A***o 发帖数: 2783 | |
A***o 发帖数: 2783 | 2 第一部
独立
欧洲,1776年七月四日,一个平常的日子。如果英王乔治三世把耳朵贴在地上,
或许他能感到大地的震动。发生在七月那天的事件将会改变美洲,欧洲,乃至整
个世界。一切都发生在英国的美洲殖民地,几个星期之后消息才由船带给陛下,
甚至那时候他也还不理解到底出了什么事情。
是北美洲大西洋海岸狭窄陆地上生活的人们主导了未来的变革,他们中的多数来
自英格兰,或者非洲,他们在登上Jamestown和Plymouth的小木船后的150年间成
就巨大,清理了许多土地,种了庄稼,建了城镇,他们创造了比旧世界生活自由
的殖民地。
不过这不包括非洲人,他们毫无自由可言,多数是奴隶,奴隶制还广泛地存在于
十八世纪。许多人都认为,奴隶制一直就有,也永远会有,不应该为它操心。这
些人没有意识到,但是他们的看法会变,1776年的七月会是解除锁链的开始,两
百年之后,人们会为奴隶制这个念头而吃惊,现在几乎每个人都认为人与人是不
同的,有人平常有人聪明,有人高贵优雅有人普通愚笨。十八世纪的人们普遍认
为出生决定了人在阶梯上的位置,因此有些人是比其他人好的。确实有些人是不
接受这种想法的,不过他们中的多数都过着令 |
A***o 发帖数: 2783 | 3 第二部
革命
1776年七月四日,独立宣言向全世界宣告美国人的自由,当然我们还要让它变
成事实,英国是不会轻易放弃宝贵的殖民地的。我们有个革命性的想法:人民
可以组织政府自己管理自己。看起来似乎平常,不过还没有在够规模的国家试
验过。民主真的管用么?普通人有足够的理智去选一个睿智的领导人么?什么
样的措施可以预防多数或者少数的暴政?为这个试验一场战争不可避免,这就
是美国革命。
这是场人民的战争,不光男人,妇女也参加了,她们运营农场和商店,为士兵
们缝制衣服,帮助制造枪炮,甚至儿童们也参了战,他们帮助士兵们传递包裹
和弹药,一些妇女甚至拿起了枪。一个英国军官对他的将军说,如果美国的男
人被杀光了,他们还有“足够多的事情去征服妇女们”。一个士兵在家信中写
道:“妇女们甚至在她们的装束上向我们挑战....在她们的鞋上绣着跟她们的
旗帜类似的十三条带子。”Margaret Corbin 23岁的时候跟她丈夫上了战场,
他战死之后,Molly Corbin顶替了他的位置继续战斗。另一个Molly,Hays也
帮助她的炮兵丈夫,躲着炮火给士兵们送水,后来她被叫做Molly Pitcher;
De |
A***o 发帖数: 2783 | 4 这段话的原文是:
It would take six years for Americans to create a workable government.
At first the former colonists didn't know what to call themselves. Some
called us the American Commonwealth; others said the American Confederation.
Some talked of "united states"; only a few said THE United States. Most
people still thought of themselves first as citizens of the state they
lived in. They had a hard time accepting the idea of a nation that might
be more important than their beloved states. They didn' |
q*****g 发帖数: 1568 | 5 中文和英文本来就不是彻底的一一对应关系,当然要追求严格性,必须阅读原著。
不过话又说回来,我算是来了美国好多年了,目前英文阅读速度也仍然只有中文
的一半的样子(专业文献/LINUX manual比中文还快,但一般的小说杂志报纸就
慢了),所以读翻译的文章可以平均多读一倍的书,有的时候还是很值得。
【在 A***o 的大作中提到】 : 这段话的原文是: : It would take six years for Americans to create a workable government. : At first the former colonists didn't know what to call themselves. Some : called us the American Commonwealth; others said the American Confederation. : Some talked of "united states"; only a few said THE United States. Most : people still thought of themselves first as citizens of the state they : lived in. They had a hard time accepting the idea of a nation that might : be more important than their beloved states. They didn'
|
q*****g 发帖数: 1568 | 6 另外一个相关的话题就是翻译外文在现代汉语的形成和发展上起到了
非常非常重要的作用。我们作为现代汉语的母语使用者可能感觉不出
来,但我可以负责的讲,没有翻译文学我们就没有目前使用的现代汉语,
无论是从词汇的角度来讲还是从语法的角度来讲。
【在 q*****g 的大作中提到】 : 中文和英文本来就不是彻底的一一对应关系,当然要追求严格性,必须阅读原著。 : 不过话又说回来,我算是来了美国好多年了,目前英文阅读速度也仍然只有中文 : 的一半的样子(专业文献/LINUX manual比中文还快,但一般的小说杂志报纸就 : 慢了),所以读翻译的文章可以平均多读一倍的书,有的时候还是很值得。
|
A***o 发帖数: 2783 | 7 费城的欢迎
所有的人都同意费城是全美,甚至是全球最现代化的城市,波士顿狭窄曲折的
街道让人们想起欧洲的老城市,而费城有笔直宽阔的大街彼此相交,划出均匀
的街区,每个街区都铺有管道,一共有662盏街灯照亮城市的夜空,街道上铺
着卵石或着方砖,有些人抱怨马蹄在石砖街道上发出的噪音,但他们不得不承
认那比在坏天气下变成泥潭的土路要好很多,费城甚至有人行道,上面有栏杆
保护行人。那时候交通繁忙,1787年的费城有四万居民,是北美最大的城市。
这是个值得骄傲的城市,毕竟,它拥有七千个房子,33个教堂,十份报纸,两
个剧院,一所大学,一个博物馆和一个现代监狱。
华盛顿1787年五月13日来到费城参加这个新国家的制宪会议,似乎四万居民都
出来欢迎他们的英雄,他是55位代表中最受欢迎的一位。55个有能力和决心的
代表在那个炎热的夏天必须完成新的宪法。那时候还没有莎窗,苍蝇和蚊子透
过代表们的丝绸袜子咬着他们,天气闷热不堪,但是费城还是个让人激动的城
市,和其他所有的大城市一样。那个夏天的一景是老富兰克林坐在他的轿椅上,
因为痛风而不能行走,轿椅是从巴黎买的,那时候他在法国担任大使。佐治亚
的代表Wil |
A***o 发帖数: 2783 | 8 成为总统
1789年四月14日,梵农山庄,华盛顿在弗吉尼亚他的种植园里接到一封信,通
知他他当选为美国的第一任总统,他史无前例地获得全票通过,这很重要,意
味这这个新的国家不必为新的领导人先来一场争斗,几乎所有的人都崇拜华盛
顿。
“他高贵典雅,平易近人,严肃但不死板,谦虚,聪明,品德高尚。”Abigail
Adams那么说的。将军那时候已经57岁,不得不又一次放弃他的农夫生活,他
知道他的职责所在。
他用了八天的时间抵达纽约,那里被作为临时首都直到新的首都被确定。本来
可以快一点的,但沿途的民众为他们的新总统举办游行,晚会和焰火,在费城,
著名艺术家Charles Willson Peale专门为华盛顿设计了一个花廊让他穿过,
Peale 15岁的女儿躲在花丛里,当将军骑马穿过时,她拉了个把手,一顶桂冠
落下来扣在将军头上。在纽约的联邦大厦的就职宣誓上,华盛顿保证要“保障
美国宪法”,结尾的时候他加上了自己的话,“愿上帝帮助我。”
没有人能告诉华盛顿怎样做一个总统,因为从来没人有过经验,他知道他将成
为未来的许多总统的榜样。“我在荒野里漫步,几乎每一步都是没有先例的。”
他不想象一个 |
q*****g 发帖数: 1568 | 9 我常常在想我们是否真的继承了传说中的“中华文化”?这么说吧,现在把背景
整个去掉,就告诉你两个群体,A群体内部prefer的矛盾解决办法就是通过暴力,
毫不妥协,毫不手软,必欲把对方置之死地而后快;B群体内部prefer的矛盾解决
办法是妥协,让步一方太强(哪怕是对的)也要予以限制维持平衡,你说说看到
底哪一个更加像是传统意义上的中华文化的继承者?
小将们反对民主的一个重要说法就是他们自己都搞不懂的“国情论”,因为“外
国的东西”肯定不能适合国情。但事实上原产德国,苏联包装的共产主义集权思
想就在短短的几十年时间内非常非常深刻的改变了“新”中国的国民的精神状态。
我们与其说受到的中华文化的熏陶多,还不如说是受到的洋货的影响多。其中最
大的一支又是共产主义集权思想(比如说那个你死我活的阶级斗争论,现在还在
以各种形式表现出来,总之大家潜意识里都觉得搞阶级调和论就是不对的)。
【在 A***o 的大作中提到】 : 成为总统 : 1789年四月14日,梵农山庄,华盛顿在弗吉尼亚他的种植园里接到一封信,通 : 知他他当选为美国的第一任总统,他史无前例地获得全票通过,这很重要,意 : 味这这个新的国家不必为新的领导人先来一场争斗,几乎所有的人都崇拜华盛 : 顿。 : “他高贵典雅,平易近人,严肃但不死板,谦虚,聪明,品德高尚。”Abigail : Adams那么说的。将军那时候已经57岁,不得不又一次放弃他的农夫生活,他 : 知道他的职责所在。 : 他用了八天的时间抵达纽约,那里被作为临时首都直到新的首都被确定。本来 : 可以快一点的,但沿途的民众为他们的新总统举办游行,晚会和焰火,在费城,
|
A***o 发帖数: 2783 | 10 美梦和恶梦
在西方文明史上第一次,普通人的财富和幸福成为社会和政府的目标。1831年,
在我们这个政府试验了快50年之后,法国人Alexis de Tocqueville来到美国来
体验民主是怎么运作的。他把美国当作一个民主的试验场,“有意思的是这不仅
仅是美国的,而且是全世界的;它不仅有关于一个国家,而是跟权人类有关。”
我们的国父设定了一个宏伟的目标:全民的自由和公正,他们为这个目标制定
了伟大的规划:宪法,但是他们从来没有假定这个目标是很容易实现的,他们
遗留了一些问题:如何界定个人的自由和整个社会的权利?这是个永远的挑战。
当他们同意保留奴隶制的时候,那是完全跟自由公正相反的,他们中的一些人
知道他们做了很大的妥协,他们知道全世界在注视着。
他们的妥协把美国变成了美梦和恶梦的混合。自由土地上的奴隶制?太虚伪了。
结束恶梦的争斗是我们历史上最重要的战斗,它将是对这个新的国家的考验,
改变它,强大它,它也会给自由和平等赋予新的含义,它会孕育“自由的新生”。
第三部
全民的自由?
1805年在Meriwether Lewis和William Clark穿越洛基山的时候,一群印第安人 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 11 女孩有头脑么?
1850年美国上学的儿童比例已经超过任何一个欧洲国家,当年的人口普查显示
56%的白人儿童上学,当然,只有2%的黑人儿童能上学。一些不能上学的儿童
在周日学校里学习阅读,在那里每个人阅读圣经故事或是听别人阅读,许多父
母在家里教育子女。
公立学校的想法在40和50年代里开始流行,美国的民主正在成长,更多的人参
加投票,他们为子女要求教育。宪法没有提到教育,这并不是因为国父们认为
教育不重要,因为他们想让各州自己控制教育。Thomas Jefferson相信美国的
“自我管理”的政府试验只能在一个全体国民都到教育的情况下成功。一个人怎
么可能在不能读写的情况下投票并做出正确的选择?Jefferson在写给一个朋友
的信中说,一个文明国家如果想要无知和自由,那是在期待没有也永远不会有
的东西。Gerorge Washington也说过美国应该采纳一个通用的教育系统,而且
他还认为知识在任何国家都是公众幸福的基础。
Sarah Pierce同意这些,她在康州自己的家里创建了Litchfield女子教育学校。
多数人在那时候认为妇女应该专心于缝纫,音乐和绘画,不过Pierce不 |
m******t 发帖数: 2416 | 12 因为“解放奴隶”在当时就不是象现在那么高大的一面道义旗帜,我看大概相当于现在
围绕abortion的争论,正反都立道德标杆,谁也没明显高过谁去。
一般北方人确实不能直接看到内战的胜利对美国后面一百年的国运是如此的至关重要,
我觉得还是要从利益角度分析。当时的联邦明显以北方为主导,东北各州又是联邦党人
占绝对优势,一个游戏里的既得利益阶层当然要尽量把这个游戏继续玩下去。8-)所以
结果也不能说是完全偶然的。
【在 A***o 的大作中提到】 : 女孩有头脑么? : 1850年美国上学的儿童比例已经超过任何一个欧洲国家,当年的人口普查显示 : 56%的白人儿童上学,当然,只有2%的黑人儿童能上学。一些不能上学的儿童 : 在周日学校里学习阅读,在那里每个人阅读圣经故事或是听别人阅读,许多父 : 母在家里教育子女。 : 公立学校的想法在40和50年代里开始流行,美国的民主正在成长,更多的人参 : 加投票,他们为子女要求教育。宪法没有提到教育,这并不是因为国父们认为 : 教育不重要,因为他们想让各州自己控制教育。Thomas Jefferson相信美国的 : “自我管理”的政府试验只能在一个全体国民都到教育的情况下成功。一个人怎 : 么可能在不能读写的情况下投票并做出正确的选择?Jefferson在写给一个朋友
|
A***o 发帖数: 2783 | 13 自由火车
John Price是个肯塔基州的奴隶。对他我们知道的不多,他一定很痛恨成为奴隶,而且
愿意冒生命危险逃跑。在一个寒冷的冬天俄亥俄河结冰的时候他等到了一个机会,
Price
和他的两个朋友,奴隶Frank和女奴Dinah决定穿过大河。晚上他们带了两匹主人的马朝
冰面上跑过去,在到达俄亥俄州的河岸时,因为太陡峭,他们上不了岸。三个人很快觉
得会冻死在河面上,幸运的是天亮的时候他们发现了一条小路上了岸。他们逃出了奴隶
州肯塔基到达了自由州俄亥俄。
但是这并不意味着他们获得了自由。逃奴法案规定,任何发现逃奴的人都应该把他们送
回到原主人那里,否则就会被判刑或者罚款。他们三个比较幸运,碰到的第一个人是个
不愿意遵守法案的Quaker,他愿意冒险帮助他们。他给了他们一些吃的,让他们休息了
一下,然后送他们去了地下铁路。
逃奴在夜晚旅行,跟随着北极星的方向。John Price最后到了俄亥俄的Oberlin,这个
北部的一个废奴小镇,在那里他找到了体力活。有一天,一个男孩Shakespear Boynton
告诉他有人找他干活,于是他被骗到了几个从肯塔基来的抓逃奴的人手里。 |
m******t 发帖数: 2416 | 14
I actually was thinking "Sherman" when I wrote "Sheridan". 8-) So thanks for
spotting that.
Although I _would_ actually consider Sheridan one of the permiere Union
generals. He played a deciding role at Shanandoah Valley, and the following
"end game" campaigns. It was his cavalry that finally cornered Lee -
tactically if not literally.
After all, they named a tank after him, too, you know... 8-) |
m******t 发帖数: 2416 | 15 这里作者就是戴着后世的眼镜回头看了。没有奴隶制虽然不会有内战,但是内战的本质
确实不是为了奴隶制,而说到底是一个州或者一些州当被强加以一种制度,价值观,或
者道德原则的时候,有没有拒绝这种强加的权利(注意这个问题和该制度或道德原则是
否正义是完全不相干的),进一步,在无法拒绝的时候,有没有推出联邦的权利。其实
这个问题如果倒退75年,问一问最初的十三州代表,答案会是显然的--“当然有”。换
一个角度,如果宪法是一个契约,那么一个州当然有退出这契约的权利。再外推一下,
如果一个公民不赞同这契约,他当然也应该有退出的权利--比如放弃国籍,移民他国。
不然的话,一个不许退出的契约和奴隶制又有什么本质区别呢?
