a**********r
发帖数: 264 | 1 又是周五的晚上，一个青年走出大学校门，等着绿灯过马路。他神情严肃，甚至有点恍
惚，仿佛刚看完尼采的《查拉图斯特拉如是说》，还沉浸在权力意志和超人哲学里面难
以自拔。已经是初冬，冷风乍起，看着有说有笑的情侣们擦肩而过，似乎寒意又加了一
层。无比的漫长的等待，简直要望穿秋水。还好，他没有忘穿秋裤。终于绿灯了，把手
插进牛仔裤袋里，他低着头快速过了马路，避开人群，走进旁边一条漆黑的小路里。没
错，这个苦逼落魄的青年就是我。我今天想说的是——秋裤的故事。The Legend of
Qiuku. 听上去是不有有点耳熟？没错，有部电影叫 Legends of the Fall，直译就是
“秋日传奇”，不辣的皮特和安东尼奥.霍普金斯演的。当然，和秋裤无关。
秋裤的英文——Chill Cool，虽然传神，但也有误导之嫌，两个词只对了一半。Chill
是到位了，可秋裤和Cool——酷，是无关的。因为据说时尚界都是不穿秋裤的，2008年
，《时尚》杂志主编苏芒在访谈节目中透露她在冬天坚持不穿秋裤的习惯，也不允许她
的同事在上班的时候穿秋裤。主持人比格海德陈鲁豫则表示，自己在冬天也只穿丝袜和
裙子。这下一石激起千层浪，两位的言论直接把有中国特色的社会主义秋裤放到了时尚
的对立面，引发了一场全国范围的解放秋裤大讨论。据说还惊动了大洋彼岸的美帝报纸
，2008年《纽约时报》专门发文报道中国的秋裤之争（我在google上查了半天没找到这
篇文章，但在今年1月12号，纽约时报的确发表了一篇名为：How Cold Is It? Enough
to Make Long Johns Stylish的文章。为了考证的严谨性，特此说明），报道了中国关
于秋裤的大讨论，引起西方秋裤（他们叫Legging 或者long Johns）发明人莱京爵士的
注意，他来到中国北方地区考察了3个月，受邀在清华大学进行了一次题为《东西文化
的碰撞与交融：秋裤和Legging》的演讲，阐释了秋裤和Legging的紧密联系，盛赞中国
人民将秋裤智慧应用到了改造Legging上，发明了“三保暖Legging”、“红外线
Legging”、“塑身Legging”、“羽绒内胆Legging”……（尼玛我们的高科技全用在
发明内衣上了！）最后他总结说：“Legging不仅解放了人类的双腿，还解放了我们倍
受母权压抑的思想，我们因它受惠良多。”这下问题更复杂了，都上升到中西文化对比
和母权思想了。我还得把东方学大师萨义德（Edward Said）和精神分析老师弗洛伊的
请出来！可惜萨义德老师当年没有被问到这个问题啊，不然秋裤问题也会成为东方学里
面的一个符号了。对了，还涉及到了翻译理论，关于“秋裤”和“legging”是否具有
相同内涵的问题，牵涉到了翻译的功能对等理论和不可译性等问题。再整个“秋裤中华
文化考古学”，“基于用户体验的远红外秋裤在极端环境下的性能调查”什么的课题，
简直可以组织一个“秋裤国际学术研讨会”了。
这西方的Legging，它的祖宗是15世纪欧洲宫廷里的男用马裤(Chausses)，羊毛材质，
紧身裹腿，下搭贵族尖头鞋，据说亨利八世（见上图）特别爱穿这种马裤，因为他得了
梅毒，老要在裤子前端挂上一袋药囊，由此引发了往马裤里放填塞物的风尚。估计那时
的欧洲贵族一个个都像得了阴囊肥大症似地，还感觉特美，特牛逼。原来时尚界的老巢
——欧洲才是秋裤的正宗啊！后来秋裤的拥趸们又不甘心，挖出了奥黛丽赫本小姐，找
