[转载] 漫谈图兰多 - Xiqu版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Xiqu版 - [转载] 漫谈图兰多

相关主题
● [转载] Re: 漫谈图兰多	● 职业伴娘可脱衣，暴露的是恶俗民风ZZ
● 大家都喜欢谁的歌剧呢？	● 湖北一村庄奇风异俗:所有男性活着姓万死后姓刘(图)
● ZT: 与票友朋友漫谈京剧唱念	● 湖北一村庄奇风异俗:所有男性活着姓万死后姓刘(图)
● 漫谈尖团字的识别	● 周末福利--- 投入共匪怀抱的藏妞
● 漫谈图兰多	● 日本：父亲为高二女儿不共浴难过网友：彻底疯了
● 忽然想起了图兰多...	● 英国当年从中国偷了茶种，茶树，然后放到印度去栽培
● 普契尼歌剧《图兰朵特》----转自古典音乐介绍	● 大家怎么看待朋友间给的小孩子的旧东西？
● Re: 顺便说说《茉莉花》歌词 (转载)	● 说少给小费就威胁到waiter生存的，都是饭店老板的无耻言论 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 图兰多话题: 柳儿话题: 芙勒话题: 漫谈话题: 斐评

进入Xiqu版参与讨论

(共1页)

v****h
发帖数: 75

【以下文字转载自 Literature 讨论区】
【原文由 vetsch 所发表】
因为知之甚少，所以只好“漫谈”。呵呵。
我家里有两盘《图兰多》，卡巴页的图兰多，芙勒妮的柳儿，卡勒拉丝的卡拉富。
我有一个朋友是图兰多迷，拥有各种版本、分别由不同男女高音演绎的图兰多、
柳儿、卡拉赋，比如说让卡巴页唱柳儿，芙勒妮演图兰多。让我感到惊奇。因为
我听过我手头的版本，以为就是普契尼的原意勒，没想到还能演变出那么多的
意思来。
但我相信芙勒妮对柳儿的演绎应该是最好的。
我最爱柳儿的那段咏叹调“主人，请听我说”。音乐扎一开始，芙勒妮如水晶
一般的歌喉，如同林间的清晨的第一律微风，又如同寂静的深夜，自辽远
的故乡传来的儿时的梦语。
胡不斐评：是什么让你如此深情啊？我的姑娘，你的泪光盈盈，见者无不心碎。
接着便是在中音区的缠绵，哀惋伤感，她倾诉道：
“我心欲裂，啊，不管长路漫漫，总是如此惦念”
胡不斐评：这种如泣如诉的少女情怀是不同于“女人”的倾诉的。我好象以前
专门写过点东西讲这种“缠绵”之美，低回凄婉，百转千折。任铁石人也要
心软。然而我们知道卡拉赋是一定要去敲锣的，柳儿的劝说必然落空。

t*******n
发帖数: 4445

想起来一个好笑的：
图兰多原剧的场景是在北京，目的是给意大利人看个新鲜。若干年前北京人自个排，觉得
这第一“异域风情”没有了，第二图兰多的性格有违中国公主的贤淑传统。结果把场景又
换到“中亚某国”，为了暗示舞台上放一状如从古巴比伦挖出来的雕塑。
看来各国的剧作家都动过这个“奇风异俗”的脑筋。所以老莎给伊丽莎白朝的国人讲威尼
斯，帕度亚；杨家将给中原人讲大辽国的番邦公主 ……到了歌剧上更是花样翻新。

【在 v****h 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Literature 讨论区】
: 【原文由 vetsch 所发表】
: 因为知之甚少，所以只好“漫谈”。呵呵。
: 我家里有两盘《图兰多》，卡巴页的图兰多，芙勒妮的柳儿，卡勒拉丝的卡拉富。
: 我有一个朋友是图兰多迷，拥有各种版本、分别由不同男女高音演绎的图兰多、
: 柳儿、卡拉赋，比如说让卡巴页唱柳儿，芙勒妮演图兰多。让我感到惊奇。因为
: 我听过我手头的版本，以为就是普契尼的原意勒，没想到还能演变出那么多的
: 意思来。
: 但我相信芙勒妮对柳儿的演绎应该是最好的。
: 我最爱柳儿的那段咏叹调“主人，请听我说”。音乐扎一开始，芙勒妮如水晶

(共1页)

进入Xiqu版参与讨论

相关主题
● 说少给小费就威胁到waiter生存的，都是饭店老板的无耻言论 (转载)	● 漫谈图兰多
● 西藏往事	● 忽然想起了图兰多...
● 奋斗在新明朝四百五十三章人间始爱瘦西湖	● 普契尼歌剧《图兰朵特》----转自古典音乐介绍
● 第二章　奇风异俗	● Re: 顺便说说《茉莉花》歌词 (转载)
● [转载] Re: 漫谈图兰多	● 职业伴娘可脱衣，暴露的是恶俗民风ZZ
● 大家都喜欢谁的歌剧呢？	● 湖北一村庄奇风异俗:所有男性活着姓万死后姓刘(图)
● ZT: 与票友朋友漫谈京剧唱念	● 湖北一村庄奇风异俗:所有男性活着姓万死后姓刘(图)
● 漫谈尖团字的识别	● 周末福利--- 投入共匪怀抱的藏妞

相关话题的讨论汇总
话题: 图兰多话题: 柳儿话题: 芙勒话题: 漫谈话题: 斐评

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天