当林肯说“我们必须现在就解决这个问题:在一个自由的政府里少数人是否有权力在他
们选择的任何时候破坏政府。”的时候,他其实是在有意无意地偷换概念--退出联邦的
各州并没有“破坏”联邦政府,它们并没有试图用武力推翻当时的联邦政府并代之以一
个奴隶制的联邦政府,而只是选择另外成立一个新的国家。象从John Brown开始,到刺
杀林肯的Booth,再到炸联邦大楼的McVeigh,才是试图用恐怖
【在 A***o 的大作中提到】 : 自由火车 : John Price是个肯塔基州的奴隶。对他我们知道的不多,他一定很痛恨成为奴隶,而且 : 愿意冒生命危险逃跑。在一个寒冷的冬天俄亥俄河结冰的时候他等到了一个机会, : Price : 和他的两个朋友,奴隶Frank和女奴Dinah决定穿过大河。晚上他们带了两匹主人的马朝 : 冰面上跑过去,在到达俄亥俄州的河岸时,因为太陡峭,他们上不了岸。三个人很快觉 : 得会冻死在河面上,幸运的是天亮的时候他们发现了一条小路上了岸。他们逃出了奴隶 : 州肯塔基到达了自由州俄亥俄。 : 但是这并不意味着他们获得了自由。逃奴法案规定,任何发现逃奴的人都应该把他们送 : 回到原主人那里,否则就会被判刑或者罚款。他们三个比较幸运,碰到的第一个人是个
|
A***o 发帖数: 2783 | 16 恐怖三角
奴隶贸易在美国一度被称为“三角贸易”,名字好听但实际上是可怕的,它让许多
人赚了钱。下面是它的一种方式:美国的帆船带着盐渍鳕鱼从麻省出发到Barbados,
在那里把鳕鱼换成蔗糖,然后去佛吉尼亚购买烟草,再把糖和烟草带到英国去交
换现金,枪炮和布料,然后去非洲,把货物再交换成奴隶,从那里再到西印度群
岛,把奴隶换成更多的糖和蜜,最后返回新英格兰的家,纽约或者那波利斯。当时
宪法并没有禁止奴隶贸易,它给了奴隶贩子二十年的时间,1808年,奴隶贸易才被
禁止,把非洲人带到美国做奴隶是违法的,1820年对此的惩罚是死刑。但是奴隶贸
易的利润巨大,许多人仍然为此冒险,另外一些人则试图重新使之合法化,南方人
William Fitzhugh说奴隶对劳动的人是一种正常和自然的状态,他支持奴隶贸易合
法化。
自由战士
在圣多明哥,本地的Arawak人称为Haiti(山区的意思),因为柑蔗和咖啡种植园,
是法属殖民地中最富裕的。人口中的多数是来自非洲的奴隶,它的统治者是法国人
或本地出生的白人。奴隶们造反了,他们为自由在一个名叫Toussaint L'Ouverture |
m******t 发帖数: 2416 | 17 因为“解放奴隶”在当时就不是象现在那么高大的一面道义旗帜,我看大概相当于现在
围绕abortion的争论,正反都立道德标杆,谁也没明显高过谁去。
一般北方人确实不能直接看到内战的胜利对美国后面一百年的国运是如此的至关重要,
我觉得还是要从利益角度分析。当时的联邦明显以北方为主导,东北各州又是联邦党人
占绝对优势,一个游戏里的既得利益阶层当然要尽量把这个游戏继续玩下去。8-)所以
结果也不能说是完全偶然的。
【在 A***o 的大作中提到】 : 恐怖三角 : 奴隶贸易在美国一度被称为“三角贸易”,名字好听但实际上是可怕的,它让许多 : 人赚了钱。下面是它的一种方式:美国的帆船带着盐渍鳕鱼从麻省出发到Barbados, : 在那里把鳕鱼换成蔗糖,然后去佛吉尼亚购买烟草,再把糖和烟草带到英国去交 : 换现金,枪炮和布料,然后去非洲,把货物再交换成奴隶,从那里再到西印度群 : 岛,把奴隶换成更多的糖和蜜,最后返回新英格兰的家,纽约或者那波利斯。当时 : 宪法并没有禁止奴隶贸易,它给了奴隶贩子二十年的时间,1808年,奴隶贸易才被 : 禁止,把非洲人带到美国做奴隶是违法的,1820年对此的惩罚是死刑。但是奴隶贸 : 易的利润巨大,许多人仍然为此冒险,另外一些人则试图重新使之合法化,南方人 : William Fitzhugh说奴隶对劳动的人是一种正常和自然的状态,他支持奴隶贸易合
|
m******t 发帖数: 2416 | 18 北方前期确实是靠战略实力(其实就是舍得死人)平衡无能将帅。看过一本讲内战将领
的书,说北军的将军绝大多数是裙带关系和政治平衡的结果。好多军团是以种族和地域
为单位,颇类似中国湘淮军的子弟兵结构。比如一群宾州的德国移民组建一个单位,就
以拉起这支队伍的头为将军。这些充其量只能当民兵连长的家伙碰到Lee这样的西点正
规军,完全没有机会。8-)
不过乱世出英雄这话到哪都对,后期等到Meade,Grant,Sheridan这批将星出现,南方
又折了Jackson,Lee就双拳难敌四手了。 |
A***o 发帖数: 2783 | 19 拯救联邦
南卡人W. Gilmore Simms在1847年四月二日写给朋友的信中说:“联邦的解体不可避
免。奴隶制将成为扩展和恢复德克萨斯到新墨西哥之间广袤土地的自由和文明的媒
体,这将保证它千年不朽。”密西西比的Jefferson Davis没那么乐观,在同一年他
写道:“看起来有必要联合南方人去松开我们跟北方民主的联系,目前自由州所占据
的多数优势让我觉得害怕。”这个国家面临分裂,每个人都能看到。每次有新州加入
联邦国会的南北之间的平衡就会受到威胁。加利福尼亚的宪法禁止奴隶制,如果加
入联邦,自由州的数量就会超过奴隶州。自由州就有可能通过法律使得奴隶制非法。
John Calhoun认为在这发生以前,南方就应该脱离联邦。在当了Andrew Jackson的
副总统以后,Calhoun在政治上影响很大,他认为政府应当是个白人的政府,也是奴
隶制的发言人,现在虽然老了,也更顽固。他把奴隶制当作一件好东西,对奴隶和
奴隶主都有好处,他也是统治国会十多年的三巨头之一,另外两个是Henry Clay和
Daniel Webster,只有很少情况下他们意见一致。
Calhoun说服了很多人但 |
A***o 发帖数: 2783 | 20 小巨人
依利诺依州的参议员Stephen A. Douglas被称做小巨人,他身高只有五英尺多一点,
精力充沛,有个外号“穿裤子的蒸气机”。他的衣服剪裁得体,有很多有影响的朋友。
1854年,部分出于利己(西部大地主)的原因,Douglas发表了一份议案要求把印第
安地区,包括密苏里,依阿华和明尼苏达西部地区,曾经在“草在长水在流”的条件下
永远划归印第安人的地区分成两个部分:堪萨斯和内布拉斯加(比今天这两个州要大
得多)。这个议案被叫做堪萨斯-内布拉斯加法案,它有意忽略了密苏里妥协中关于
在那里禁止奴隶制的部分,取而代之的是要那里的自由民自己决定是否保持奴隶制。
Douglas把这个叫做“多数决定”。
对此表示失望的人有个依利诺依州的律师Abraham Lincoln,他说把奴隶制引入堪萨斯
和内布拉斯加是错误的。这个不断扩大的冲突现在又有了新的元素:西部地区的奴隶
制问题。Douglas彻底错误判断了北方对奴隶制的情绪,Henry Clay的密苏里妥协保持
了34年南北之间的和平。国父们并不赞同奴隶制,他们寄希望于禁止奴隶贸易,在北 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 21 所有人...和女人?
Elizabeth Cady Stanton读了这个国家最伟大的宣言以后很困惑,它说“人生
而平等”,那女人呢?她的父亲Daniel Cady是个法官,她经常在他的办公室里
长时间的聆听。父亲告诉她:“要是你是男孩的话,将来就可以成为一个律师。”
但是她不想是,她只是想用自己的头脑思考,她决定学习男孩们能学的一切知
识,在学校里她是顶尖的学生,她决定用她的头脑来帮助女性。1848年,她和
朋友Lucretia Mott召集了三百多人在上纽约的Seneca Falls举行了一次妇女
权利大会,在那里他们发表了著名的Seneca Falls宣言:我们认为以下真理不
证自明,所有的男人和女人生而平等。
聚集在Seneca Falls的人们从那里开始,宣扬他们感受到的妇女受到的歧视。
在独立宣言里,Thomas Jefferson谴责George III国王的残暴,Elizabeth
Stanton则谴责“男人”:“人类的历史的一部分是重复的男性歧视女性的历史,
也是他们试图建立在女性之上的暴政的历史。”一百多人签署了宣言,其中有
三十二位男性。有人注意到了么?当然。St |
A***o 发帖数: 2783 | 22 神圣的使命
1844年田纳西的James K. Polk当选总统,跟他的英雄Jackson一样,他认为
这个国家对西部的土地有天生的权力。Polk想要俄勒冈和属于墨西哥的加利
福尼亚,多数的美国人也想。土地正在邀请着人们,似乎应该有什么事情让
美国人相信他们才应该是土地的主人,那就是“神圣的使命”。这个夸张的词
是1945年记者Jane Cazneau写给编辑John L. O'Sullivan的,很多人把这个
词归与O'Sullivan,那是不对的。神圣的使命是指美国人有权利和义务把民
主制度拓展到整个大陆,很快每个人都在用这个词。那时的政治家Ignatitus
Donnelly写道:“只有整个大陆才能对一个肩负全人类使命的国家构成基础。”
1846年Polk总统跟英国签署了一个条约:英国拥有加拿大西部,美国拥有现
在的俄勒冈,华盛顿,爱达荷和一部分蒙塔那。然后Polk对墨西哥宣战,战
争结束的时候,德州和墨西哥的边界被设在Rio Grande河,美国还得到了加
州,这是一片从徳州西到太平洋海岸,北到怀俄明的土地。战争结束前九天,
在加州属于瑞士人John Sutter的土地上发现了 |
A***o 发帖数: 2783 | 23 第五部 致命的矛盾
把自由扩展到所有的土地和居住在它上面的人民身上?钟本来是用来召唤人
们集会庆祝用的,但是从德克萨斯到阿拉巴马到佛吉尼亚,钟是和逃亡的奴
隶联系在一起的。一旦有奴隶逃亡,钟就会响,人们就回四处追踪逃奴。
这样的事情怎么会在自由的土地上发生?人被当作商品,农场的用具?这是
可耻的,不人道和可怕的。有些人为它辩护,假装事情并不是那样的,但是
那些自己思考的人都知道他们不会用自己的自由去换取哪怕一分钟的奴役。
那这一切又都是怎样产生的?我们的国家是怎样从开始的自由,逐渐变成一
个很大部分的财富依赖于奴隶劳动?
对工人需求开始增长。在新英格兰的殖民地,雇佣学徒曾经比购买奴隶要便
宜,特别是在佛吉尼亚,部分是由于奴隶的高死亡率,但随着英国经济的增
长,在那里出现了大量的工作机会,只有很少的人愿意冒险远涉重洋去新大
陆。奴隶因此填补了空缺,此外在殖民地贩卖奴隶也是个赚钱的买卖,美国
的奴隶制不请自来。
奴隶制在全世界的历史上都有过痕迹,尽管细节有争议,一些历史学家认为 |
m******t 发帖数: 2416 | 24 因为北方占人口优势,征兵来源又比南方杂,所以北方这种菜人比较多一些吧。而且菜
的水平也还有高下之分。就拿Gettysburg说吧,象Ewell和Early因为不敢强攻放过了击
溃北军的战机,被南方骂个半死,但他们的水平比北方大多数将军要好得多了--北方象
Sickles,居然在关键时候不守自己防位,擅自突出,最后差点自己把命也送掉。
要说McClellan也不算很破的,不过碰上林肯这种pushy的老板,一不如意就要走马换将
,连Meade只不过犹豫了一下没有乘胜追击Lee就马上被换掉了。
【在 A***o 的大作中提到】 : 第五部 致命的矛盾 : 把自由扩展到所有的土地和居住在它上面的人民身上?钟本来是用来召唤人 : 们集会庆祝用的,但是从德克萨斯到阿拉巴马到佛吉尼亚,钟是和逃亡的奴 : 隶联系在一起的。一旦有奴隶逃亡,钟就会响,人们就回四处追踪逃奴。 : 这样的事情怎么会在自由的土地上发生?人被当作商品,农场的用具?这是 : 可耻的,不人道和可怕的。有些人为它辩护,假装事情并不是那样的,但是 : 那些自己思考的人都知道他们不会用自己的自由去换取哪怕一分钟的奴役。 : 那这一切又都是怎样产生的?我们的国家是怎样从开始的自由,逐渐变成一 : 个很大部分的财富依赖于奴隶劳动? : 对工人需求开始增长。在新英格兰的殖民地,雇佣学徒曾经比购买奴隶要便
|
A***o 发帖数: 2783 | 25
避。
我就一直没弄明白美国内战,奴隶制固然是原因,但是战争是用维护联邦做旗号的,
据说一开始要说解放奴隶的话,北方愿意去打的人很少,而林肯的伟大之处在于在
战争中间发布了《解放宣言》,改变的战争的目的。象Gangs of NY里面的征兵骚乱,
也是因为爱尔兰人不愿意为“黑鬼”去打仗,这还是Gettsburg/Vicksburg两场大胜
之后战争进入第四年的时候发生的事情。中文的各种评述似乎都不大可靠,英文的读
得太少。
【在 m******t 的大作中提到】 : 因为北方占人口优势,征兵来源又比南方杂,所以北方这种菜人比较多一些吧。而且菜 : 的水平也还有高下之分。就拿Gettysburg说吧,象Ewell和Early因为不敢强攻放过了击 : 溃北军的战机,被南方骂个半死,但他们的水平比北方大多数将军要好得多了--北方象 : Sickles,居然在关键时候不守自己防位,擅自突出,最后差点自己把命也送掉。 : 要说McClellan也不算很破的,不过碰上林肯这种pushy的老板,一不如意就要走马换将 : ,连Meade只不过犹豫了一下没有乘胜追击Lee就马上被换掉了。
|
A***o 发帖数: 2783 | 26
民主政府的弊病,没办法,政策必须考虑选民的反应。Meade并没有被撤,林肯
催了他一下,他大为不满提出辞职,没被同意。好象Meade自此一直是波托马克
军的司令官,后来格兰特是联邦军总司令,司令部设在Meade那里,给Meade做
战略指挥,我想Meade那时候一定是郁闷无比。
【在 m******t 的大作中提到】 : 因为北方占人口优势,征兵来源又比南方杂,所以北方这种菜人比较多一些吧。而且菜 : 的水平也还有高下之分。就拿Gettysburg说吧,象Ewell和Early因为不敢强攻放过了击 : 溃北军的战机,被南方骂个半死,但他们的水平比北方大多数将军要好得多了--北方象 : Sickles,居然在关键时候不守自己防位,擅自突出,最后差点自己把命也送掉。 : 要说McClellan也不算很破的,不过碰上林肯这种pushy的老板,一不如意就要走马换将 : ,连Meade只不过犹豫了一下没有乘胜追击Lee就马上被换掉了。
|
A***o 发帖数: 2783 | 27 第五部 致命的矛盾
把自由扩展到所有的土地和居住在它上面的人民身上?钟本来是用来召唤人
们集会庆祝用的,但是从德克萨斯到阿拉巴马到佛吉尼亚,钟是和逃亡的奴
隶联系在一起的。一旦有奴隶逃亡,钟就会响,人们就回四处追踪逃奴。
这样的事情怎么会在自由的土地上发生?人被当作商品,农场的用具?这是
可耻的,不人道和可怕的。有些人为它辩护,假装事情并不是那样的,但是
那些自己思考的人都知道他们不会用自己的自由去换取哪怕一分钟的奴役。
那这一切又都是怎样产生的?我们的国家是怎样从开始的自由,逐渐变成一
个很大部分的财富依赖于奴隶劳动?
对工人需求开始增长。在新英格兰的殖民地,雇佣学徒曾经比购买奴隶要便
宜,特别是在佛吉尼亚,部分是由于奴隶的高死亡率,但随着英国经济的增
长,在那里出现了大量的工作机会,只有很少的人愿意冒险远涉重洋去新大
陆。奴隶因此填补了空缺,此外在殖民地贩卖奴隶也是个赚钱的买卖,美国
的奴隶制不请自来。
奴隶制在全世界的历史上都有过痕迹,尽管细节有争议,一些历史学家认为 |
A***o 发帖数: 2783 | 28 女孩有头脑么?
