c****n
发帖数: 2 | 1 【 以下文字转载自 Chinese 讨论区 】
【 原文由 calfen 所发表 】
发信人: hero (石中剑), 信区: zju
标 题: 求助翻译修饰
发信站: 听雨轩 (2003年02月26日14:53:38 星期三), 站内信件
一个朋友写了篇东西翻译成英文后，觉得不够好，想请高手帮忙修饰一下~~~
咱们这里的高手们帮忙哦~~~*_^
这是站在大海之滨的眺望，这是站在高山之巅的眺望；这是站在时代平台上的眺望
。
The overlook comes from the seashore, comes from the zenith, comes
from the
platform of the epoch.
古往今来，许多人曾经眺望，陶渊明有悠然见南山的眺望，辛弃疾有何处望神州的
眺望
，毛泽东有望长城内外的眺望；只有当一个人的眺望穿透了历史的间隔，才会赋予
这眺
望深刻的内涵而成为普遍的眺望。
There were so many oracle had many kinds of overlook of all ages.
Yuanming
Tao had the kin |
|
