wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 HuNan 讨论区 】
发信人: HW77 (行武书生), 信区: HuNan
标 题: Sat Shit!
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 14 10:03:17 2011, 美东)
先来个小段子。
那天一大早在绍兴县城里逛了一圈， 随便找了家面馆， 点了个三鲜面。
收钱的在一个纸片上写下“三鲜”两个字， 然后就把纸片交给跑堂， 跑堂递进去给了
厨房。
没多大工夫， 面端上来了， 还是那位跑堂， 一位极普通的农村中年妇女模样， 脸上
极淳朴地笑了笑， 嗓音轻柔和美：“Nor --- Sat Shit!” | wh
发帖数: 141625 | 2 北方人听南方话容易闹笑话，好玩。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 HuNan 讨论区 】
: 发信人: HW77 (行武书生), 信区: HuNan
: 标 题: Sat Shit!
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 14 10:03:17 2011, 美东)
: 先来个小段子。
: 那天一大早在绍兴县城里逛了一圈， 随便找了家面馆， 点了个三鲜面。
: 收钱的在一个纸片上写下“三鲜”两个字， 然后就把纸片交给跑堂， 跑堂递进去给了
: 厨房。
: 没多大工夫， 面端上来了， 还是那位跑堂， 一位极普通的农村中年妇女模样， 脸上
: 极淳朴地笑了笑， 嗓音轻柔和美：“Nor --- Sat Shit!”
| wh
发帖数: 141625 | 3 发信人: HW77 (行武书生), 信区: HuNan
标 题: Re: Sat Shit!
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 14 14:42:14 2011, 美东)
听了那呢哝软语， 俺差点当场酥倒， 幸好有当年听老鹰靓奔的功力撑着， 哪里
还有拍照的心思？！
回味一下越剧唱词“林妹妹。。。" 就能想象那个“Sat Shit!”里的婉转动人了 ---
简单两个字拐了三个弯， 而且拐得干净利落清新可人。 如果说苏州评弹对习惯了铿锵
慷慨的湖南人来说已经是一碗三鲜汤， 那么这个绍兴越语就是一床蝉丝被。
决定退休前少去那个地方。 |
|