1850年美国上学的儿童比例已经超过任何一个欧洲国家,当年的人口普查显示
56%的白人儿童上学,当然,只有2%的黑人儿童能上学。一些不能上学的儿童
在周日学校里学习阅读,在那里每个人阅读圣经故事或是听别人阅读,许多父
母在家里教育子女。
公立学校的想法在40和50年代里开始流行,美国的民主正在成长,更多的人参
加投票,他们为子女要求教育。宪法没有提到教育,这并不是因为国父们认为
教育不重要,因为他们想让各州自己控制教育。Thomas Jefferson相信美国的
“自我管理”的政府试验只能在一个全体国民都到教育的情况下成功。一个人怎
么可能在不能读写的情况下投票并做出正确的选择?Jefferson在写给一个朋友
的信中说,一个文明国家如果想要无知和自由,那是在期待没有也永远不会有
的东西。Gerorge Washington也说过美国应该采纳一个通用的教育系统,而且
他还认为知识在任何国家都是公众幸福的基础。
Sarah Pierce同意这些,她在康州自己的家里创建了Litchfield女子教育学校。
多数人在那时候认为妇女应该专心于缝纫,音乐和绘画,不过Pierce不 |
A***o 发帖数: 2783 | 29 神圣的使命
1844年田纳西的James K. Polk当选总统,跟他的英雄Jackson一样,他认为
这个国家对西部的土地有天生的权力。Polk想要俄勒冈和属于墨西哥的加利
福尼亚,多数的美国人也想。土地正在邀请着人们,似乎应该有什么事情让
美国人相信他们才应该是土地的主人,那就是“神圣的使命”。这个夸张的词
是1945年记者Jane Cazneau写给编辑John L. O'Sullivan的,很多人把这个
词归与O'Sullivan,那是不对的。神圣的使命是指美国人有权利和义务把民
主制度拓展到整个大陆,很快每个人都在用这个词。那时的政治家Ignatitus
Donnelly写道:“只有整个大陆才能对一个肩负全人类使命的国家构成基础。”
1846年Polk总统跟英国签署了一个条约:英国拥有加拿大西部,美国拥有现
在的俄勒冈,华盛顿,爱达荷和一部分蒙塔那。然后Polk对墨西哥宣战,战
争结束的时候,德州和墨西哥的边界被设在Rio Grande河,美国还得到了加
州,这是一片从徳州西到太平洋海岸,北到怀俄明的土地。战争结束前九天,
在加州属于瑞士人John Sutter的土地上发现了 |
A***o 发帖数: 2783 | 30 自由火车
John Price是个肯塔基州的奴隶。对他我们知道的不多,他一定很痛恨成为奴隶,而且
愿意冒生命危险逃跑。在一个寒冷的冬天俄亥俄河结冰的时候他等到了一个机会,
Price
和他的两个朋友,奴隶Frank和女奴Dinah决定穿过大河。晚上他们带了两匹主人的马朝
冰面上跑过去,在到达俄亥俄州的河岸时,因为太陡峭,他们上不了岸。三个人很快觉
得会冻死在河面上,幸运的是天亮的时候他们发现了一条小路上了岸。他们逃出了奴隶
州肯塔基到达了自由州俄亥俄。
但是这并不意味着他们获得了自由。逃奴法案规定,任何发现逃奴的人都应该把他们送
回到原主人那里,否则就会被判刑或者罚款。他们三个比较幸运,碰到的第一个人是个
不愿意遵守法案的Quaker,他愿意冒险帮助他们。他给了他们一些吃的,让他们休息了
一下,然后送他们去了地下铁路。
逃奴在夜晚旅行,跟随着北极星的方向。John Price最后到了俄亥俄的Oberlin,这个
北部的一个废奴小镇,在那里他找到了体力活。有一天,一个男孩Shakespear Boynton
告诉他有人找他干活,于是他被骗到了几个从肯塔基来的抓逃奴的人手里。 |
|
|
s**d 发帖数: 18498 | 31 以私人关系选将军是美军一直的传统。因为和平时期军队规模太小,一到打仗要扩军,
也没别的好办法。二战后就不一样了。
【在 A***o 的大作中提到】 : 自由火车 : John Price是个肯塔基州的奴隶。对他我们知道的不多,他一定很痛恨成为奴隶,而且 : 愿意冒生命危险逃跑。在一个寒冷的冬天俄亥俄河结冰的时候他等到了一个机会, : Price : 和他的两个朋友,奴隶Frank和女奴Dinah决定穿过大河。晚上他们带了两匹主人的马朝 : 冰面上跑过去,在到达俄亥俄州的河岸时,因为太陡峭,他们上不了岸。三个人很快觉 : 得会冻死在河面上,幸运的是天亮的时候他们发现了一条小路上了岸。他们逃出了奴隶 : 州肯塔基到达了自由州俄亥俄。 : 但是这并不意味着他们获得了自由。逃奴法案规定,任何发现逃奴的人都应该把他们送 : 回到原主人那里,否则就会被判刑或者罚款。他们三个比较幸运,碰到的第一个人是个
|
A***o 发帖数: 2783 | 32 恐怖三角
奴隶贸易在美国一度被称为“三角贸易”,名字好听但实际上是可怕的,它让许多
人赚了钱。下面是它的一种方式:美国的帆船带着盐渍鳕鱼从麻省出发到Barbados,
在那里把鳕鱼换成蔗糖,然后去佛吉尼亚购买烟草,再把糖和烟草带到英国去交
换现金,枪炮和布料,然后去非洲,把货物再交换成奴隶,从那里再到西印度群
岛,把奴隶换成更多的糖和蜜,最后返回新英格兰的家,纽约或者那波利斯。当时
宪法并没有禁止奴隶贸易,它给了奴隶贩子二十年的时间,1808年,奴隶贸易才被
禁止,把非洲人带到美国做奴隶是违法的,1820年对此的惩罚是死刑。但是奴隶贸
易的利润巨大,许多人仍然为此冒险,另外一些人则试图重新使之合法化,南方人
William Fitzhugh说奴隶对劳动的人是一种正常和自然的状态,他支持奴隶贸易合
法化。
自由战士
在圣多明哥,本地的Arawak人称为Haiti(山区的意思),因为柑蔗和咖啡种植园,
是法属殖民地中最富裕的。人口中的多数是来自非洲的奴隶,它的统治者是法国人
或本地出生的白人。奴隶们造反了,他们为自由在一个名叫Toussaint L'Ouverture |
m******t 发帖数: 2416 | 33 因为“解放奴隶”在当时就不是象现在那么高大的一面道义旗帜,我看大概相当于现在
围绕abortion的争论,正反都立道德标杆,谁也没明显高过谁去。
一般北方人确实不能直接看到内战的胜利对美国后面一百年的国运是如此的至关重要,
我觉得还是要从利益角度分析。当时的联邦明显以北方为主导,东北各州又是联邦党人
占绝对优势,一个游戏里的既得利益阶层当然要尽量把这个游戏继续玩下去。8-)所以
结果也不能说是完全偶然的。
【在 A***o 的大作中提到】 : 恐怖三角 : 奴隶贸易在美国一度被称为“三角贸易”,名字好听但实际上是可怕的,它让许多 : 人赚了钱。下面是它的一种方式:美国的帆船带着盐渍鳕鱼从麻省出发到Barbados, : 在那里把鳕鱼换成蔗糖,然后去佛吉尼亚购买烟草,再把糖和烟草带到英国去交 : 换现金,枪炮和布料,然后去非洲,把货物再交换成奴隶,从那里再到西印度群 : 岛,把奴隶换成更多的糖和蜜,最后返回新英格兰的家,纽约或者那波利斯。当时 : 宪法并没有禁止奴隶贸易,它给了奴隶贩子二十年的时间,1808年,奴隶贸易才被 : 禁止,把非洲人带到美国做奴隶是违法的,1820年对此的惩罚是死刑。但是奴隶贸 : 易的利润巨大,许多人仍然为此冒险,另外一些人则试图重新使之合法化,南方人 : William Fitzhugh说奴隶对劳动的人是一种正常和自然的状态,他支持奴隶贸易合
|
m******t 发帖数: 2416 | 34 这里作者就是戴着后世的眼镜回头看了。没有奴隶制虽然不会有内战,但是内战的本质
确实不是为了奴隶制,而说到底是一个州或者一些州当被强加以一种制度,价值观,或
者道德原则的时候,有没有拒绝这种强加的权利(注意这个问题和该制度或道德原则是
否正义是完全不相干的),进一步,在无法拒绝的时候,有没有推出联邦的权利。其实
这个问题如果倒退75年,问一问最初的十三州代表,答案会是显然的--“当然有”。换
一个角度,如果宪法是一个契约,那么一个州当然有退出这契约的权利。再外推一下,
如果一个公民不赞同这契约,他当然也应该有退出的权利--比如放弃国籍,移民他国。
不然的话,一个不许退出的契约和奴隶制又有什么本质区别呢?
当林肯说“我们必须现在就解决这个问题:在一个自由的政府里少数人是否有权力在他
们选择的任何时候破坏政府。”的时候,他其实是在有意无意地偷换概念--退出联邦的
各州并没有“破坏”联邦政府,它们并没有试图用武力推翻当时的联邦政府并代之以一
个奴隶制的联邦政府,而只是选择另外成立一个新的国家。象从John Brown开始,到刺
杀林肯的Booth,再到炸联邦大楼的McVeigh,才是试图用恐怖
【在 A***o 的大作中提到】 : 恐怖三角 : 奴隶贸易在美国一度被称为“三角贸易”,名字好听但实际上是可怕的,它让许多 : 人赚了钱。下面是它的一种方式:美国的帆船带着盐渍鳕鱼从麻省出发到Barbados, : 在那里把鳕鱼换成蔗糖,然后去佛吉尼亚购买烟草,再把糖和烟草带到英国去交 : 换现金,枪炮和布料,然后去非洲,把货物再交换成奴隶,从那里再到西印度群 : 岛,把奴隶换成更多的糖和蜜,最后返回新英格兰的家,纽约或者那波利斯。当时 : 宪法并没有禁止奴隶贸易,它给了奴隶贩子二十年的时间,1808年,奴隶贸易才被 : 禁止,把非洲人带到美国做奴隶是违法的,1820年对此的惩罚是死刑。但是奴隶贸 : 易的利润巨大,许多人仍然为此冒险,另外一些人则试图重新使之合法化,南方人 : William Fitzhugh说奴隶对劳动的人是一种正常和自然的状态,他支持奴隶贸易合
|
s**d 发帖数: 18498 | 35 李将军是当时极为出色的将领,确实不是北方那些能比的,包括格兰特。北方当时各州
长签署命令,拉起一个个志愿团,通常都任命一名现役军官作团长。一大堆尉官就升为
上校。但是虽然名义上团的编制是800人,实际上很多都是200来人,所以团长指挥的部
队也就是相当于后来的连长。双方军队的素质没有太大的差别,南方平均要高一些。主
要还是李掌握着南方军的主力,加上有石墙长街这样的得力助手,能在会战中取得胜利
。南方最后输掉主要是国力的原因。
【在 m******t 的大作中提到】 : 北方前期确实是靠战略实力(其实就是舍得死人)平衡无能将帅。看过一本讲内战将领 : 的书,说北军的将军绝大多数是裙带关系和政治平衡的结果。好多军团是以种族和地域 : 为单位,颇类似中国湘淮军的子弟兵结构。比如一群宾州的德国移民组建一个单位,就 : 以拉起这支队伍的头为将军。这些充其量只能当民兵连长的家伙碰到Lee这样的西点正 : 规军,完全没有机会。8-) : 不过乱世出英雄这话到哪都对,后期等到Meade,Grant,Sheridan这批将星出现,南方 : 又折了Jackson,Lee就双拳难敌四手了。
|
A***o 发帖数: 2783 | 36 女孩有头脑么?
1850年美国上学的儿童比例已经超过任何一个欧洲国家,当年的人口普查显示
56%的白人儿童上学,当然,只有2%的黑人儿童能上学。一些不能上学的儿童
在周日学校里学习阅读,在那里每个人阅读圣经故事或是听别人阅读,许多父
母在家里教育子女。
公立学校的想法在40和50年代里开始流行,美国的民主正在成长,更多的人参
加投票,他们为子女要求教育。宪法没有提到教育,这并不是因为国父们认为
教育不重要,因为他们想让各州自己控制教育。Thomas Jefferson相信美国的
“自我管理”的政府试验只能在一个全体国民都到教育的情况下成功。一个人怎
么可能在不能读写的情况下投票并做出正确的选择?Jefferson在写给一个朋友
的信中说,一个文明国家如果想要无知和自由,那是在期待没有也永远不会有
的东西。Gerorge Washington也说过美国应该采纳一个通用的教育系统,而且
他还认为知识在任何国家都是公众幸福的基础。
Sarah Pierce同意这些,她在康州自己的家里创建了Litchfield女子教育学校。
多数人在那时候认为妇女应该专心于缝纫,音乐和绘画,不过Pierce不 |
A***o 发帖数: 2783 | 37
避。
我就一直没弄明白美国内战,奴隶制固然是原因,但是战争是用维护联邦做旗号的,
据说一开始要说解放奴隶的话,北方愿意去打的人很少,而林肯的伟大之处在于在
战争中间发布了《解放宣言》,改变的战争的目的。象Gangs of NY里面的征兵骚乱,
也是因为爱尔兰人不愿意为“黑鬼”去打仗,这还是Gettsburg/Vicksburg两场大胜
之后战争进入第四年的时候发生的事情。中文的各种评述似乎都不大可靠,英文的读
得太少。
【在 m******t 的大作中提到】 : 这里作者就是戴着后世的眼镜回头看了。没有奴隶制虽然不会有内战,但是内战的本质 : 确实不是为了奴隶制,而说到底是一个州或者一些州当被强加以一种制度,价值观,或 : 者道德原则的时候,有没有拒绝这种强加的权利(注意这个问题和该制度或道德原则是 : 否正义是完全不相干的),进一步,在无法拒绝的时候,有没有推出联邦的权利。其实 : 这个问题如果倒退75年,问一问最初的十三州代表,答案会是显然的--“当然有”。换 : 一个角度,如果宪法是一个契约,那么一个州当然有退出这契约的权利。再外推一下, : 如果一个公民不赞同这契约,他当然也应该有退出的权利--比如放弃国籍,移民他国。 : 不然的话,一个不许退出的契约和奴隶制又有什么本质区别呢? : 当林肯说“我们必须现在就解决这个问题:在一个自由的政府里少数人是否有权力在他 : 们选择的任何时候破坏政府。”的时候,他其实是在有意无意地偷换概念--退出联邦的
|
A***o 发帖数: 2783 | 38
200来人是后来的事情吧?征兵的时候一般都是满编制的,1000人左右。人数减少都是
消耗掉的,新兵不愿意加入老团,因为升迁的机会少,老团不愿意要新兵,嫌他们水平
凹。
我看的那书对Grant还是满推崇的,说他在西线的时候神勇无敌,夸他在Vicksburg战役
中以不到10000人的代价杀伤对手10000,俘虏37000,可能跟对手面有很大关系,毕竟
后来跟Lee对垒全靠人多有补充。
【在 s**d 的大作中提到】 : 李将军是当时极为出色的将领,确实不是北方那些能比的,包括格兰特。北方当时各州 : 长签署命令,拉起一个个志愿团,通常都任命一名现役军官作团长。一大堆尉官就升为 : 上校。但是虽然名义上团的编制是800人,实际上很多都是200来人,所以团长指挥的部 : 队也就是相当于后来的连长。双方军队的素质没有太大的差别,南方平均要高一些。主 : 要还是李掌握着南方军的主力,加上有石墙长街这样的得力助手,能在会战中取得胜利 : 。南方最后输掉主要是国力的原因。
|
A***o 发帖数: 2783 | 39 拯救联邦
南卡人W. Gilmore Simms在1847年四月二日写给朋友的信中说:“联邦的解体不可避
免。奴隶制将成为扩展和恢复德克萨斯到新墨西哥之间广袤土地的自由和文明的媒
体,这将保证它千年不朽。”密西西比的Jefferson Davis没那么乐观,在同一年他
写道:“看起来有必要联合南方人去松开我们跟北方民主的联系,目前自由州所占据
的多数优势让我觉得害怕。”这个国家面临分裂,每个人都能看到。每次有新州加入
联邦国会的南北之间的平衡就会受到威胁。加利福尼亚的宪法禁止奴隶制,如果加
入联邦,自由州的数量就会超过奴隶州。自由州就有可能通过法律使得奴隶制非法。
John Calhoun认为在这发生以前,南方就应该脱离联邦。在当了Andrew Jackson的
副总统以后,Calhoun在政治上影响很大,他认为政府应当是个白人的政府,也是奴
隶制的发言人,现在虽然老了,也更顽固。他把奴隶制当作一件好东西,对奴隶和
奴隶主都有好处,他也是统治国会十多年的三巨头之一,另外两个是Henry Clay和
Daniel Webster,只有很少情况下他们意见一致。
Calhoun说服了很多人但 |
A***o 发帖数: 2783 | 40 臭名昭著的决定
1857年三月四日,James Buchanan当选总统,最高法院正在审一个重要的案子,有关
奴隶制。尽管有写不适当,Buchanan确实事先知道了结果,所以他在就职仪式上说,
奴隶制的问题属于美国最高法院,此前悬而未决,现在已经被最终解决。
奴隶制问题被最终解决,多好!这个被叫做Dred Scott v. Sandford的案子是关于一
个在奴隶州密苏里的奴隶的:Dred Scott在威斯康星生活了几年,那时候还是地区,
没有成为州。他在威斯康星地区(明尼苏达州)生活是否使他成为自由民?早先的密
苏里州的判决认为是的。Scott为了他和妻子的自由对他的主人Irene Emerson起诉,
本来是个很清楚的案子,但是法律文件被填错了,案子被搁置了三年。同时Scott夫妇
找到了别的工作,工资暂时放在治安官那里。他们应该获得自由并领取工资么?还是
Irene Emerson有权?她就要结婚了,有许多其它的事情要处理,于是把整个事情委托
给弟弟John Sanford处理(最高法院拼错了他的名字)。因为他是个纽约人,案子经
有联邦法院最后到了最高法院。Emerson的新丈夫 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 41 大辩论
1858年,Abraham Lincoln被新组建的共和党推举竞选依利诺依州的参议员,他的对手是
小巨人Stephan Douglas。再也找不到两个更加不同的人了,Lincoln出生于肯塔基州一个
满是泥土的小木屋,在印第安那和依利诺依长大,自学法律后成为一名律师。他待人友
好,
诚实,非常痛恨奴隶制。1858年的夏天Lincoln和Douglas都乘火车穿越依利诺依演讲,
Douglas有私人的火车,Lincoln只能坐普通客车,他们在车站和会议厅面对大众演说,在
七个地方他们同时出现互相辩论。这就是Lincoln-Doglas辩论,美国历史上影响最深的政
治辩论之一。
Douglas主要论及多数统治和人民的自治权,他说那就是要白人投票者自己决定是否保留
奴隶制,“我认为独立宣言的签署者在声明人生而平等的时候并没有考虑到黑人,他们说
的人,并不包括黑人,野蛮的印第安人,翡济群岛的人或者任何其他野蛮的民族,他们说
的就是白人。”
Lincoln则说Douglas是在隐瞒问题的根本:奴隶制。“人民自治的信念是无可非议的,但
这不是问题的所在。白人管理自己是自治,但是当他不仅管理 |
A***o 发帖数: 2783 | 42 第六部
结束奴隶制的战争
似乎将是英雄主义的冒险,双方都认为在为自由而战,而且都以为战争会在几个月内
结束。南方人更加尚武一些,因为那样可以显示他们的胆量和勇气,此外他们普遍认
为北佬都是懦夫。等到上了战场一切就可以见分晓,他们就可以给女士们吹嘘他们是
如何穿着漂亮的灰制服战斗的。北方人也一样自信,他们说,一场大的战斗,一切都
会结束,他们相信南方人都很懒惰,没了奴隶他们什么都不会干,听到枪响他们就会
全跑了,这样他们也可以跟女士们吹嘘他们是如何穿着漂亮的蓝制服战斗的。
实际上这是美国历史上最残酷的战争,尽管被叫做“文明战争”,实际上没有“文明”在
里面。超过62万士兵死去,城市被毁灭,乡村被焚烧,无数人被迫离家。最血腥的一
天是在Antietam的战斗,阵亡人数创历史记录,超过以前四次战争的总和。
这不仅仅是一场分裂国家的战争,也是一场分裂家庭的战争。Clifton Prentiss,联
邦军少校,他的弟弟William,服役于邦联军,两人同在佛吉尼亚Petersburg的战斗中
阵亡;Lincoln总统的四个姻亲为邦联而战,三人阵亡;Henry Clay的三个孙子在联邦,
四个在邦 |
q*****g 发帖数: 1568 | 43 关于内战。稍微说一点离题的话。其实主要部分在历史版已经说过一次。
小的时候读中国历史,老有一种感觉,那就是中国人外斗不怎么样,
内斗却异常凶狠。中国人杀起中国人来比外族厉害多了。我相信不止
是我一个人有这种观点。
长大以后才发现这只能说是ethnocentrism的一种体现,也就是说仅仅
是因为对中国历史了解远远多于对外国历史的了解所造成的。还有类似
的错误想法,比如说文革10年是中国人国民劣根性的表现,其实古今中
外别的极权国家,特别是政教合一的国家里类似文革的事情多了去了。
再回头来说这个内战。其实越是兄弟阋墙越是凶残是个生物学上的真理。
这个道理真要讲清楚还得从prey-preditor system和competing species system
的区别说起。
在一个简化了的模型里,preditor不可能完全消灭prey,因为prey快完蛋
的时候preditor就没吃的了,所以数量也会下降。这个系统是_稳定_的。
换句话说,光靠吃,狼不大可能把绵羊全部吃光。
但如果来了一个竞争种群,比如说在本来只有绵羊的地方引进山羊,那情况
就完全不同了。因为绵羊少了并不会造成山羊变少。相 |
q*****g 发帖数: 1568 | 44 当然,话又说回来,比如说美国的南方人和北方人打得最狠的时候也不能和
山羊/绵羊的关系完全等同。在一个纯粹的竞争者系统里头,第一当然是资源
必须完全重叠,比如说山羊和长颈鹿就没办法相互替代,因为就算满地都是
山羊,长颈鹿还可以啃树叶。第二两个物种必须没有,或者基本没有生殖融合。
南方和北方当然是有生殖融合的。
但是人类社会里头最最关键的已经不是DNA为载体的生物变化了。那个东西
再快也要几千几万年才能看出点改变出来,人类社会进化的基本单元,我个
人还是觉得是meme,就是广义的文化。而这个东西“进化”的速度可就快了。
一两代人下来就都变了。
meme这个东西概念炒得比较热,但还没有什么真正像样的研究。一个原因
就是太难量化了,所以太难纳入经典的微分动力系统的框架。不过语言学
算是一个量化的比较好的分支。有好几个解释语言进化的动力系统看起来
都非常像经典的生物进化系统,而且punctuated equilibrium现象也是常
态(虽然不是唯一的解)。
【在 q*****g 的大作中提到】 : 关于内战。稍微说一点离题的话。其实主要部分在历史版已经说过一次。 : 小的时候读中国历史,老有一种感觉,那就是中国人外斗不怎么样, : 内斗却异常凶狠。中国人杀起中国人来比外族厉害多了。我相信不止 : 是我一个人有这种观点。 : 长大以后才发现这只能说是ethnocentrism的一种体现,也就是说仅仅 : 是因为对中国历史了解远远多于对外国历史的了解所造成的。还有类似 : 的错误想法,比如说文革10年是中国人国民劣根性的表现,其实古今中 : 外别的极权国家,特别是政教合一的国家里类似文革的事情多了去了。 : 再回头来说这个内战。其实越是兄弟阋墙越是凶残是个生物学上的真理。 : 这个道理真要讲清楚还得从prey-preditor system和competing species system
|
A***o 发帖数: 2783 | 45 南军将领
南方有许多优秀的将军,他们中间Thomas J. Jackson和Robert E. Lee是最杰出的。
在Bull Run南军最危急的时候,Barnard Bee将军集合他的阿拉巴马军,他指着边上
和士兵站在一起的Jackson说:“看,Jackson站在那里象一堵石墙。”,从此“石墙”
就成了Jackson的外号,石墙Jackson做着一些看起来做不到的事情,他的部队行军
更快更远,打败了比他人数多的敌军,打赢了许多别人认为不可能胜的战斗。
Jackson是个孤儿,后来成了一个顾家的人,和其他许多南北军的军官一样,他上过
西点学院并参加了美墨战争。内战爆发时他在佛吉尼亚军事学院当教师,不讨人喜
欢,很严厉,笃信宗教,一点没有幽默感。学员们在背后叫他“傻瓜Tom”。举止笨拙,
衣着随便的Jackson喜欢在骑他的胖马Sorrel背上咬柠檬,一旦进入战斗,他知道他
在干什么,无所畏惧。在佛吉尼亚的Shenandoah山谷,他的一小队人马强行军400英
里,打得比他的人多的联邦军措手不及,一路上缴获了许多军需品,造成联邦的重
大伤亡,引发许多传奇。一个联邦将军曾对部下说:“别看 |
A***o 发帖数: 2783 | 46 将军们和战斗
战争开始的时候,Winfield Scott将军是联邦军的总司令,外号“Old Fuss and
Feathers”
的他是1812年和1846年的战争英雄,在美墨战争中指挥了一场成功的战役,甚至还在
辉格党名下竞选过总统。现在他的身体已经不行了,“在超过三年的时间里,因为病
痛,我既不能骑马也走不了几步。”不过他的头脑仍然清醒,在多数人觉得战争持续
不了几个月的时候他清楚地知道至少需要两三年的时间北方才能战胜南方。他制定了
一项计划,代号蟒蛇计划,以封锁南方港口开始,如果邦联不能同欧洲贸易就会发生
问题,每个人都知道南方依赖棉花得到现金来继续战斗,所以封锁是有好处的。Scott
同时计划控制密西西比河,这将把路易斯安那,德克萨斯和阿肯色同邦联分割开,联
邦就可以同时从东部和西部进兵挤压邦联,就象蟒蛇缠住对手一样。
实际上,这就是最后发生的事情,不过当人们知道了Scott的计划后,他们都大笑起来。
持续两三年的战争?那是过去是将军的老人的胡言乱语,这场战争将在几个月内结束。
Scott的计划导致公众的不满,迫使Lincoln选择一个新的司令官。Scott将军说:“我
深敢 |
A***o 发帖数: 2783 | 47 谁才该战斗?
