不是他的长项。 : 一句“你是康德的信徒，我是马克思的信徒”的问候开始了双方的会晤，这是一个老人 : 和一个比他年轻25人之间的谈话。直到谈话的最后，毛都思维敏捷、且很放松、活跃并 : 充满幽默感，但是，他好像得过中风不久，说话不清楚。三个女翻译的主要任务是，相 : 互核对以弄清楚到底他说的是什么。因为很难听明白他说的话，她们经常得在纸上快速
m*****5 发帖数: 23482	3 发帖就是为了包子吗？我又不是右洞

1

(共1页)

进入WorldNews版参与讨论

相关主题
● ZT-中国“性都”东莞市长：东莞舞厅还不算多	● 中国的民族和宗教问题(修改版) claojin首发于美言网
● 谷歌CEO：和中国政府谈判失败谷歌中国正式解散 (转载)	● MD无耻啊! MD 的目标是新疆南斯拉夫化。
● 谷歌改口可能续留中国	● 解密：1999年美国轰炸我南联盟大使馆事件的真实背景
● 蓝翔牛啊：Gmail服务再遭中国网络攻击zz	● 这是一届让中国人感到羞辱的政府
● 铁托总统的豪华行宫 (转载)	● 我国南斯拉夫使馆被炸12周年驻塞使馆悼念烈士 (转载)
● 中国开始怀念小布什执政的时代	● Kubiak这名字像俄罗斯或者前南斯拉夫人吧？ (转载)
● 南斯拉夫米洛舍维奇政权被搞垮的内幕曝光	● 【原创】混账的社会主义制度 (转载)
● 关于新疆问题的理论反思（转发）	● 一般虎熊都避免直接对抗类似中美避免死磕 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: high话题: 翻译话题: 她们话题: 毛轮话题: 谈话

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)