了张丫当年穿秋衣秋裤的照片，证明时尚界也是可以秋裤的！可是，可是，赫本也好，
现在的林赛-罗韩也好，他们穿秋裤跟中国人穿秋裤肯定不是一个目的，咱们就是跟大
自然抗争——御寒，时尚界穿秋裤那是为了标新立异！根本不是从功能出发。 凡勃伦
的《有闲阶级论》说了，凡以功能性见长的都算不得时尚，时尚只管好看，不管难受，
只管消费，不管生产。当然，哪怕在寒冷的中国北方，上流社会也是不需要秋裤保暖的
：平时肯定在开着中央空调室温20°的室内，要出门也是走出大厦就钻进轿车，实在需
要在户外待会儿，也是套个貂皮大衣。所以，秋裤是下流社会的标志，只有坐在没空调
的室内瑟瑟发抖的苦逼小白领，或者需要在户外工作的体力劳动者才需要秋裤。秋裤对
于上流社会，简直是一个侮辱人的标签！相当于章子怡穿着印有“雒城一号地产”的工
作服出席颁奖典礼。
再说说我自己的秋裤记忆。
其实在浙江，我们有另一个叫法——棉毛裤。听上去是不是更土鳖？但它准确地体现了
这种裤子的材料。到重庆上大学我才知道他们管这叫秋裤。秋裤应该是北方的叫法，因
为北方到了秋天就挺冷的了，就得穿上这玩意儿了。而我们那边，一般要等到冬天。当
然，很多人到了冬天，秋裤已经不够用了，还必须加上毛裤或者毛线裤。我小学的时候
还没有萌发反抗母权的意识，当然也没有什么时尚的概念（多么美好的90年代初，没有
“时尚”这种罪恶的字眼），反正爸妈叫穿就穿，我们浙江冬天真的很冷，所以到了冬
天大家都要穿毛线裤。但我真的很不喜欢这玩意儿：首先起床的时候就多一道程序，然
后我又属于有点多动症的那种，穿上毛线裤后就感觉很不自在，还有，尿尿的时候要突
破层层封锁才能把小鸡鸡掏出来，再千辛万苦地送回去。所以我从小就憎恨毛线裤，对
我来说简直是生命中不可承受之毛裤。然后有一年的大年三十，冬日暖阳，我们兄弟几
个都在奶奶家玩儿，中午时分我感到燥热无比，很影响我过年欢天喜地的心情，就偷偷
跑回去把毛裤脱了。从此，我告别了穿毛裤的历史，也走上了反抗母权的不归路。
读小学那会儿穿的棉毛衫棉毛裤都还是裁缝做的，妈妈去市场选好棉毛布料，然后按照
尺寸做，一般都会做的大一点点。那时还有什么小动物，卡通图案的，就觉得很美了。
后来上了中学，自然告别了幼稚的卡通秋衣裤，男身一般就穿灰色、黑色、淡蓝色之类
的。白色是我妈最痛恨的，因为不经脏，不好洗。这个时候也不再专门去做了，直接买
一套的。作家李海鹏写过一篇关于秋裤的文章，很好玩儿。他讲了个段子：“有一天，
我嫉妒人家都有二奶，就我没有，就挑了一个最难看的姑娘，跟她说，你做我的二奶吧
。她说，我知道自己的条件不怎么好，有人邀请我做二奶，是对我的恭维，我不图钱，
图你也没有，也不图性，这个我看你也没多大能耐，我就图一品位——你告诉我，你穿
没穿秋裤？我说，穿了当然穿了！那姑娘就哭起来。她说，我这样的人挑逗她，是对她
的莫大侮辱，就当街狠揍了我一顿。”虽然是个段子，可现场感很强，显得很真实。因
为现在真的有很多人视死如归地不穿秋裤。我真庆幸自己当年还不是一个被品位和时尚
充斥的年代，不然我肯定交不到女朋友了。
我刚上大学那年，特爱装酷，要和别人不一样，恨不得每天脸上都是一副“冷酷到底”
的表情。俗话说的好：要想酷，扔秋裤。当年我就是我们年级唯一不穿袜子的男生，一
年到冬天都是光脚穿纽巴伦、穿匡威（假的）、穿老头布鞋冒充艺术家。穿格瓦拉的T
恤，斜挎一“为人民服务”的军挎。够酷吧。 酷到隔壁班的女生以为我是不良少年。
我估计很多同学多年后说起仍然对我那形象记忆犹新。当然除了不穿袜子还得不穿秋裤