两军都不接受黑人士兵。Frederick Douglas说:“美国人民到底是出了什么问题?
大楼已经着火了,每一个能提水的人都是需要的。但是到目前位置政府领袖们仍然
拒绝对打败叛军最有兴趣的一个阶级的人,那只能说是傲慢和偏见在统治这个国家。”
在南方,数以千计的黑奴逃亡到联邦军的营地,把他们当作解放者,战争对他们来
说就是自由。这些逃奴被当作被缴获的敌人的财产,很快“敌产”们开始对北军做一
些有帮助的工作。但是,南北方的自由黑人仍然想要战斗,他们想要战斗因为他们
比白人更早地知道这就是一长关于奴隶制的战争,也因为他们和其他人一样关心美
国,因为他们知道一个战士是不会被当作奴隶对待的。Lincoln总统在Antietam宣
言之后的十月份宣布联邦军将开始招募黑人士兵。
总统在七月的一次对参观白宫的民众的即兴演讲中谈到了独立宣言和试图颠覆它的
人们,他说:“共和党正面临着巨大的挑战,挑战的根源在于否认人人生而平等这
一根本原则。”并不是每个人都认同他的看法,这场战争是以拯救联邦为目的开始
的,解放宣言把它变成了结束奴隶制的战争,它还会继续演变么,变成为了这片土
地上的平等? |
A***o 发帖数: 2783 | 48 Gettysburg
Robert E. Lee知道北方有很强的和平主义运动,如果他的士兵可以占领某个北方
地区,如果他们在北佬的土地上打败了敌人,他相信北方会向他企求和平。他决定
把军队开到北方,这是个巨大的赌博,但是Lee的大胆过去曾让他成功。
这是1863年的夏初,Lee遭遇了脾气爆燥的Meade将军率领的联邦军,地点在宾州一
个安静的大学城Gettysburg,在这里,道路如同车轮的幅条一样汇聚。这个是如同
风景画一个美丽的地方,满眼安静的绿色,小丘和山峦围绕着山谷。1863年,
Gettysburg有十二个街区长,六个街区宽,有大约2400居民。公墓岭上的一个木牌
上写着任何在这里用枪的人将被处以5美元的罚款,如果1863年七月的前三天,
Gettysburg可以收取这5美元的罚款的话,它将是全美国最富的地方。
七月一日战斗开始的时候,两军都没有完全准备好,许多部队正在行进的路上,但
可并未妨碍战斗。两军都渴望着战斗,他们都想要结束战争,它持续了太长的时间。
一开始似乎预示着联邦军的又一次失败,叛军把联邦军赶出了小镇,伤亡率虽然很
高,但生力军在不断地涌入。联邦将军Bufor |
A***o 发帖数: 2783 | 49 最后一年
Lincoln总统找不到他可以信任的将军,当他把目光转向了西部,那里有一个
能领导士兵打胜仗的将军,他曾经俘获了整个邦联军团,他的名字是Ulysses
S. Grant,Lincoln说他是“能遇见的最安静的小个子”。Grant上过西点军校,
他在那里因为姓名的缩写被叫做“Uncle Sam”,他的军中好友都叫他Sam Grant,
因为个子小,他除了骑马不擅长任何体育活动,他参加了美墨战争,然后退伍,
平民的生活并不很成功。他很穷困,尽管如此,在他继承了一个奴隶并可以把
他卖上1000美元的时候,他并没有那样做,他给了奴隶自由。
看起来似乎Grant不可能成就任何事情,但内战改变了这一切,战争急需训练
有素的军官,他是那种不大在乎理论的将军,他只是希望能杀伤更多的敌人,
坚持的时间超过敌人。
Grant将军和他的朋友,红胡子的William Tecumseh Sherman将军正是Lincoln
总统想要的人。Grant知道战争持续的时间越长,北方就越有可能不再支持它,
他渴望着尽快结束它,所以他不停顿地进攻。邦联军仍然能在战斗中取胜,他
们的损失要比联邦的少,但是他们更加 |
A***o 发帖数: 2783 | 50 林肯的话让我想起来如果将来有一天因为清算共党的罪恶引发大规模的骚乱甚至
内战,可能也是命中注定的事情,上帝的裁判总是正确和正义的。
总统是这样说的:“我们天真地希望,热诚地祈求,这场战争的浩劫能迅速地过去。
但是,如果上帝的意旨是要让战争继续下去,直到奴隶们用二百年来的无偿劳动所
积累起来的一切财富都化为灰烬,直到用鞭子抽出来的每一滴血都要用刀砍出来的
另一滴血来偿还,那么三千年前人们说过的一句话,我们也还必须重说一遍:‘上
帝的裁判总是正确和正义的。’” |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 51 为和平的计划
1865年3月14日,总统在第二次就职典礼10天之后,因为极度疲劳在卧室里主持了
一次内阁会议。他躺在床上,靠着枕头,他的秘书和知道他的人都很震惊,或许得
有点儿变化,他需要离开华盛顿休息一下。也许Grant将军听到了这个消息,他给
总统发了一份电报:你可以访问Point城一两天么?我希望能跟你见面,我认为休
息一下对你有好处。
几天之后,3月23日,Lincoln和他的妻子Mary,和他们的小儿子Tad登上游艇River
Queen前往Grant将军在Point城的总部,它位于弗吉尼亚州的Petersburg以南13英
里,在那里,围困仍然在继续。Point城也许是整个国家四月份里最忙的地区,Lincoln
巡视着人们随船涌入,Sherman将军把他的部队留在北卡来和Grant将军会面,总统
跟两位将军讨论了和平的问题,他们一致同意:战争虽然残酷,和平却应该是温和
的。他们知道Lee和他的军队很快就会弹尽粮绝退出Petersburg,邦联政府也将撤出
它们的首府Richmond。但是,叛军会投降么,还是继续战斗?
邦联首脑们对此并无选择,许多人害怕一旦被俘他们将被绞死, |
A***o 发帖数: 2783 | 52 第七部分 什么是自由
Abraham Lincoln心情很好,那是1865年4月14日,他才组织了一次内阁会议,Grant
将军作为战争英雄列席参加了会议。总统告诉Grant将军和内阁成员他前天晚上做的
梦:他坐在小船上前往遥远的迷雾中的海岸。他以前曾经梦见过类似场面,每一次
都伴随着重大新闻,他确信整个国家将在这天结束之前听到些什么。
内阁成员们的兴致也很高,他们对Lincoln的梦报以大笑并开始讨论其它问题。南方
仍然有军队在战场上,Jefferson Davis也在沿着铁路线逃亡,号召他的人民继续战
斗。除此之外,除去游击战的风险,内阁相信战争已经几乎结束了。怎样让南方重
新回到联邦?需要做什么去帮助最近获得自由的人们?重建没有奴隶制的联邦的计划
已经被叫做“重建”。
总统和内阁并未就重建问题达成一致,内阁成员的多数被看作是“激进共和党”,他
们代表着不妥协的废奴主义者,有些人只想给前奴隶们完全平等的公民权,这意味
着平等的投票权和其它权利,Lincoln相信整个国家尚未准备好走那么远。对于那些
战败的邦联领导人,他们是叛国者么?如果是,对叛国罪是要处死的,在经历了四
年的残酷战 |
A***o 发帖数: 2783 | 53 受伤的国家
任何人看历史书,不管是爱尔兰,法国,苏格兰或者中国,每一次造反结束之后都
是血腥,游击战和数十年的暴力活动。Lincoln知道这些,Lee也知道,有什么理由
美国会不同呢?北方和南方几乎是两个不同的国家,仇恨是深刻的,但双方必将在
一个国家内共存。双方的领导人在设想一种“公正和持久”的和平,并让它实现。
战争结束的时候,南方白人觉得愤怒,迷惑,受伤甚至悲惨,他们钟爱的优雅,贵
族的南方被毁灭了。一个访问南卡罗来那Charleston的人写道:“空着的房屋,守
寡的女人,破败的码头,废弃的库房,长满野草的花园,数里长的杂草丛生的街道”。
乡下?“我们没有牲口,猪,羊,马和任何东西,谷仓被烧了,到处是没有房子的
烟囱,没有屋顶,门窗的房子。”一个弗吉尼亚人写道。整个南方,没有政府,没有
法院,没有邮局,没有警察,游击队团伙随意抢劫。
那些回家的人带来了创伤。1866年在Lee投降后的一年,密西西比花费了五分之一的
财政收入用于支付退伍老兵的假肢。南方人需要为他们的痛苦找一个替罪羊,从前
的叛军怪北方人,所有他们做的不过是成立他们自己的国家,北方人凭什么要阻止
他们?但是,不光是 |
m******t 发帖数: 2416 | 54 Heh, this reminds me of a scene from Desperate Housewife I just saw the
other day*:
(Grandma from South is visiting her son in California)
Grandma: some of these recipes date back before the War of Northern
Aggression.
Granddaughter: err... you mean the Civil War?
Grandma: I mean what I mean!
*: yes, I follow that show. Sue me. :-) |
A***o 发帖数: 2783 | 55 宪法修正案
Andrew Johnson宣誓就任第17任总统,Lincoln把选择副总统的机会留给了1864年
提名大会(Hannibal Hamlin是Lincoln第一任期的副总统)。Jhonson是个民主党
人,奴隶主(Lincoln是共和党人,痛恨奴隶制),他被提名是因为他是南方反对
分裂的政治家。共和党自称是“民族联合”党,没有人认为Johnson会真的成为总统,
Lincoln在他就职仪式到去世之间只见过Johnson一次,在他遇刺的前一天,但他
们确实有许多共同的地方:Johnson是个没受过多少教育完全靠自己奋斗的穷人家
的孩子,他开始是个裁缝,当他在一次政治集会上站起来讲话以后,他发现了他
的天赋,他能够吸引听众。在他的家乡田纳西,他成为州长,国会议员和参议员,
但是他拒绝跟他大州加入邦联,“我爱我的国家”,他说。当联邦军队占领田纳西
的时候,Lincoln任命他为临时州长,当战争结束的时候,人们希望他是那个能
把这个国家整合起来的人,那些了解他的人并不确定。毫无疑问他有勇气,但他
同时也很顽固,从不妥协。
激进共和党人希望影响Johnson,他们认为他会比Linco |
A***o 发帖数: 2783 | 56 扩展民权
1865年12月6日,国会批准宪法第十三修正案:“在合众国境内或属合众国管
辖的任何地方,不准有奴隶制或强制劳役的存在,但惟用于业经定罪的罪犯
作为惩罚者不在此限。”
这是奴隶制的结束,解放宣言成为这块土地的法律。没有奴隶制就够了么?
如果你是自由的的,但是不能投票,那你的自由是真的么?如果你是自由的
但法律规定你不能离开你的工作,不能离开种植园,如同黑人法典的规定,
那你还是自由的么?
战争是为结束奴隶制打的,奴隶制也终结了,但是黑人法典仍然在做着过去
的事情:剥夺非裔美国人他们应得的权利。所以在1866年,少部分共和党领
导人(激进派)要求国会通过一项民权法案,其目的是取消黑人法典。Johnson
否决了法案,尽管他不相信奴隶制,他也不相信平权,他认为保护个人权利
的决定权在各州而非联邦政府,他宣称这一法案是违宪的。总统否决之后,
参众两院必须以三分之二多数才能使法案成为法律,他们成功了,这是美国
历史上首次议会强行通过被总统否决的法案。Johnson怒不可遏,“我是对的,
我知道我是对的,我要是不坚持自己的意见是会被诅咒的。”
在Dred Scott的案子里,最高法院裁 |
A***o 发帖数: 2783 | 57 重建的含义
法律不足以保证前奴隶的自由,法律必须强制实施,因此在1867年国会把南
部分成若干军事管制区域以恢复法律和秩序,同时试图取消黑人法典。士兵
们被送往南部组织和管理这些机构,他们在那里呆了十年之久。这段时间被
称做“国会”或“军事”重建(用于区分最初的“总统”重建)。其他的北方人前
往南方担任教师,为援助项目工作,帮助州政府的运转,也为他们自己赚钱。
这些北方人被称做carpetbaggers,因为那时候的旅行包都是用制作毛毯的
材料做的,多数的南方白人仇恨他们。
国会通过了重建法案,Johnson总统再次否决了它,又一次国会用大多数票
否决了总统的否决。法案规定各州必须重新修正它们的宪法来保持黑美国宪
法的一致,它们必须保证第十四修正案,关于投票,法案规定所有超过21岁
的男子都有投票权,除去罪犯和那些参加“叛乱”的人们,这意味着很多邦联
士兵不能投票,但是黑人能,北方士兵确保黑人能够投票,那些几年前还是
奴隶的人们迅速在投票站排起队来,许多人不识字(大约五分之一的南部白
人也是文盲),但是文盲并不意味着愚蠢,新的投票者做的正是James Madison
期望他们做的事情, |
A***o 发帖数: 2783 | 58 弹劾总统
Johnson总统不喜欢第14修正案,他认为那是各州的权力;他也不喜欢第
14修正案背后的激进共和党人Thaddeus Stevens。Abraham Lincoln相信
妥协,他询问,倾听,一旦觉得有必要就会改变自己的想法。Stevens不
会妥协,Johnson也一样,他既不咨询建议,更不听从意见,他是满怀善
意入主白宫的,每个人都希望他继任。但是他顽固,思维狭隘使他注定
不是个好的领导人。他在巡回演讲中用粗略的贬意词形容国会,他的行
为方式也经常不检点,有失总统的体面,但是他的信仰是真诚的,他确
信联邦不应该为新近获得自由的人们在法律面前公平对待负责,那是各
州的责任。
Thaddeus Stevens知道各州没有,也不会那样做,Johnson宣称Stevens
是个叛国者,应当被绞死;Stevens则回答说应该弹劾总统。
弹劾是个从英国政府系统里借来的过程,Stevens认为有必要从道德问题
上弹劾总统,他并不是唯一这么想的人,许多关心重建进程的人们似乎
都这样想。总统是否会被弹劾?一旦他被弹劾,是否就会被认定有罪或
行为失当而赶出白宫?整个国家都在等待着结果。
那是 |
A***o 发帖数: 2783 | 59 失败的革命
黑人主宰的南方立法机构给学校,道路和铁路拨了许多款,这对普通人很重
要,但是,钱只能从税收中来,大土地拥有者要比一般人上更多的税,他们
对其中的某些拨款感到不满。到1870年的时候,黑人儿童进入了新建立的大
约4000所南方学校里读书,至少九所黑人学院成立了。1875年,国会通过人
权法案,禁止在旅馆,剧场,娱乐场所歧视,这就是人权革命。
但是这有个根本的困难:如果非裔美国人可以成为议员和负责任的公民,如
果他们能接受教育,那关于黑人低等的说法就没有意义,那奴隶制就完全是
个错误,许多白人还不能接受这一观点,他们才经历了一场残酷的战争,五
分之一的男性为此死去,如果奴隶制是错的,他们的父亲和儿子死得毫无意
义,他们怎么能够接受这一点?南方白人不是魔鬼,也不是天使,他们是普
通的人。他们需要帮助才能理解在南方的土地上发生了什么,他们不能理解。
象KKK那样的仇恨组织,开始对前奴隶们发动战争。内战以前是没有针对奴
隶的私刑的,奴隶是宝贵的财产,现在到处都是对黑人的私刑。1871年,肯
塔基州Frankfort的黑人公民对国会递交请愿:
我们代表Frankfort及周围的 |
A***o 发帖数: 2783 | 60 Jim Crow
重建结束了。那些做好事的毛毡包客们开始离开南方,许多人因为太失望而离
开,有些甚至被处以私刑。南方试图公平对待黑人的白人被嘲笑,甚至也被处
以私刑。在阿肯色,持枪的人迫使黑人议员离开国会。在北方长时间存在的隔
离,现在开始进入南方。黑人(还有印第安人,亚洲人和拉美人)在白人的旅
店,餐馆,学校和剧场不受欢迎;他们不能得到较好的工作。隔离甚至有了个
名字,这是个歌曲中的人物,歌是关于一个能歌善舞从来不找人麻烦的黑人的,
他叫Jim Crow。
Wheel about, turn about, dance jest so,
Every time I wheel about I shout Jim Crow.
