E*V
发帖数: 17544 | 1 发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 懷納辭職 台下：掰掰！死變態
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 16 23:26:14 2011, 美东)
懷納辭職 台下：掰掰！死變態
2011-06-17
新聞速報
【中央社】
美國聯邦眾議員懷納（Anthony Weiner）今天辭去職務，並為自己對妻子和議員
同僚造成的「傷害」道歉。
懷納在網路上和數名女子互傳情色簡訊，還附送自己「很大包」的激凸照。當懷
納今天在響亮的奚落聲中宣布辭職時，還有人大聲嘲笑：「掰掰，死變態！」
直到最近醜聞曝光之前，46歲的懷納還被視為參選紐約市長的大熱門。他今天在
紐約大批攝影機前面語帶悔意道歉，「為了我所犯下的個人過失，及我所造成的難堪境
地致歉」。
「我希望能夠繼續做選區選民選我出來做的工作，也就是為了中產階級和辛苦謀
生的市民奮鬥。」
「不幸的是，我的事轉移了大家的注意力，使這變得不可能，因此我在今天宣布
辭去國會議員職務。」
懷納說，辭職的決定將讓選民得以儘快選出新議員，「而且，更重要的是，我的
妻子和我才能繼續從我自己造成的傷痛中痊癒」。
懷納宣布辭職，讓美國國會山莊鬆了一口大氣。他先前一度撒謊不認自己在網路
上和女人有不當牽扯，甚至大放送自己的情色照片，包括「腰部以下部位」特寫照，導
致他所屬的民主黨內也有一大堆人要他趕快自己捲舖蓋走路。
眾院民主黨黨團主席拉森（John Larson）在懷納辭職後，率直表示：「眼見朋
友自我毀滅、目睹他為了這種只能說是欠罵的行為和差勁的判斷而傷透了大家的心，真
的很艱難。」
「我希望他能得到所需的幫助，還有他們兩人能夠度過這個難關。」
民主黨消息來源今天稍早告訴法新社，懷納昨晚致電民主黨眾議院議長裴洛西（
Nancy Pelosi）以及民主黨國會競選委員會主席伊茲瑞爾（Steve Israel），告知辭職
消息。
裴洛西今天表示，懷納「在自己的行為上，還有在事件曝光時的反應上，判斷都
非常離譜。他辭職是正確的決定。」
當伊茲瑞爾被問及，懷納是否可能重返政壇時，他說：「我可以用絕對的第一手
消息告訴你們，從我和他的談話來看，懷納現在唯一想重建的，不是政壇之路，而是個
人生活—他希望和妻子及他們即將出世的孩子，一起重建他們的生活。」（譯者：中央
社楊盈）1000617 |
|