，很冷的时候我还穿着衬衣。现在想来这孩子脑袋是被驴踢了么？其实想想我也不完全
是为了装酷，可能当时觉得有点融不进环境，想自我孤立吧。总而言之，大一的时候我
是个cool guy。后然我谈了恋爱，就不装酷了。变得柔软温柔起来，当然，也消磨了我
抗寒的意志力。其实比起浙江来，重庆的冬天更并不算什么，但我变得怕冷起来，我内
心坚强的酷感消失了。那时我女朋友非要我穿羽绒服，她拿了奖学金我们一人买了一件
佐丹奴的羽绒，人生的第一件！（我们高中时男生都不穿羽绒服，觉得那是怂人的表现
，谁要是穿了羽绒服像个粽子似地，都不好意思跟人打招呼。）一件衣服三四百块钱对
于那时的我们来说绝对是一笔巨款了。我很感动，那件羽绒服到现在还会穿。我也从那
时起落下了冬天要穿羽绒服的病根。我大学时的女友真是个好女生，她竟然还鼓励我买
秋裤！有一次我们逛街，三峡广场才修好，商场搞活动，她鼓励我买了套秋衣裤，大概
几十块钱。多么可贵的阶级情谊啊！就像两个人在澡堂洗完澡，发现对方：“诶，你也
在用大宝SOD蜜啊！”所以，同学们啊，要是遇到了一个穿秋裤的90后女孩，那请一定
珍惜她，她简直就是知性善良，贤妻良母的化身。要是遇到一个支持你穿秋裤的女孩，
那就更要珍惜了，说明她不媚俗，不势利，不攀比！不过，要是遇到一个10月底就穿秋
裤的男孩......那还是趁早走人吧。
我读研究生的时候跟一个老外一起工作生活过一段时间，在卧龙保护区。他叫John，个
字很高，秋裤英语不是“ Long Johns”嘛， 他简直就是美国秋裤的代言人！卧龙3,4
月份的时候还相当冷，所以必须穿秋裤，John也买了几条。他还跟我讨论过这个神奇的
事物，他说在他们美帝，他是不穿这个的，所以我问他秋裤英语怎么说，他也说不知道
，就叫long underwear（长内裤），真他妈搞笑。但他是中年人，靠谱的年纪，所以秋
裤不离身，无所谓，有时候室内开着取暖器没那么冷、或者早上刚起床，我们还会穿着
秋裤在客厅里聊会儿天。
我不知道什么时候开始秋裤和“土气”，“窝囊”，“没品位”联系在了一起。不过细
细琢磨，比起它的兄弟姐妹们比如秋水、秋叶、秋风、秋波、秋雨、秋瑾、秋叶原的诗
情画意眉清目秀来，秋裤的确显得土里土气窝窝囊囊的，简直不像是一个妈生的。特别
是想到秋裤经常会超出低腰牛仔裤，那样子真是够戳的。有一次我正准备上课，一个学
生给我发了条短信，问我“老师你穿秋裤了吗？”我也不知道是谁，就回了个“穿了”
。那学生不无幽怨地向我诉苦，TA穿秋裤遭到了室友的嘲讽。我不禁问自己，现在要是
遇到一个喜欢的女生，她不要我穿秋裤，我是穿呢还是穿呢还是穿呢？前几天，学生们
在群里讨论秋裤，有个女生高喊“秋裤万岁！姐姐我穿两条怎么了！”，多么英勇无畏
啊，在视秋裤为阶级敌人的90后当中，敢喊出这样口号的女生，我仿佛看到了秋瑾，看
到了刘胡兰，看到了江姐！
前段时间我和同事去旅游，他们都表示已经穿上了秋裤，并带着毛衣。我当场表示了鄙
视和嘲讽！这才十一月就穿秋裤，简直是一副没出息的中年人的做派。并放出豪言不到
十二月坚决不穿秋裤。十一月底的几天已经降温了，我动了穿秋裤的念头，但一看到满
校园女生还在黑丝袜和铅笔裤（铅笔裤这玩意儿明显就是设计出来对付秋裤的！）我就
自惭形秽，赶紧打消了这个念头。我还年轻，我还是华俊哥，我还渴望年轻漂亮的女生
，我不能在中年怪蜀黍的路上越走越快！还好我不是他们的爸妈，不然我肯定得心疼：
姑娘，你这样就不冷吗！还好我喜欢腿又细又长的女生，黑丝袜和铅笔裤就成了冬天的
福利。要是在北方，满街的大象腿和萝卜腿，也挺郁闷的。这样终于撑到了12月几号，