内战之前南方存在奴隶制但是没有隔离,隔离与奴隶制无法共存,主人跟奴隶
必须在很近的范围内一起生活和工作。内战结束之后,北方基本没有变化,隔
离作为习惯继续存在;但是在南方,所有的事情都变了。Jim Crow在整个南方
起舞,很快白人和黑人开始坐不同的火车车厢,上不同的学校,埋葬在不同的
墓地,去不同的教堂,在不同的餐馆吃饭。对此黑人们什么也干不了,现在 |
|
|
c*c 发帖数: 2397 | 61 有没有全文啊?word 或者pdf都可以。
【在 A***o 的大作中提到】 : Jim Crow : 重建结束了。那些做好事的毛毡包客们开始离开南方,许多人因为太失望而离 : 开,有些甚至被处以私刑。南方试图公平对待黑人的白人被嘲笑,甚至也被处 : 以私刑。在阿肯色,持枪的人迫使黑人议员离开国会。在北方长时间存在的隔 : 离,现在开始进入南方。黑人(还有印第安人,亚洲人和拉美人)在白人的旅 : 店,餐馆,学校和剧场不受欢迎;他们不能得到较好的工作。隔离甚至有了个 : 名字,这是个歌曲中的人物,歌是关于一个能歌善舞从来不找人麻烦的黑人的, : 他叫Jim Crow。 : Wheel about, turn about, dance jest so, : Every time I wheel about I shout Jim Crow.
|
A***o 发帖数: 2783 | 62 Nah, I am doing the translation myself when I feel happy doing it. LOL.
Currently it is on 1/3+ of the whole book, I made my new year's resolution
to finish it this year, hope I can keep it.
I remebered that I posted the ISBN before but could not find it on the
board, anyway, I will post it again after I get back home.
【在 c*c 的大作中提到】 : 有没有全文啊?word 或者pdf都可以。
|
c*c 发帖数: 2397 | 63 呵呵,谢谢啊!不用麻烦去找了,我下载的英文版联邦当人文集还没有时间看呢,压力
太大,专业书也看不完,所以想找写中文版的政治哲学类书,可以很快看完。等你全部
翻译晚了,我再问你要吧。
【在 A***o 的大作中提到】 : Nah, I am doing the translation myself when I feel happy doing it. LOL. : Currently it is on 1/3+ of the whole book, I made my new year's resolution : to finish it this year, hope I can keep it. : I remebered that I posted the ISBN before but could not find it on the : board, anyway, I will post it again after I get back home.
|
A***o 发帖数: 2783 | 64 分离但平等
1890年,路易斯安那公民大会通过法案要求铁路必须对客运车厢“提供分离但平
等的服务给白人和其它有色人种”。每个人都知道分离不是平等的,六年之后,
一些路州的公民试图向最高法院诉求看他们对次能做些什么。他们向Homer Plessy
请求帮助,Plessy的祖母是非洲人,他家庭的其他人则都有欧洲血统,Plessy
的皮肤是白色的,但是根据种族主义者,任何有黑人血统的人都是黑人,所以Homer
Plessy被认为是黑人,他在新奥尔良的朋友们试图证明这种种族主义有多么荒谬,
这就是他们选择白皮肤的Homer Plessy作为开端。
他们要Plessy坐在专门给白人的火车车厢里,当售票员被告知他是个黑人以后,
Plessy被捕了,被控违法并被投入监狱。Plessy和他的律师辩护说分离但平等的
法律是违宪的,新奥尔良的法官John H. Ferguson判决他们错了,Plessy的案子
一路上诉到最高法院,在那里Plessy输了,这一案件,Plessy对Ferguson,和Dred
Scott对Sandford一起,成为最高法院的历史上最糟糕判决。大法官John Marshall |
A***o 发帖数: 2783 | 65 第八部分 这是什么人的土地?
在两百多年的时间里,美洲土著人被一再的条约所许诺,只要他们再做最后一
次迁移,他们就再也不用迁移了。他们一开始被赶过阿巴拉契亚山脉,然后是
密西西比河西岸,现在他们被要求从西部剩下的还算好的土地上离开。他们没
什么可选择的,或者说,只有两个选择:迁移,或者,战斗。因此,在内战后
的30年中,在西部与印第安人的战争一直在持续,主要是美国政府军对印第安
部落。这场战争,不管人们怎样评论,其实是一件事情:土地和由谁来控制。
“我们在他们的炉边和家里,而他们为上帝能给予任何人的最值得的东西而战
斗。”这是一个军官在法庭上面对为何武士们那么凶狠的质询时的回答,双方的
残酷否定了一切理性的解释。
占据印第安人土地的白人大都是被告知西部有免费土地的普通白人,所以他们
到西部来定居。他们也听说过美洲土著人的故事,大多是说他们多么野蛮,多
么血腥,不如他们那样文明开化,多数人更愿意留在东部,但是1873年有一次
大的经济衰退,农场大批倒闭,许多人失去了工作,所以他们向西迁移,填满
阿巴拉契亚山脉以西的地区,然后穿过密西西比河。他们是不速之客,在大草
原上耕种与东部是不同的, |
A***o 发帖数: 2783 | 66 小路在保留地结束
新美国人和美洲土著在共享着同一片土地,但他们有着不同的生活方式,并且都
不打算改变----为什么要改变?问题是两种生活方式不能在同一片土地上并存,
双方都需要土地。草原上的印第安人主要是猎人,而新来者多半是农民和牧民,
这两种人无法共存,猎人需要土地是自由的,不被耕种,野牛,鹿和羚羊才能迁
徙和生长,农民们需要土地上没有野生动物侵害庄稼,牧民们需要土地上没有野
牛等动物,这样他们饲养的家畜才能没有竞争。
在Lewis和Clark在西部探险的时代,经常能看到一眼望不到边的野牛群,1865年
的时候仍然有1200万头,有个人在他的日记里写到他碰到一群牛,大约一小时移
动15英里,因为如此的大,整整5天才走完。仅仅几年之后,基本上就不剩下几
头了,成千上万的野牛被杀了吃肉或者去皮毛,也有纯粹作为游戏或者清理土地
屠杀的。象Bill Cody那样的猎手把野牛的尸体留在原地,很快草原上就弥漫这野
牛尸体的臭味。曾经满是各种动物鸣叫的大草原很快变得寂静无声,象个荒漠,
不过这也没过多久,家畜很快代替了野牛。
为了更好的理解美洲土著人,意识到内战使得许多士兵学会了如何杀人是有帮助 |
A***o 发帖数: 2783 | 67 我再也不要战斗了
Nez Perce印第安人生活在象天堂一样的地区,他们的土地是现在的Idaho,Washington
和Oregon的总和,那里有富饶的山谷,青绿的草原,陡峭的山峦,还有仿佛是用巨
大的蒸汽铲切割的峡谷。Nez Perce人和鹿,麋,羚羊,野兔,鸟类,山羊,当然还
有另一些食肉动物,熊,狼,狐狸和山狗。鱼类,特别是鲑鱼,在溪流里游动,Nez
Perce人是优秀的猎手,以用樱桃木或紫杉做的强弓闻名,当然,最好的弓还是用山
羊的角做的,角被特殊处理以后用多层的筋腱绑起来,其它的部落用他们最好的物品
来交换这种弓。当马被引进到北方地区以后,Nez Perce人很快成了这块大陆上最优
秀的骑手。马在丰饶的草原上很快繁衍,Nez Perce人为了强壮,美和速度培育它们。
在碰到外来者很久以前,Nez Perce人就从其它的部落听到过一些故事,南面的西班牙
人,阿拉斯加和西海岸的俄国人,北面和东部的法国人。当Meriwether Lewis和
William Clark在1805年九月末闯入他们的一个营地的时候,他们仍然非常吃惊。Lewis
和Clark的探险队是Jefferso |
A***o 发帖数: 2783 | 68 把我的心葬在Wounded Knee
Chiricahua Apache人在长有高大仙人掌的Arizona地区漫游,作为马背上的专家
和出色的武士,他们以野生猎物为生,偶尔也袭击土房子里的墨西哥人。1851年,
墨西哥士兵谋杀了其中一个人的母亲,妻子和三个孩子,Goyakla(意思是打哈欠
的人),发誓要报仇,墨西哥人给他了一个外号叫Geronimo。Guadalupe Hidalgo
条约结束了美墨战争,使美国获得了Rio Grande河以北的Texas,Arizona,
California,New Mexico,Nevada,Utah和部分Colorado和Wyoming。当美国人在
内战结束之后进入这一地区时,他们要求Apache人的土地,美国政府要求土著人迁
移到保留地。Geronimo拒绝离去,在大约30年的时间里他领导着游击队对抗着美国
军队,他的冒险都成了传奇。他被捉住了,送往保留地,逃跑,袭击,再次被捕,
再被送往保留地,又一次逃跑,再次袭击。他还有个外号叫虎人。最后,一大群士
兵领命去捉这个顽强的Apache,他躲了好几个月,最后终于同意投降并要求他的人
被送到Fl |
A***o 发帖数: 2783 | 69 到美国去
19世纪的美国移民来自全球的各个角落,来自欧洲的人数最多,来自德国的又多
于任何其它的欧洲国家,Carl Schurz是其中之一,下面是他的故事:
那是我能记得的最早的孩提故事:我们的一个邻居据说要穿越大洋,永
远都不回来了。我看见眼泪在久经风霜的面孔上滚动,农夫们粗糙的手
紧紧地握着,有些人难过得在彼此的肩膀上呜咽,说不出话来,最后火
车终于启动了,他们为美国欢呼,在清晨的一抹曙光下,我看见他们慢
慢地消失在山坡下的森林深处。我听见许多人都在说,要是能跟他们一
起去那个伟大而自由的国家该多好,在那里,一个人能成为自己。那是
我第一次听到美国,我天真地想象那里的大地覆盖着巨大的树,另一部
分是满眼鲜花的草原,一望无际,交织着宽阔的河流和清澈的湖泊,在
那里每个人都能做他想做的事情,在那里没有穷人,因为每个人都是自
由的。
1848年,Schurz在德国参加自由运动,当自由战士失败以后,他不得不逃到瑞士,
然后,凭着非凡的勇气,他又回到德国帮助他的教授逃出监狱,但是他知道如果
继续留在德国他也会被关 |
A***o 发帖数: 2783 | 70 自由和工作的机会
1845年爱尔兰的土豆遭受灾害,情况持续恶化,超过一百万的爱尔兰人面临饥荒。
在内战开始的那些年里,大约四分之一,一百七十万人爱尔兰人来到美国。在欧
洲大陆,人口在1750到1850年间增长了一倍,所有这些人都需要食品,住房和工
作,而欧洲大陆看起来无法提供这样多的机会。
许多移民到美国来找工作以避免饥饿,有些人是为了逃避宗教压迫。受到宗教压
迫的人们来自荷兰;在旧世界经常因为信仰被压迫的犹太人,来自德国,波兰和
俄国;另外的一些人为了逃避把欧洲弄得动荡不安的战争。在内战结束后的半个
世纪里,大约有两千六百万的新移民,许多人在人口密集的城市里,住在拥挤的
公寓里开始了他们的新生活,有时候八个家庭共用一个浴室,如果还有浴室的话,
经常就是公寓楼后面有个厕所。许多新移民除了知道美国是片自由的土地外什么
都不知道,但这也就是他们来这里的原因:自由和工作的机会。
他们乘蒸汽船而来,多数挤在下等仓里面,船票要三十美元,要经过十天的航程,
许多移民在纽约港名叫Castle Garden的地方落地,1892年以后是Ellis岛。
Jacob Riis从丹麦启程,他读过一些书,以为自 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 71 谁想要移民
有些美国人不欢迎新的移民,一些新移民一旦安定下来,也不再希望有更多的移
民。通常,新移民都很穷,愿意比先来的人们更努力地工作,拿更低的工资。所
以许多人希望停止移民来减少工作的竞争。还有其它的原因,多数新移民不能说
英语,他们需要更多的学校,而这意味着更多的税收;新移民聚居的城市经常过
于密集,多发犯罪,这就需要更多的警察和社区服务,这同样也要靠税收。有些
人会问:“为什么我们要为穷人们的问题付帐?”
