杭州话的老祖宗 [zz] - Zhejiang版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Zhejiang版 - 杭州话的老祖宗 [zz]

相关主题
● [合集] 由杭州话的由来想到杭州人的根	● [合集] 己所不欲，勿施于人（奚落温州人可休矣）
● 如果杭州人寻根 - 选择题	● 浙江各地方言PK, 哪个最好听
● 农村消失的职业	● 绿城·蓝色钱江188套千万级豪宅半天售罄(ZZ)
● 杭州教工路有个博客网	● 我觉得“杭州神勇男”没问题！
● 听说这里有很多hz人	● 黑吃黑：商场标价5万8的水貂毛夹克竟是兔毛皮冒充
● 杭州话8级考zt	● Re: 我也忍不住的想起杭州了
● 怎么样给美国人介绍杭州好	● 凑巧
● 己所不欲，勿施于人（奚落温州人可休矣）	● 杭州话退步的厉害

相关话题的讨论汇总
话题: 杭州话话题: 杭州话题: 北方话话题: 老祖宗话题: 绍兴

进入Zhejiang版参与讨论

(共1页)

j*j
发帖数: 5564

杭州话的老祖宗[zz]
2005年05月08日杭州网
金兵入侵，攻占汴京，传说泥马渡康王赵构逃到江南，定都临安（杭州）。随高宗皇帝
南逃的难民，散住到各州府县，他们说的北方话混入江南各地方言之中，日子一长，陷
入了本地话的汪洋大海，被淹没了。唯独杭州，不仅随皇室来的皇亲国戚、文武百官、
优伶巨贾、能工巧匠众多，平民百姓也特别多。后来，客籍的居民竟超过了杭州的土著
。仗着政治、文化和人口众多的优势，以汴梁为主的北方话与杭州土话长期相处，相互
渗透，终于使杭州土话沾染上了浓厚的官话色彩。
清王朝在杭州驻兵，先占城南民房，与居民混居杂处了一百多年，后来建旗下营，筑城
中之城，又是一百五十余年。这些旗人都说北方话，杭州方言又一次受到北方话的影响。
旧时，杭嘉湖平原比较富裕，钱塘江以南的人来杭州打工谋生的很多。绍兴距杭州最近
，来杭州的人尤多。杭谚有句“杭州萝卜绍兴种”，说的是许多杭州人一查家谱，总会
发现父系或母系出现绍兴籍人，于是绍兴方言又混入到杭州话里来了。
杭州话本质上仍属吴语，但已丧失了自身原有的一些特点，才形成今天的这个样子。它
受影响的例子很多，语音、词汇、语法方面都有。这里只举两个与“脸”有关的词儿为
例：北方人说“脸”、“刮脸”，吴语地区的人大都说“面孔”、“修面”。唯杭州话
从它们中各取一个词素，组成“脸孔”、“修脸”两个词。严格地说，“脸”是外来的
，“孔、修”是杭州话固有的。杭州话是吴语里的一朵奇葩，有许多特点，但它的“基
因”已有变化。

a***y
发帖数: 2

生，长在杭州20几年。但现在杭州话真的有点忘了。

(共1页)

进入Zhejiang版参与讨论

相关主题
● 杭州话退步的厉害	● 听说这里有很多hz人
● 哎你们还会说家乡话吗	● 杭州话8级考zt
● 好奇：如果没有南宋这一段	● 怎么样给美国人介绍杭州好
● 话说我家乡----方言&文化	● 己所不欲，勿施于人（奚落温州人可休矣）
● [合集] 由杭州话的由来想到杭州人的根	● [合集] 己所不欲，勿施于人（奚落温州人可休矣）
● 如果杭州人寻根 - 选择题	● 浙江各地方言PK, 哪个最好听
● 农村消失的职业	● 绿城·蓝色钱江188套千万级豪宅半天售罄(ZZ)
● 杭州教工路有个博客网	● 我觉得“杭州神勇男”没问题！

相关话题的讨论汇总
话题: 杭州话话题: 杭州话题: 北方话话题: 老祖宗话题: 绍兴

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天