洗完澡我穿上了2011年的第一条秋裤，应该比以往时候都来得晚一些。前几天在食堂门
口碰到老何，又是一个寒冷的傍晚，他神秘地问我穿了秋裤没有，当我告诉他穿了后，
他脸上露出了如释重负的欣慰。昨天看CCAV-5的中国足球颁奖典礼，主持人刘建宏一出
我就震精了：丫穿了个中华立领，里面是一件大红色秋衣，也就是棉毛衫。尼玛是过本
命年嘛？对了，那些疯狂的本命年笃信论者，除了要穿红内裤外，还要在新年穿上大红
色的全套秋衣裤，这简直让我不寒而栗，尼玛是要搞邪教仪式吗？
对了，我读研究生后品位就上升了一个台阶，再也不穿一套的秋衣裤了，都是下面穿秋
裤上面套T恤，虽然有些长袖T恤跟秋衣差不多，但我坚称他们只是基础款T恤或者打底
衫，为了向时尚界证明我还不是那么的无可救药。当然，我妈总是很不理解为什么我要
在短袖外面套毛衣，她不懂那种被时尚界唾弃的自卑心理。我也特别鄙视那种里面穿保
暖内衣，外面再说衬衣的做法。不仅土鳖，而且象征了中国男人外强中干，虚荣好面子
，当面一套背后一套的劣根性。而对于什么“南极人”啊“北极熊”牌保暖内衣，更是
敬而远之。
上了班后，咱有钱了，再也不用买什么山寨秋裤了，咱穿的是Uniqlo的秋裤，还是高科
技Heat-tech！听说会自动发热，听上去像是气功一样。让我那虚荣又自卑的心理得到
了安慰。我不知道还会不会遇到鼓励我穿秋裤的女生，但我确定自己这辈子是过不上不
穿秋裤的上流社会生活了，而且很有可能，等年纪大了，我还会重拾毛线裤。每次在冬
天看到那些细长的漂亮的美腿，我总禁不止悲从中来：世界上最遥远的距离，不是我在
你身边你不知道我爱你，而是我穿秋裤，你穿黑丝袜。 |
s*******k
发帖数: 359 | 2 牛，看上去还是男的写的。那卫生裤呢？小时候我记得穿卫生裤呢
Chill
【在 a**********r 的大作中提到】
: 又是周五的晚上，一个青年走出大学校门，等着绿灯过马路。他神情严肃，甚至有点恍
: 惚，仿佛刚看完尼采的《查拉图斯特拉如是说》，还沉浸在权力意志和超人哲学里面难
: 以自拔。已经是初冬，冷风乍起，看着有说有笑的情侣们擦肩而过，似乎寒意又加了一
: 层。无比的漫长的等待，简直要望穿秋水。还好，他没有忘穿秋裤。终于绿灯了，把手
: 插进牛仔裤袋里，他低着头快速过了马路，避开人群，走进旁边一条漆黑的小路里。没
: 错，这个苦逼落魄的青年就是我。我今天想说的是——秋裤的故事。The Legend of
: Qiuku. 听上去是不有有点耳熟？没错，有部电影叫 Legends of the Fall，直译就是
: “秋日传奇”，不辣的皮特和安东尼奥.霍普金斯演的。当然，和秋裤无关。
: 秋裤的英文——Chill Cool，虽然传神，但也有误导之嫌，两个词只对了一半。Chill
: 是到位了，可秋裤和Cool——酷，是无关的。因为据说时尚界都是不穿秋裤的，2008年
|
j****n
发帖数: 1046 | 3 真是好文！点睛之句，
我总禁不止悲从中来：世界上最遥远的距离，不是我在
你身边你不知道我爱你，而是我穿秋裤，你穿黑丝袜。
曾被父母逼穿秋裤的我们，都也中年开始嫉妒下下一代了。
Chill
【在 a**********r 的大作中提到】
: 又是周五的晚上，一个青年走出大学校门，等着绿灯过马路。他神情严肃，甚至有点恍
: 惚，仿佛刚看完尼采的《查拉图斯特拉如是说》，还沉浸在权力意志和超人哲学里面难
: 以自拔。已经是初冬，冷风乍起，看着有说有笑的情侣们擦肩而过，似乎寒意又加了一