与此同时,新移民也在做一些别人不愿意做的工作,洗碗,擦地,修建铁路。没
有人会预见到他们的儿子女儿有一些会成为任何国家都没有过的最有成就的公民,
但是时间还没到,某些哲学家和科学家相信部分人比其他人更为优秀----很有吸
引力的想法,但确实不过是垃圾。这种想法导致了歧视,有时候很恶性的,特别
是对天主教,犹太人,黑人,爱尔兰人,亚洲人和西班牙裔。
有偏见的人甚至组织了一个政党,它的正式名称是美国人党,但是多数人称它是
一无所知党,一无所知党是反对天主教和任何外国人的,他们设法破坏了一块教
皇送来的的,准备用做华盛顿纪念碑的石砖。另一组人,Ku Klux Klan,则特别
仇视 |
A***o 发帖数: 2783 | 72 中国洗衣店的奇怪案例
旧金山市政规则要求所有的洗衣店必须建在砖房子里,着是有道理的。1848年在
Sutter的农场里发现黄金以后,旧金山发展很快,家庭和商店都挤在一起,多数]
都是木头的,火成了严重问题。那时候几乎每座屋子都需要加热,做饭,烧水,
旧金山有320个洗衣店,310个是木头的,240个由中国公民经营。(旧金山有着全
美国最多的中国人,多数人不能成为美国公民,因此是中国公民)
1886年,在禁止中国移民法案之后的四年,Hopkins警官走进了旧金山Yick Wo的
洗衣店要逮捕店主人,他有法官签署的要求逮捕所有木房子洗衣店的店主的命令,
他只逮捕了一个白人店主,中国人店主被确认有罪并处以罚款,如果不付罚款,
他们会被关进监狱,他们的店都被关闭了。歧视是很清楚的,他们很生气,但是
又能做什么呢?他们不是美国公民。
为了更清楚地了解情况,设想你生活在十九世纪,然后去中国试图成为一个中国
公民,你会发现没希望,除非你本身是中国人,同样你也无法成为日本公民,你
甚至无法得到这些国家的工作许可,对多数的欧洲国家情况也类似。在十九世纪,
几乎没有国家会赋予任何非本土人的公民权,甚至今天 |
A***o 发帖数: 2783 | 73 这大概就是Taliban们被关在Gizmo的原因吧,魔法胖子也不来
给偶们报道最高法院了。
【在 A***o 的大作中提到】 : 中国洗衣店的奇怪案例 : 旧金山市政规则要求所有的洗衣店必须建在砖房子里,着是有道理的。1848年在 : Sutter的农场里发现黄金以后,旧金山发展很快,家庭和商店都挤在一起,多数] : 都是木头的,火成了严重问题。那时候几乎每座屋子都需要加热,做饭,烧水, : 旧金山有320个洗衣店,310个是木头的,240个由中国公民经营。(旧金山有着全 : 美国最多的中国人,多数人不能成为美国公民,因此是中国公民) : 1886年,在禁止中国移民法案之后的四年,Hopkins警官走进了旧金山Yick Wo的 : 洗衣店要逮捕店主人,他有法官签署的要求逮捕所有木房子洗衣店的店主的命令, : 他只逮捕了一个白人店主,中国人店主被确认有罪并处以罚款,如果不付罚款, : 他们会被关进监狱,他们的店都被关闭了。歧视是很清楚的,他们很生气,但是
|
z*****n 发帖数: 7639 | 74 挑个刺:是“预见”不是“遇见”。
【在 A***o 的大作中提到】 : 谁想要移民 : 有些美国人不欢迎新的移民,一些新移民一旦安定下来,也不再希望有更多的移 : 民。通常,新移民都很穷,愿意比先来的人们更努力地工作,拿更低的工资。所 : 以许多人希望停止移民来减少工作的竞争。还有其它的原因,多数新移民不能说 : 英语,他们需要更多的学校,而这意味着更多的税收;新移民聚居的城市经常过 : 于密集,多发犯罪,这就需要更多的警察和社区服务,这同样也要靠税收。有些 : 人会问:“为什么我们要为穷人们的问题付帐?” : 与此同时,新移民也在做一些别人不愿意做的工作,洗碗,擦地,修建铁路。没 : 有人会预见到他们的儿子女儿有一些会成为任何国家都没有过的最有成就的公民, : 但是时间还没到,某些哲学家和科学家相信部分人比其他人更为优秀----很有吸
|
A***o 发帖数: 2783 | 75 改过来了,应该是没人读的,以后拿去国内出版弄点小钱花。
【在 z*****n 的大作中提到】 : 挑个刺:是“预见”不是“遇见”。
|
A***o 发帖数: 2783 | 76 应许之地
1894年Mary Antin从一个小村庄,Yiddish语叫做shtetl的地方来到波士顿,村
子里是土路,许多家庭也是土地面,她那时候13岁,仿佛是从中世纪进入了现
代社会。
我开始是在被俄国人叫做Pale of Settlement的犹太人定居地生活的,
在这个地区沙皇命令我和我的父母,还有跟我一样的朋友,我们不能
走出这个地区,因为我们是犹太人。
这个shtetl的名字叫Polotzk,它的居民都是很虔诚的教徒,习惯了他们的祖辈
一直过着的生活。Mary的家很穷,吃的都不够,就算他们足够的富裕,Mary也不
能做她想做的事情。她思维敏捷,喜欢读书,但是俄国的学校对犹太人是不开放
的,在pale里也没有公共图书馆,因为她父母非常重视教育,他们付钱给拉比来
教女儿们,她们的兄弟则去了宗教学校,那是专门为男孩准备的。在Polotzk,
一旦女孩学会了念希伯莱经文,她就应该满足于缝纫和家务,犹太男子也不能读
宗教以外的任何书籍,Mary的父亲碰巧是位非宗教的学者,也许那就是他想把家
搬到美国的原因,也许因为他在旧世界失败了。
在Mary和她的家搬到波士 |
A***o 发帖数: 2783 | 77 第九部
为自由而工作
1870年是个重要的年头,第十五修正案被通过成为宪法的一部分,它的本意是非裔美国
人投票权。“美国公民的投票权不得被合众国或各州以种族,肤色或者以前的服役状况
等理由剥夺。”最后,非裔美国人,他们的劳动部分建造了这个年轻国家,正式的成为
自我管理的公民。
但是,一半的人口仍然被遗忘了。Susan B. Anthony和Elizabeth Cady Stanton,当时
的女权运动的鼓吹者,希望这条修正案包括“种族,肤色和性别”,但这并没有发生。充
满同情的国会议员说,如果把性别的因素加进去,这条修正案不可能被通过,所以它就
没有特别地提到性别。现在的问题是:妇女可以投票么?1871年在华盛顿,72名女性被
拒绝投票,大约在同时,纽约的Nyack有三个,Michigan的Detroit有一个女性确实投了
票。《纽约时报》评论说:“没有什么坏结果尾随而来。”
在纽约的Rochester,Susan Anthony对第十五修正案想了许多,它说公民有投票权,她
是个公民么?她的朋友Henry Selden,一个律师和法官,相信这个问题的答案是肯定的。
1872年11月1日 |
A***o 发帖数: 2783 | 78 私刑--暴民的谋杀
“我出生在内战结束之前的密西西比的Holly Spring,我的父母都是奴隶,结婚的时候
都是,后来自由了以后又结了一次婚。我父亲学了些木工的手艺,我母亲是个著名的厨
师,父亲是他的主人和一个女奴的孩子,他从来没有被鞭打或被拍卖过,他对奴隶制的
残酷只是有所耳闻,母亲出生在弗吉尼亚,是家中的十个孩子之一,她和其中两个姐妹
小时候就被卖给了奴隶贩子,被带到密西西比再被卖掉。”
Ida B. Wells写下上述字句的时候是个报纸记者,也是Susan B. Anthony的朋友。Ida
长大的Holly Spring是个小镇,内战结束以后,镇上的黑人和白人试图和平共处。“我
们的任务就是去上学,学尽可能多的东西。自由人援助法案帮助在镇上建了学校,父亲
成了学校的理事,母亲跟我们一起去学校直到她能阅读圣经。”白人和黑人一起乘坐街
车,Ida的父母是社区的领袖,多数人在Holly Spring能和睦相处。
Ida是七个孩子中最大的,是个好学生,她计划着去上大学,当她16岁那年,黄热病席
卷了南部,在Holly Spring她的父母和最小的弟弟病死,她的童年结束了,她设法找
到 |
A***o 发帖数: 2783 | 79 试图对法庭的私刑
Nevada Tayler是21岁金发碧眼的漂亮姑娘,在田纳西Chattanooga的市场街一家杂货店
做记帐员,她母亲去世了,她和弟弟跟父亲住在Forest Hill公墓的一个木屋里,她父亲
是那里的守墓人。
1906年1月23日,Nevada六点下班以后乘坐电车回家,车费是三分钱,三英里的路程要花
大约20分钟,下车前她跟售票员聊过天,然后就走路回不远处的家。这是个冬天的黑夜,
街上没有路灯,在公墓门口她听到了脚步声,然后她脖子上有个东西,她听到男子的声
音,“不许出声,不然就杀了你。”这是她所记得的一切,她没有看到袭击她的人。几分
钟之后她挣扎回家,医生被叫来了,她被强奸了。
Joseph Franklin Shipp警官在佐治亚长大,曾在邦联军中任职,并三次受伤。战后
Shipp
结婚了并搬到Chattanooga,建了一家水泵生产厂,然后一个家具厂,成了有钱人并开始
参与政治。一份报纸称他是天然的领导人,他本人也从不认输,并在准备再次选举。
这个可怕的罪行让整个社区震怒,并给因为重建失败尚未解决的种族问题增加了分量,它
触动了性别问题和妇女在社会中的地位问题 |
m******t 发帖数: 2416 | 80
It actually had more to do with the jurisdiction over _land_ than
that over people. Bush and Co. just wanted to point at Gizmo
and say "look! It's technically Cuban land, so screw the US
Constitution!"
【在 A***o 的大作中提到】 : 这大概就是Taliban们被关在Gizmo的原因吧,魔法胖子也不来 : 给偶们报道最高法院了。
|
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 81
Welcome back! 8-)
其实大家都想screw it,以前因为宪法不色盲,现在仍然因为它不色盲,不过是
颜色掉了个儿----按理,应该在某一时刻是它确实是色盲地。 8-)
【在 m******t 的大作中提到】 : : It actually had more to do with the jurisdiction over _land_ than : that over people. Bush and Co. just wanted to point at Gizmo : and say "look! It's technically Cuban land, so screw the US : Constitution!"
|
m******t 发帖数: 2416 | 82
Thank you, sir.
if and only if it is a continuous function. ;-)
【在 A***o 的大作中提到】 : : Welcome back! 8-) : 其实大家都想screw it,以前因为宪法不色盲,现在仍然因为它不色盲,不过是 : 颜色掉了个儿----按理,应该在某一时刻是它确实是色盲地。 8-)
|
A***o 发帖数: 2783 | 83
球星应该去研究一下人权函数的性质,搞不定弄个菲尔茨奖什么的回来。:-)
纽约邮报的漫画,偶都要站到作者那一边儿了,三十年河东三十年河西,要
“捍卫宪法第一修正案”。LOL。Somehow觉得非裔美国人跟中国人在这点上
有点儿类似,表面上声称要色盲,其实颜色辨别得最清楚。:-)
【在 m******t 的大作中提到】 : : Thank you, sir. : if and only if it is a continuous function. ;-)
|
A***o 发帖数: 2783 | 84 极端的年代
独立宣言宣布了自我管理,平等和那个迷一样的“追求幸福”。制宪的时候,独立宣言
被放在了后面,正是林肯在他的Gettysburg演讲中把独立宣言中的自由和宪法中的政
府放在了一起成为美国的信条。
他当然成就更高,对于国父们,幸福是自由社会的美德,对于在工业革命中的人们,
幸福成了自由的发展和繁荣,林肯定义了这个新的幸福,在给他的英雄Henry Clay
的一封赞美信中把它和自由联系在一起。
Clay热爱这个国家,部分原因是那是他自己的国家,而根本原因是那是个
自由的国家。他热情地奉献给它的进步,繁荣和光荣,因为他看见进步,
繁荣,光荣和人类的自由,人权和人的本性。他希望看见他同胞的繁荣部
分因为他们是他的同胞,还主要因为这向世界展示了自由的是是可以繁荣
的。
所以美国的自由走向了一个实际的方向,这是个不断的旅程。有时候自由也成为一种
负面的东西----缺乏约束。对那些为Shipp警官欢呼的人们,自由意味着政府不能干
预州和地方事物。在西部,这个无约束变得无法无天,到处是可怕的犯罪,同时也有
对完全自由的欢呼。美国的商业?在十九世纪的多数 |
A***o 发帖数: 2783 | 85 劳工运动的升起
钢铁工人一周六天,一天十二小时工作;纺织工人,许多是他们的孩子,一周工作60到
80小时;矿工们在地下跟爆炸物品在一起,没有安全措施。一年里有两万五千工人死于
事故,更多的人受伤。如果一个人因工伤事故失去了手,实际上确实许多人因为机器故障
如此,没有人会帮他付医生的帐单。如果有人抱怨,他会被解雇,工人们开始要求他们的
权力,他们要求高工资,工时缩短和改善工作条件,而雇主们则希望费用降低。“劳工问
题在十九世纪和二十世纪成为基本的公众问题。”历史学家Eric Foner如是说。
劳工运动的中心是工会,一群工人组织起来要求改善条件,这是一群希望自己控制命运的
人们。正是在工会里许多美国人,特别是新移民学会了民主和自我表现管理,但是许多工
会是松散组织,有些由社会主义者领导,他们希望政府控制企业来影响公众,尤其是铁
路,
电力和电话公司;有些工会由无政府主义者领导,他们对任何政府都不信任。1886年五月
一日,美国的各个工会联合罢工要求八小时工作制,这场罢工本来很平淡,但是在芝加哥
却出了大事。
五月三日,德国出生的记者August Spies在芝加哥的Haymarket广场 |
A***o 发帖数: 2783 | 86 艰难时世
August Spies死后的第五年,Homestead罢工后的一年,大萧条袭击了美国。首先从农
场开
始,他们因为不景气开始停止购买物品,整个国家的其他部分跟着受害,股票暴跌,银
行开
始收回不能付贷款的农场,当他们开始拍卖农场的时候发现找不到买家,这把银行也拖
累了,
1893年的上半年,172个州银行,177个私人银行,47个储蓄合作社关门,年底数字上升到
500家银行,超过15000家公司倒闭,这仅仅是开始,铁路和矿场开始关闭,轮船停在码
头,
工厂关门,公司破产。
失业率在1894年据说是我们历史上最高的,制造也主导的宾州,纽约和密歇根尤其严重
,四
分之一的劳动人口在宾州报称失业,密歇根更高达43.6%,全国大约是五分之一,在芝
加哥,
10万人露宿接头,那些有工作的人也面临着工资下降,1893年是个可怕的年份,1894年
更糟
糕。
Jacob Coxey是个内战老兵,农场主,拥有一个采石场,也是个虔诚的基督徒,同时还
是个改
革家,他希望政府帮助失业的公民找到工作,因此在1894年当情况恶化时,他组织了一
群失
业的人,开始从Ohio的Massillon到华盛 |
a***n 发帖数: 1500 | 87 多谢坚持翻译..
这本书不贵喔,过几天买本来看。
升到
【在 A***o 的大作中提到】 : 艰难时世 : August Spies死后的第五年,Homestead罢工后的一年,大萧条袭击了美国。首先从农 : 场开 : 始,他们因为不景气开始停止购买物品,整个国家的其他部分跟着受害,股票暴跌,银 : 行开 : 始收回不能付贷款的农场,当他们开始拍卖农场的时候发现找不到买家,这把银行也拖 : 累了, : 1893年的上半年,172个州银行,177个私人银行,47个储蓄合作社关门,年底数字上升到 : 500家银行,超过15000家公司倒闭,这仅仅是开始,铁路和矿场开始关闭,轮船停在码 : 头,
|
A***o 发帖数: 2783 | 88 第十部 渴望自由呼吸
1885年的六月,纽约码头的工人们在准备卸载214个箱子,里面是重要物品,一个俊
美女士的身体。这位女士个头庞大,据说是最大的,鼻子就有4尺长,她的重量差点
把带她从欧洲来的船压沉,现在她在纽约走投无路了。她是法国人民送给美国人民的
礼物,尚未最后组装的雕塑,她就是自由女神,她将成为一个象征,自由的象征。
她的计划是从1865年开始酝酿的:在法国的一次晚餐中,Edouard de Laboulaye,学
者晚宴的主人,对自由充满激情,尽管他从未去过美国,但仍对哪个年轻的国家充满
期望。Laboulaye把美国内战看成自由意志的胜利,自由土地上的奴隶这个可怕的矛盾
不复存在。客人们谈到了美法之间的长期友谊,孩提时他们就听过父母和祖父母谈论
Benjiamin Franklin和Thomas Jefferson在法国的故事,Laboulaye对法国在美国革
命中的角色感到骄傲,同时也为美国革命中的法国英雄Lafayette伯爵自豪。客人们
想为自由战胜奴隶制庆祝一下,他们决定制作一个纪念碑来作为美国自由的象征再合
适不过了,这对全世界也一样。
客人中的一位雕塑家Fre |
A***o 发帖数: 2783 | 89
小孩看的书,说教的味道狠重的,我翻着玩的,消磨时间,断断续续两年了
才翻了2/3。XD
【在 a***n 的大作中提到】 : 多谢坚持翻译.. : 这本书不贵喔,过几天买本来看。 : : 升到
|
m******t 发帖数: 2416 | 90
还以为你忙着钓鱼,放弃了。这几段关于劳工的现在这个时候看看,特别有意思。
今天早上路上听Libertarian Solutions的podcast,说到亚利桑那的连锁店雇员
工会准备罢工,然而另外有无数人等着做罢工时的临时工。
有个笔误,应该是“Brooklyn大桥”,写成“大街”了。
【在 A***o 的大作中提到】 : : 小孩看的书,说教的味道狠重的,我翻着玩的,消磨时间,断断续续两年了 : 才翻了2/3。XD
|
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 91 错的地方多了,因为现打的,弄完一节就懒得校对了,打算全部完了以后
大致校对一下做个大文件。
看工人运动确实有意思,一直觉得天朝在人的方面落后100年不止。XD
法国人送自由女神也挺好玩,美法两国在WWII之前好象关系一直不错,互
相都支持过鲜血和金钱,后来不知咋搞的,法国好象是欧洲最乐意跟米国
佬对着干的国家,让我回想起从前关于天朝收买欧洲国家同小酱们的争论,
记得当时说,米国人当年先用鲜血,后用金钱都没能把法国人收买,凭什
么天朝买些了空客LV就能把法国人收买了捏?XD
【在 m******t 的大作中提到】 : : 还以为你忙着钓鱼,放弃了。这几段关于劳工的现在这个时候看看,特别有意思。 : 今天早上路上听Libertarian Solutions的podcast,说到亚利桑那的连锁店雇员 : 工会准备罢工,然而另外有无数人等着做罢工时的临时工。 : 有个笔误,应该是“Brooklyn大桥”,写成“大街”了。
|
m******t 发帖数: 2416 | 92
法国人是欧洲的理想主义者/愤青,大革命以自由的名义乱砍人头到现代西欧
社会主义福利社会这些顾前不顾后的事都是法国人干出来的。
至于小酱们,我看了看,大多是被八阕文学城这样的标题党误导,觉得
全世界都是围着中国转的--不是“合而谋我”,就是“万方来朝”。
【在 A***o 的大作中提到】 : 错的地方多了,因为现打的,弄完一节就懒得校对了,打算全部完了以后 : 大致校对一下做个大文件。 : 看工人运动确实有意思,一直觉得天朝在人的方面落后100年不止。XD : 法国人送自由女神也挺好玩,美法两国在WWII之前好象关系一直不错,互 : 相都支持过鲜血和金钱,后来不知咋搞的,法国好象是欧洲最乐意跟米国 : 佬对着干的国家,让我回想起从前关于天朝收买欧洲国家同小酱们的争论, : 记得当时说,米国人当年先用鲜血,后用金钱都没能把法国人收买,凭什 : 么天朝买些了空客LV就能把法国人收买了捏?XD
|
A***o 发帖数: 2783 | 93 是怎样就说怎样
Mary Harris出生在1837年爱尔兰的Cork,还是个小姑娘的时候赶上了土豆饥荒,一
家人为了生存前往新世界。后来她经常说她父亲参加了爱尔兰的抵抗组织,所以异议对
她来说自然而然。她跟普通人一样开始她的职业生涯,最初是教师,后来做了裁缝,在
田纳西的Memphis,她跟George Jones结婚,他们有四个男孩,而她也安于家庭生活。
但是,黄热病袭击了Memphis,就是1867年杀死Ida B. Wells父母的那场瘟疫,她的丈
夫和四个孩子先后死去。
Mary Harris Jones鼓足勇气搬去了芝加哥,开了一家服装店,因为眼光独特,她获得了
成功,可是1871年的芝加哥大火再次夺去了她的一切,这迫使她作出了一个重要的决定:
如果她还要从头开始的话,她想做一件对她一生重要的事情,她想帮助别人。她知道美国
的工厂里有成千上万的童工,许多工作12到15小时一天,跟奴隶一样,别人几乎不关心
这个问题,童工问题需要被重视,她找到了她想做的事情。
一个无所畏惧,固执的女性,只有五尺高,头发因为孩子们的去世而变白,她被称作“母
亲”,因为她看起来象个和蔼的女士,直到 |
A***o 发帖数: 2783 | 94 好象是看到许多人说法国人是空想的理想主义者。XD
不过那天看读书上有个人评论说,如果希特勒在法国,他的NAZI党不会成功--
基本上是在夸耀法国人国民性好的一方面,如果有话。
【在 m******t 的大作中提到】 : : 法国人是欧洲的理想主义者/愤青,大革命以自由的名义乱砍人头到现代西欧 : 社会主义福利社会这些顾前不顾后的事都是法国人干出来的。 : 至于小酱们,我看了看,大多是被八阕文学城这样的标题党误导,觉得 : 全世界都是围着中国转的--不是“合而谋我”,就是“万方来朝”。
|
m******t 发帖数: 2416 | 95
法国大革命的狂热劲跟纳粹也差不多了。偶觉得火候到了,哪个民族都可能产生
希特勒,这个都不是民族文化这个层次所能解决的,在困境中期望清官/强人/
救世主是人性的本能。
【在 A***o 的大作中提到】 : 好象是看到许多人说法国人是空想的理想主义者。XD : 不过那天看读书上有个人评论说,如果希特勒在法国,他的NAZI党不会成功-- : 基本上是在夸耀法国人国民性好的一方面,如果有话。
|
A***o 发帖数: 2783 | 96 人民党
1892年的Georgia,红花矮小的Tom Waston站在高大松树下面的一个木头台子上,他是国
会议员,在进行连任的竞选。他是新政党的成员,人民党,也被叫做大众党。民主党给
他的
竞选活动送来了一个乐队,他们故意地大声奏乐,吵闹不堪。这群南方的听众有些与众
不同,
它是黑白混杂的,多数是贫困的黑人和白人,Waston相信贫穷是他们的共同点之一,如
果站
在一起,也许他们能够做些什么。“如果分开,你们就会被单独宰割。”
他的听众们知道在选举日他们会被强迫投民主党的票,投票没有隐私,民主党则是南方
掌握
权力的唯一党派,他们经常往选票箱里放假票以确保胜利,他们用钱买票,那些投票给
别人
的选民会失业,甚至更坏的结果。Waston想改变这一切,人民党在宣扬投票隐私受保护
,一
队民主党人走进Waston的听众,邀请每个人免费的晚餐。“这些人不会被任何数量的烤肉
所诱惑而放弃一次自由公正的关于重要公众问题的讨论。”Waston喊道,没有人离开。
Waston和他的人民党还想改变其它事情,他们把自己看做普通人的政党,他们相信政府在
为有钱有权的人服务而侵犯了穷人和弱者的权利,他们相信 |
A***o 发帖数: 2783 | 97 金十字
Grover Cleveland总统很为金钱担心,美元在贬值,总统以为他知道原因:1890年的
银购买法案,法案要求政府每年必须购买若干百万的银来帮助银矿主。总统认为美国
应该严格黄金标准,每一个流通中的美元在政府的储备银行保险仓库里有相应价值的
黄金。白银购买法案被取消,黄金储备下降,国家处在破产的边缘。Cleveland到国
内的头号金融家J.P.Morgan那里寻求帮助,Morgan和其他的银行家用黄金购买了政
府的债券,这帮助稳定了美元,但是许多人觉得让美国总统向私人银行家求助实在是
有辱斯文。
到了1894-1895年,随着萧条的深化,每个人都关心着钱的问题,人们为如何恢复繁
荣而争论,农民和银矿把金银双轨制和繁荣联系起来,农民们赚得少是因为一般商品
的价格在持续下降,这确实伤害到了那些不得不贷款购买农业机械的农场主们。通货
紧缩通常对被贷款方不利,他们的收入减少但要负担跟高价格联系在一起的贷款和利
率。那些相信金本位的人则认为白银带来了经济萧条,黄金和白银变成了重要的政治
问题。一个国家的财富并不能简单地用财政部里堆积的黄金来衡量,它的工业,资源,
人民有这更重要的 |
A***o 发帖数: 2783 | 98 美国之美
Thomas Jefferson认为美国的土地足够百代子孙使用,1890年之后,大多数人不那
么看。那一年,美国的普查局宣布再也没有前线了,似乎延伸到无穷远的大陆上的
空旷土地已经没有了,这个国家已经被填满了。拓荒者是复杂的,混合着努力工作,
合作等美国的优秀品质。在边界线上,是你能够做什么,而不是你是谁,更为人们
关注。拓荒者使美国更加民主,同时也让我们非常浪费,不仅仅是浪费土地。1890
年许多本地鸟类,如北美旅行鸽没灭绝了,野牛群也被屠杀殆尽,数以百万英亩的
古老森林被砍伐,挖矿让山区贫瘠荒芜。对许多美国人,自由意味着对土地和土地
上的动植物做他们想做的任何事情,只有少数人看到了土地和它的自然壮丽,是不
可替代的遗产,他们中的一个John Muir。
在多数情况下,对公共地产的处理方式是把它们尽快便宜地私有化,19世纪末,事
情有了变化,慢慢的,公众保留地的想法开始扎根。世界上第一个国家公园黄石,
主要Wyoming,延伸Montana和Idaho,是1872年建立的,Delaware和Rhode岛加
起来还要大,这里,自然展示了数不清的壮丽景象,从盆地里的温泉到地缝中 |
A***o 发帖数: 2783 | 99 扒粪
McClure杂志的编辑和出版人Samuel Sidney McClure注意到他杂志1903年一月
号里有三篇文章是同一主题,这不是预先安排的,只是巧合。一篇是某个大公司
和它的高级经理们违法,另一篇关于工会犯罪,第三篇是选出的市政官员为自己
的私利故意违法。
在这期的前言里,McClure谈到了故意违法,“我们将付出代价,我们每个人,
最后的总帐会是我们的自由。”
如果“进步时代”有个出生的时间和地点的话,它也许就在McClure的那期杂志里。
作为在对物质和腐败时代的回应,精神改革出现了。进步是有歧义的,但是基本的
含义是生活是个向上的进程,进步意味着生活会随着时间越来越好,但是如果没人
关心,国家也会走向岔路。这是个高度精神的,道德上的社会反应运动,McClure
的杂志的圣战是针对不公正的,他们走进屠宰场,看到老鼠和其它肮脏的东西就报
道出来;他们报道不诚实的市政官员如何欺骗市民的钱财,侵犯他们的权利;他们
报道大亨门如何利用垄断和违法来谋取自己的利益;他们认为民主社会的不公正可
以被知情的投票者纠正。
这些记者们有许多共同点:文字精彩,研究透彻,有勇气,有良知,真正的 |
A***o 发帖数: 2783 | 100 Hull的屋子
进步主义的重要代表Jane Addams本来可以有舒适的一生,她的父亲是Illinios
的参议员,Lincoln的朋友,非常富有。镀金时代的妇女典范是呆在家里的,但
她选择了一条不同的路,她去上了大学,是第一代如此选择的美国妇女之一。后
来,为了她的生活有意义,她去了芝加哥的贫民窟,在那里她买了一个红砖房,
在前厅有白柱子,位于城区最糟糕的中心区。屋子是Hull建造的,她命名为Hull
的屋子。芝加哥的内城是肮脏的犯罪之都,她的多数邻居是移民,许多人不会英语。
Addams把Hull的屋子变成了一个人们可以学习英语的教室,同时照看孩子们,学
习绘画,听音乐会,到健身房锻炼,或者舞台表演。在这里,不同种族的人在一起,
庆祝他们的传统节日,并在同一屋檐下与其它种族的美国人聚会。
Hull的屋子后来出名了,很快有了13个房子和65个员工,大约50个本地居民。
晚餐时分的餐厅经常有政界领袖,哲学家和无家可归的人们。Addams开创了工人
阶层孩子们的俱乐部,她让芝加哥修建了第一个公共游乐场,帮助童工法案通过,
同时她还是芝加哥学校董事会成员,监督新学校的建立。19世纪的美国青 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 101 十来岁的少年Gavrilo Princip做的一些事情会帮助结束美国乐观的进步时代并把
全球的一些大国从民主的冲动导向专制集权的恐怖。一切都从Bosnia Herzegovina
开始。它位于东南欧洲Balkan的群山之中,被奥匈帝国所吞并。年轻的Princip是
名叫Black Hand的恐怖组织成员,他决心让Bosnia自由。
1914年六月28日,阳光明媚,奥匈帝国的皇位继承人,Franz Ferdinand大公和妻
子Sophie,抵达Bosnia的首府Sarajevo,六个Black Hand的成员正等着他,其中
之一朝他的车队扔了一颗炸弹,两名士兵受伤,警察逮捕了扔炸弹者,大公很失望,
转想一家咖啡馆继续他的仪式上的行程,然后去医院看望受伤的士兵。这是个以外
的行程,司机拐错了个弯进了一条窄街,正准备倒出来。Princip站在咖啡馆边上,
不敢相信他的眼睛,大公的敞蓬车就在他的面前,他开了两枪,大公和Sophie同时
遇害。
欧洲从1870年开始就在准备战争,那时候德国刚在普法战争中侵入了法国。欧洲人
组建了庞大的军队,储存了大批军备物资和战舰,但是,军备越多,欧洲人越觉得 |
A***o 发帖数: 2783 | 102 1917年三月31日夜,Woodrow Wilson起床带着他的便携打字机到白宫的南门廊,
夫人从厨房里拿了一杯牛奶和一些点心给他,他打出了日后出名的一些话:
目前德国针对商船的潜艇战是对人类的战争,是场对所有国家的战争。
我们接受这一挑战,为了民主,这个世界必须是安全的。
Wilson声明我们的国家没有自私的目的,也不想占领领土,总统确实是这么想的。
1917年四月2日他在国会面前演讲,那是还没有麦克风,他也没有大声喊叫,但是
他的声音还是被听到了,“领导我国的伟大和平的人民进入战争是件可怕的事情。”
他说:
在这场最残酷最灾难的战争中,文明本身受到了威胁,正确比和平更可贵,
我们必须为我们心中最珍视的东西战斗,为民主,为那些能在自己的政府
中发出声音的权力,为小国的权利和自由,为所有自由的人民应该拥有的
权利而战斗,为所有国家的和平和安全,最终让整个世界自由。
他清楚地表明美国不是为了单方利益参战,结束了时候他充满感情:
到了美国为她的权利流血的时候了,为了那些她诞生时候的原则。上帝帮助她,
她必须这样做。
一阵沉默,72岁的Edward D White,最高法院大 |
A***o 发帖数: 2783 | 103 在华盛顿是早晨六点,总统在办公室里写道:
美国为之战斗的一切都已经达成,现在是我们的责任去作为榜样,冷静友好
地协商,提供物质帮助,在全世界建立民主。
天还没亮,1918年11月11日,但是世界大战结束的消息已经迫不及待,汽笛长鸣,
钟声响亮,很快街道上就满是兴奋欢笑的人群。美国加入了战争,世界因之变成一个
更好大地方。Wilson总统声称这是场结束一切战争的战争,而且这场战争拯救了民主。
他确信可怕的牺牲是走向未来和谐世界必须的供品,许多美国人在1918年的停战日也
是那么想的。
国家联盟
战争结束之后Wilson前往欧洲,作为第一个在任的访问欧洲的美国总统。他希望
美国能够主导一个公正的和平,作为和平的使者。欧洲人对他奉上鲜花和笑容,把
他当作拯救世界的人。在被打败的南方长大的Wilson知道仇恨可能会导致战争,他
不认为敌人需要被羞辱和迫害,他的十四点和平计划可能是有史以来最宽宏大度的
和平计划,在他的计划下,全世界的人民都对自己的命运负责,自决权用以结束以前
的胜利者享受殖民地的帝国主义系统。十四条包括了自由贸易,结束任何两国之间
的秘密协定,公海开放,削减武器,创建一个全世界 |
A***o 发帖数: 2783 | 104 爵士时光
你曾经听到过捕虾船的歌唱和油轮的轰鸣?新奥尔良的空气中弥漫着音乐。在
Pontchartrain湖,水拍着湖岸发出自己的音调,在宽阔的密西西比河上,汽笛
鸣响。温暖的气候让人们多在户外活动,到处是人在街道上的声音,还有动物的
声音,在二十世纪的最初十年,那就是猪和鸡的叫声,马的嘶鸣,还有木制大车
的车轮声,这还不是全部,火车和轮船的汽笛和轰鸣也加入了合唱。那时候还没
有超市,人们从马车后面买冰,牛奶,面包,水果和蔬菜,肉类和其他的物品。
车夫需要对他卖的东西做广告,经常他们是唱着的,这跟现在的电视上的商业广
告差不多,基本上是这样的:我的土豆大又好,西瓜个个是沙瓤。或者,骡子是
白的煤是黑的,一包黑煤两毛钱。想象一下所有街上的人都在同时叫卖,或许新
奥尔良注定就是要产生一种音乐的,那就是爵士乐,它跟以前这世界上任何种类
的音乐都有不同,继承了部分非洲的鼓乐节奏和欧洲的传统,此外还有黑人灵歌
的部分,更多的则是来自街头和夜总会里面的天才黑人音乐家们。第一首爵士乐
是由一个葬礼乐队在送塟的路上演奏的,它是独特的,既不是非洲的也不是欧洲
的,尽管它有个非洲的起源。最优秀的爵士乐手是 |
A***o 发帖数: 2783 | 105 第十二部 萧条和战争
记得这是喧嚣的二十年代,致富是容易的,所有你要做的就是把钱放在股票市场上,很
快就
会成倍增长。股市在1924开始缓慢上升,然后开始牛气冲天,到了1927年,牛市发展到顶
峰,股票成倍增长甚至四倍,许多专家说有什么新的事情正在发生,而股市则会永远持
续下
去,不仅仅是商人和政客们相信如此,著名大学的教授们也这么认为。那还有什么
理由不把你所有的钱都换成股票?如果你确实聪明,你可以买头寸,那意味着你借
钱来买股票,用很少的钱买很多的股票。这就是你要做的,而且会坐着赚钱。股市
的汽球越升越高,到1929年Coolidge总统离职新的共和党总统Herbert Hoover
上台的时候,他给了股市祝福:“现在看起来市场将永远前进实在是一个完美的
平常事件。”同其他许多人一样,Coolidge总统似乎相信新事物已经出现:经济
将会永远扩张。
1929年人们愿意买任何股票,公司是否赚钱根本不在考虑之内,到10月24日,星
期四,事情有点儿不对,股市的汽球似乎被扎了个洞,空气开始泄露,一时之间,
所有的人都在出售,没人在买,股市开始下跌。RCA(Radio Corporatio |
A***o 发帖数: 2783 | 106 新领导人
罗斯福在纽约州赫德逊河边海德公园的一个舒适产业里长大,从小就与众不同,和那些维
多利亚时代图画书中的有钱人家的子弟完全不一样,他父亲James Roosevelt是个乡下的
绅士,带着丝制的帽子,比妻子年长很多,他工作的时候半心半意,热衷于某种高贵的行
为,参加一些民权和做好事的组织。罗斯福是唯一的孩子,被父母所宠爱,母亲在他六岁
之前一直把他裹在厚厚的保护里,他有瑞士的家庭教师,自己的小马,各种富贵人家孩子
所能拥有的一切,就是没有跟他同龄的玩伴。
Jams Roosevelt是麦克利兰将军的朋友,有许多内战时期的政治故事可以给小男孩讲,
他的母亲Sara是Philippe de la Noye的后代,他比五月花号晚一年(1621)到达普利矛
斯殖民地,同一个英国人结婚,去掉了他名字中的ye变成了Delano。十九世纪的Delano
家中的Edward在他称为公平合理合法的对华鸦片贸易中发了财。Delano家族人很杂,
Roosevelt家族也差不多,他们是1650年在到达纽约的荷兰家族。
多数的Roosevelt是共和党人但James是民主党人,1887年小罗斯福五岁的时 |
A***o 发帖数: 2783 | 107 二十世纪的怪物
FDR在1933年就职那天对美国说:“我们唯一要恐惧的事情是恐惧本身。”某些可
怕的事情正在大洋彼岸发生着,德国的国会赋予了德国总理希特勒绝对的权力。想
象一下一个国家最坏的人获得了生杀大权,一个因为害怕思想和事实而烧掉自己最
好的作家的书的国家,一个因为宗教信仰,种族或者性取向而杀人的国家,一个毁
灭自己的自由的国家,这就是1930年的德国。
德国人民仍然对一战不满,他们相信德国和其它国家一样,不应该受到更多的指责,
他们相信其它的国家在跟德国过不去,他们认为结束战争的凡尔赛和约是不公平的。
德国人为他们的军事传统而骄傲,现在却被限制不能发展军队,并要对战胜国进行
现金赔偿,此外,德国的经济已经崩溃了,通货膨胀使德国的货币分文不值,就在
通胀得到控制的时候,世界范围的萧条来临了,伴随着大规模的失业,德国人盼望
着强有力的领导,可以带他们走出经济困境,让德国重新骄傲。面对同样困境的美
国选择了FDR,德国人选择了阿道夫.希特勒。
希特勒用民族主义作为号召,爱国比爱真理和爱正义更重要,他并不是唯一这么做
的。军国主义成为二十世纪的病,日本,西班牙,意大利和其他许多地方,强 |
A***o 发帖数: 2783 | 108 那年晚些时候在和英国首相丘吉尔的会见中,他们确定把这四大自由作为共同的目标,
FDR保证对盟国的全力支持,但是他没有要求美国人民参战。
同时战争的新闻开始在美国发酵,1941年五月的一个调查显示,73%的美国认认为如果
只能用参战来帮助英国人时就应该参战,但是国会还没有准备好。FDR徘徊在干涉和孤
立主义之间,被战争的恐怖和意识到英国可能无力单独抵抗纳粹的困境所折磨。六月,
希特勒入侵俄国,七月,法国傀儡政府把法属越南的控制权转交日本。美国的专栏作者
和公民们开始辩论:美国,作为世界上领头的民主国家,有没有在别的地方保卫人权的
义务?可以承担多大的代价?如果纳粹征服了欧洲,日本征服了亚太,他们是否会停步?
1941年八月FDR告诉美国人民必须准备抵抗试图奴役全球的力量,但是他没有再进一步。
同月,在日本东京的帝国皇宫的会议上,裕仁天皇,在控制了日本的军国主义的包围中,
读了他的祖父明治天皇写的一首诗:
四海之内皆兄弟也
缘何如此风疾浪高?
珍珠港
1941年12月7日清晨,在白宫31位客人在等待着午餐,同时国务卿Cordell Hull
接到日本大使的电话,大使和另一位从日本来的特使要 |
A***o 发帖数: 2783 | 109 D日
1943年英国首相W. Churchill声称“我们到了开始的结束。”他跟FDR一样有语言
天赋。伦敦的大半已经被轰炸成废墟,他的雄辩帮助英国人民渡过了难关,“鼓起勇
气,一切会变好的。”在一次演讲中他说,“深切的悲痛和牺牲会为人类带来再次的
光荣。”
最后在1943年盟军开始在欧洲赢得重要的胜利。在北非,美国的Dwight D.