: 层。无比的漫长的等待，简直要望穿秋水。还好，他没有忘穿秋裤。终于绿灯了，把手
: 插进牛仔裤袋里，他低着头快速过了马路，避开人群，走进旁边一条漆黑的小路里。没
: 错，这个苦逼落魄的青年就是我。我今天想说的是——秋裤的故事。The Legend of
: Qiuku. 听上去是不有有点耳熟？没错，有部电影叫 Legends of the Fall，直译就是
: “秋日传奇”，不辣的皮特和安东尼奥.霍普金斯演的。当然，和秋裤无关。
: 秋裤的英文——Chill Cool，虽然传神，但也有误导之嫌，两个词只对了一半。Chill
: 是到位了，可秋裤和Cool——酷，是无关的。因为据说时尚界都是不穿秋裤的，2008年
|
j*j
发帖数: 5564 | 4 话说小时候我们那儿一直把秋裤叫球裤
Chill
【在 a**********r 的大作中提到】
: 又是周五的晚上，一个青年走出大学校门，等着绿灯过马路。他神情严肃，甚至有点恍
: 惚，仿佛刚看完尼采的《查拉图斯特拉如是说》，还沉浸在权力意志和超人哲学里面难
: 以自拔。已经是初冬，冷风乍起，看着有说有笑的情侣们擦肩而过，似乎寒意又加了一
: 层。无比的漫长的等待，简直要望穿秋水。还好，他没有忘穿秋裤。终于绿灯了，把手
: 插进牛仔裤袋里，他低着头快速过了马路，避开人群，走进旁边一条漆黑的小路里。没
: 错，这个苦逼落魄的青年就是我。我今天想说的是——秋裤的故事。The Legend of
: Qiuku. 听上去是不有有点耳熟？没错，有部电影叫 Legends of the Fall，直译就是
: “秋日传奇”，不辣的皮特和安东尼奥.霍普金斯演的。当然，和秋裤无关。
: 秋裤的英文——Chill Cool，虽然传神，但也有误导之嫌，两个词只对了一半。Chill
: 是到位了，可秋裤和Cool——酷，是无关的。因为据说时尚界都是不穿秋裤的，2008年
|
i*******m
发帖数: 615 | 5 大学的时候，同寝室的东北mm们全然不能理解我们管秋裤叫棉毛裤。又是棉又是毛的，
她们听上去就觉得应该是贼厚的棉裤或者毛裤，见我拿出来这么薄的一条，绝倒.... |
s*******7
发帖数: 173 | 6 倒真有叫long underwear的，有网站列base layer或base layer pants, 括号内long
underwear,大概更通俗易懂
Chill
【在 a**********r 的大作中提到】
: 又是周五的晚上，一个青年走出大学校门，等着绿灯过马路。他神情严肃，甚至有点恍
: 惚，仿佛刚看完尼采的《查拉图斯特拉如是说》，还沉浸在权力意志和超人哲学里面难
: 以自拔。已经是初冬，冷风乍起，看着有说有笑的情侣们擦肩而过，似乎寒意又加了一
: 层。无比的漫长的等待，简直要望穿秋水。还好，他没有忘穿秋裤。终于绿灯了，把手
: 插进牛仔裤袋里，他低着头快速过了马路，避开人群，走进旁边一条漆黑的小路里。没
: 错，这个苦逼落魄的青年就是我。我今天想说的是——秋裤的故事。The Legend of
: Qiuku. 听上去是不有有点耳熟？没错，有部电影叫 Legends of the Fall，直译就是
: “秋日传奇”，不辣的皮特和安东尼奥.霍普金斯演的。当然，和秋裤无关。
: 秋裤的英文——Chill Cool，虽然传神，但也有误导之嫌，两个词只对了一半。Chill
: 是到位了，可秋裤和Cool——酷，是无关的。因为据说时尚界都是不穿秋裤的，2008年
|