Eisenhower将军指挥下的英美联军很快让地中海不再属于纳粹,从非洲起步,
联军进攻了意大利,失望的意大利人赶走了狂妄的独裁者Benito Mussolini,
在很大程度上退出了战争,盟军终于在欧洲大陆有了立足点。代号为超载的解
放法国的行动也在计划中,这将是历史上规模最大的两栖入侵。德国人知道这
个计划但是不知道进攻将在哪里开始,他们在法国北部海岸线设置了路障和地
雷,在能够俯瞰英吉利海峡的山上布置了重型火炮,现在的问题是:何时何地
入侵会开始。1944年六月的第一个周末,天气很差,能见度很低,似乎不大可
能入侵,不少主要的德国军官把坏天气当作去享受周末的理由。Eisenhower将
军,现在是欧洲全部盟军的总指挥,知道将会有一个短暂的好天气, |
A***o 发帖数: 2783 | 110 免于恐惧的自由
FDR和斯大林1943年在俄国占领的伊郎首都德黑兰首次会晤,FDR对对方的冷静自信
所打动,和Churchill一起称他乔大叔,总统相信他们相互的责任构成共同的基础,
“我们象兄弟一样交谈。”斯大林同意在打败德国之后加入对日作战,同时还对战后
的安全保障做了安排,为将来的联合国的成立奠定了基础。
1945年一月在他的第四任就职仪式不久,FDR飞去俄国克里木半岛的旅游圣地雅尔塔,
这次他们在俄国沙皇尼古拉斯二世的行宫里见面。远眺黑海,行宫里的洗手间不足但
有多余的卧室。总统关心的是更重要的事情,跟斯大林达成协议是第一优先,他和
Churchill对斯大林看法不同,首相是个现实主义者,相信盟国现在最好就规定好将来
的势力范围,尽可能地限制苏联的扩张,总统则着意于世界的和谐,超过了旧的帝国主
义,他认为自己能够象说服其他人一样说服斯大林。美国大使William Bullitt警告他
斯大林是高加索土匪,认定无私奉献的人都是傻瓜。总统说,“我直觉他不是那样的人,
我想我可以尽可能地提供一切物品并不要求回报,他将不会要求更多并同我一起为世界
的民主和和平努力。”
FDR和乔大叔对 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 111 第十三部 民主和斗争
FDR以后的总统会是怎样的?多数美国人看到Truman都要皱眉,他更象个邻居而不是总
统。
他甚至都不故意装深沉,也没上过大学,但他喜欢阅读,对历史很有研究,但是知道的人
不多。他曾经当过农民,银行职员,小店主和县长,都是在密苏里,他的祖父母1840年从
肯塔基搬到那里,带着给他们作为结婚礼物的奴隶。
密苏里州的政治巨头Tom Pendergast是Truman的支持者,或许是喜欢他的诚实,也许就
是喜欢他,后来Truman赢得了参议员席位,50岁的时候他到了华盛顿。1935年他对妻子
Bess说,“我期待能扬名,但是你将不得不忍受许多,因为我将不会推销影响力。”他是
安静的努力工作的参议员,在受命为检查生产武器的公司的委员会主席后受到了民主党的
注意,他的委员会也许为美国在国防合同中省了亿万美元,不过在他被要求竞选副总统的
时候还是鲜为人知,甚至FDR总统都不认识他。
FDR向助理们咨询选副总统候选人,其他人似乎都有写麻烦,只有Truman没有敌人,在那
个时候,副总统基本没什么事情做,除非总统给他安排,但是FDR太忙了。Truman在办公
室里呆了四个月,没人 |
A***o 发帖数: 2783 | 112 世界的迅速恢复是对美国投资的回报,但许多受援国家的人们认为那是不够的,因为还没
有在这种规模上的援助,而且许多美国人也开始抱怨费用,但是他们的反对比起Truman总
统决定帮助本国不幸的家庭不算什么。
二战期间,黑人被允许为美国而战,条件是只能在种族分离的战斗部队。战后,陆海空三
军继续种族隔离,黑人和白人被安排在不同的机构里,黑人通常做低级的工作。在本土,
事情也差不多,在南方黑人被私刑仍然很普遍,很少有人被逮捕。因为人口税很少的黑人
可以投票,那些去投票的人往往受到威胁,在佐治亚有黑人因为去投票而被杀,在密苏
里,
一些从战场上回来的士兵被打伤,Truman对这些消息感到吃惊和愤怒。
“我们不能再等上十年和另一代人来治愈这些疾病,我们必须现在就开始努力治愈它们
。”
Truman创建了民权委员会,他向国会递交禁止私刑的法案,取消人口税,在军队中停止
种族隔离。1947年六月29日在林肯纪念堂前,Truman作为总统首次对有色人种进步协会
发表演讲:“我们的人民中有许多仍然忍受着侮辱,恐惧,我遗憾地说,来自暴徒们。
偏见和不宽容等邪恶仍然根植在人们心中,我们国家的良知,执行它的司法体 |
A***o 发帖数: 2783 | 113 主要联盟成员
南方的学校,公共汽车,饭店,几乎所有的一切都是种族分离的。相爱的两个不同肤色的
人是不能结婚的,法律禁止那样做。时间是1945年,我们是个Jim Crow国家,北方和西部
没有那么严格,但是种族隔离和偏见到处存在,甚至这个国家的休闲活动,棒球也是种族
隔离的,同时存在的有主要联盟,青少年联盟和单独的黑人联盟。主要联盟在最好的球馆
比赛,坐头等舱旅行,在最好的旅馆休息,黑人联盟没有自己的球馆,租用任何他们能找
到的地方,工资要低很多,个别人象Satchel Paige是例外,他们设备简陋,并总在旅馆
和饭店服务上遇到麻烦。
布鲁克林道奇俱乐部的总经理Branch Rickey知道棒球的隔离不仅愚蠢而且是错误的,他
在20年代组建了一个农场球队系统,所以能够慧眼识人,他发现黑人球员是个有潜力的宝
藏,他们的比赛更令人激动,他相信黑人球员能够给主要联盟带来更多的观众,他知道现
在是变革的时间了并愿意为此做些事情。后来他说,“我知道那有个时间问题,一百年之
后,黑人们已经在法律上获得自由,但是没有精神上的自由,我觉得需要一个正确的人,
如果我能找到这个人,我就能让美国公众接受他。 |
A***o 发帖数: 2783 | 114 铁幕
美国在二战中有234,874死亡,俄国有大约七百七十万,是对纳粹德国作战最艰苦的国
家。
战争结束以后,每个人都希望继续美国和俄国的友谊,如果俄国想成为共产主义国家,想
被用人民的名义的独裁所统治,美国人并不在乎。但是Churchill不这么看,英国的战时
领袖知道共产主义的目标是统治全世界。
战胜者的军队在战斗结束不久就进入被蹂躏的土地开始控制,在德国被英没占领的地方,
人们得到了援助,民主和自由,俄国人则拆掉工厂运回国内并把熟练工人一同带走,他们
操纵选举,迫害竞选对手,控制媒体,封闭边界,禁锢人民。美国和英国试图在被占领土
上建立自由政府,俄国则把他们的集权统治带到他们曾经允诺自由的地方,因为控制了媒
体,外人很难知道俄国内部到底发生了什么。
杜鲁门总统认为美国人民有必要知道。1946年他邀请Churchill到密苏里州Fulton的一所
小大学里做演讲,Churnchill欣然同意,他知道人民会期望听到他想说的事情。他曾经在
战前多数美国和英国人还不知道的时候就警告过要注意纳粹德国,理解它所代表的灾难。
这一次他希望全世界都明白独裁和专制政府的危险。“阴影在最近被盟军解放 |
A***o 发帖数: 2783 | 115 杜鲁门对杜威
当某个候选人使他的党分裂时通常会有麻烦,1948年杜鲁门和民主党陷入三重危机。一
般民
主党总能指望赢得南方,南方在内战结束以后从来没有投过共和党的票,现在由于杜鲁
门的
民权政策计划,许多南方的政治家都不再站在总统一边,虽然他们还没有准备投共和党
,但
确实反对杜鲁门,因此他们创建了一个叫做南方民主党的新党,其他民主党人因为另外
的原
因不支持杜鲁门,有些人觉得他对共产主义太严厉了,要求更多的关注国内的改革,他
们期
望跟斯大林的俄国保持距离,这些人组成的新的进步党,民主党的分裂是场政治灾难,
著名
的共和党人Clare Booth Luce说,“杜鲁门的时代是短暂的,他的情况无药可救,简单
说,
他就要完了。”
民主党从1932年就占据白宫,许多人都觉得是变化的时候了,所有人都觉得1948年杜鲁
门再
竞选无望,一些民主党人试图取代他,不过他实在太顽固,他是民主党的领袖并坚持要
竞选。
共和党人选择Thomas E. Dewey作为候选人,他是纽约州长,比杜鲁门年轻许多,但是
表现
得年长而睿智,他出身高贵但很少提及,竞选也并不十分用力,他只是好象已经被选为
总统, |
A***o 发帖数: 2783 | 116 红色再次恐吓美国
原子时代到来之初,美国人以为自己是独占的,但是科学并不是这样的,不可能长时间
保守秘
密,1949年,俄国试验了原子弹。
谋杀百万人的冷血斯大林有了原子弹。令人恐惧,人们想到它就会害怕。同时在中国,
毛泽东,
一个马克思主义者,战士和政治家,领导军队长征的人,在1949年掌握权力把中国变成
了共产
主义国家。报纸上满是责备美国政府的中国政策的文章,对共产主义的恐怖把政治家和
普通人
都变得卑鄙,然后北朝鲜,在中国和苏联的支持下,侵略了南朝鲜。每个人都知道德国
的下场,
杜鲁门总统和联合国合作,决定对北朝鲜采取行动。尽管一直没有正式宣战,朝鲜战争
是货真
价实地打起来,冷战找到了一个热点,共产主义和民主看起来互相不能共存。对共产主
义的恐
惧混杂了国内政治,那些仇恨罗斯福新政的人们确信那是由共产主义引发的,因为它对
资本做
了很多的限制,现在杜鲁门总统,和他的公民权利和自由化改革,通常被称为公平政策
,试图
更多的改变社会,很多人认为有钱人最后会买单,批评者们则说那听起来象共产主义。
国内发现了共产主义间谍,他们盗窃机密发给俄国,其它还有来自英国的令人震惊的消
息,负 |
A***o 发帖数: 2783 | 117 分离和不平等
很多人把那十年叫做五十年代。Elvis Presley,来自密西西比的白人天才,动感十足
地演唱
黑人音乐,被称为摇滚音乐的天王,摇滚也很快传遍了全球,动摇着这个世界。然后是
性感
迷人的电影明星Marilyn Monroe,电视明星Lucille Ball和Ed Sullivan,还有快餐(
麦克唐那
1955年卖掉了它的第一百万个汉堡)。Jonas Salk发明的疫苗征服了小儿麻痹,这种疾
病曾经
折磨过罗斯福和无数的儿童。工作到处都是,许多人都有了钱,国民总产值在46到达6
年翻番,
没有有全世界6%的人口,制造了2/3的工业品,消费了1/3,还从来没有一个国家有如此
广泛
的影响,美国人吃得更多更好,寿命延长,年轻人的身高也在增加,新的中产阶级包括
了60%
的人口,四千万人在五十年代出生,婴儿潮让这个国家年轻,许多美国人梦想着有自己
的房子,
现在批量生产的郊区房屋让大部分人梦想成真。生活在郊区就必须有车,车也越来越大
,越来
越好,越来越时髦。祖父母们还记得马背上的日子,他们的孙子的车库里则有两到三辆
车,还
有电视,1950年只有10%的美国家庭有电视,十年 |
A***o 发帖数: 2783 | 118 第十四部 让自由发声
1954年国会通过法案在忠诚宣誓上加上在上帝之下。Martin Luther King此时正在去阿
拉巴
马Montgomery县的Dexter Avenue Baptist教堂的路上,这个他的第一份牧师工作,他
很快
就会从波士顿学院获得神学博士学位,够格在大学里讲授这个题目,不过他更愿意当一
个牧师。
他父亲是个佃农的儿子,自己努力成为南部的黑人领袖之一,期望儿子能够在他亚特兰
大的大
教堂里做个助理牧师。小马丁则期望在一个安静的小城市开始自己的事业,他不知道的
是他选
择的小城市将来会发出巨大的喧嚣,很快全美国都会听说这个Montgomery的年轻牧师。
抵制
Rosa Parks是Montgomery县一个百货商场的裁缝助理,43岁,个子不高说话轻柔的她把
棕色
头发束在后面,戴一副无边眼镜,她是个人权活动家和NAACP在本地支部的秘书,在黑
人社区
她很手尊重。在1955年十二月1日晚,她很累,在工作了一天之后有点儿不舒服,脖子
和后背
痛,她坐上公共汽车回家。
1955年南方的公共汽车是种族隔离的,法律规定前排的座位是白人的,在人满的时候,
白人
对所 |
m******t 发帖数: 2416 | |
A***o 发帖数: 2783 | 120 快了,还有七十多页,最后到小不死上台。
完后有空打算整理一份文件,改改错字,重写/删掉一部分不符合中文
习惯和翻得牛头不对马嘴的东西。LOL。
翻得不好,不是狠有看头,整理出来好象也没大意思。
【在 m******t 的大作中提到】 : 快翻完了吧?
|
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 121 你能做什么
1961年一月19日,华盛顿下了很大的雪,有些冷,那天晚上陆军和海军有三千人被召来
除雪,还有七百辆卡车和雪犁,第二天气温仍旧零下,雪堆得很高,天空和街道都是空
的。中午时分,两万人聚集在国会大厦前搭好的台子前,冬日的阳光照在新雪上,冷风
吹过人们的脸。这是新总统的就职典礼,美国最受欢迎的诗人,Robert Frost,为这个场
合写了诗:
名家齐聚
在这庄严的场合
似为全体庆贺
多数人穿着正式的礼服,带着围巾和棉帽,但当选总统似乎有自己的热源,在讲话之前
脱下外套,John Fitzgerald Kennedy把手放在他祖父的圣经上宣誓承担大任。当年四
十三
岁的他是最年轻的美国总统,在哈佛受教育,出生于富有的商人家庭,拥有优越的社会
条件,但出生时叼的印勺并未满足他的抱负,他和他家族的成员从小就受训练要为自己
的国家服务并取得成就。
这个国家需要他成功。自罗斯福的新政之后更多的人热心地参与政治,新内阁由两党组
成,包含了两个政党的成员,几个肯尼迪学校的教授离开教室成为政府的官员,千万美
国人的希望正在聚集,肯尼迪已经倡议了一个“和平军团”,这是个志愿者组织,致力于
把美 |
A***o 发帖数: 2783 | 122 自由来到伯明翰
1960年纽约时报记者这样描述阿拉巴马州伯明翰的日常生活:“黑人和白人
在一条街上走路,但是只有街道,供水和污水系统是他们共同使用的公共设
施。”1962年的夏天非常热,伯明翰的白人领导人一点儿不为所动,他们关
闭了所有的公共娱乐设施,就为了不让黑人使用。一共是68个公园,38个小
游园,6个游泳池,4个高尔夫球场。任何在伯明翰的人,不管好心还是恶意,
无论男女肤色都不能进入公园和公共游泳池,富人们有私人的游泳池和俱乐
部,但对多数人来说无处躲避热浪。
伯明翰是阿拉巴马最大的城市,居民大多温和,但是南方温和派的黑人和白
人已经习惯保持沉默了。也许是害怕暴民的攻击,或者失去朋友,或者是3K
党的暴力。3K党帮助Eugene Connor成为伯明翰警察局的总管,而Conner是
南方能够出现的最大的恶霸,此外他是个坚决不妥协的种族主义分子。
伯明翰的黑人开始游行抗议,他们想要能在任何饭店进餐,进任何学校上学,
还有投票权,结束种族隔离,他们的示威是和平的。
1963年小马丁路德金还是亚特兰大的牧师,也加入了游行。在好星期五,他
和Abernathy神父带着五十个黑人唱着圣歌 |
A***o 发帖数: 2783 | 123 第十五部 行进在自由的土地上
Lyndon Baines Johnson身材高大,超过六尺三寸,大骨架,大鼻子大耳朵,大手
大脚,声音大,自我更大,说起抱负来,那就更大,他不仅仅想成为总统,还想
成为最伟大的总统,跟华盛顿林肯比肩,不,比他们还伟大,而且他还有做到这
一点的想法。
Johnson出身德克萨斯,在Austin附近多山的乡下,这个地方是如此的荒凉,当他
是孩子的时候,没有人家里有电,少数人有水和室内洗手间。他上的第一个学校
所有的年级在一间教室里,只有一个老师,孩子们多数赤脚。
Lyndon很聪明,每个人都知道,不过,他是个叛逆的学生,时好时坏,一个表兄弟
说他生来就是个领袖。小时候他就对政治感兴趣,这不算奇怪,他母亲是德州州
务卿的女儿,他父亲Sam Ealy Johnson在德州议会议员。好多人认识他父亲,经常
带着左轮手枪,头戴牛仔帽,高大,喜欢吹牛,有时候也很恶毒。他儿子既害怕又
景仰他,六岁的时候他就开始参加政治集会并散发传单,10岁就跟他父亲一起去议
会,坐在长廊上看着发生的事情,他知道他想要干什么:“我想将来跟我父亲一样,
给老人们争取退休费。”
在他到上大学 |
A***o 发帖数: 2783 | 124 越南
当他先把一只脚放进越南,后来是另外一只,他是有着良好愿望的。我们是跟着法国人
去的,他们把殖民的那片地区,包括越南,老挝和简普寨叫做印度支那,他们殖民是为
了自己的利益,但是我们既不殖民也不掠夺,我们只想让世界稳定。
越南人想要摆脱外国人的统治,许多年前胡志明在凡尔塞就希望威尔逊总统支持越南的
自由运动,但是并未发生。二战时胡站在盟国一边,在战争结束之后引用美国独立宣言
宣布越南独立,1945年他去莫斯科接受训练,后来他终于得到帮助,那是来自苏联和共
产党中国。
胡是个机敏的共产主义者,同时也是个爱国者,我们当时认为和共产主义联盟的统一的
越南很快就会被中国控制,我们并没想到中国和越南是世仇,情报部门说如果越南落入
共产主义之手,周边地区将会跟进,象多米诺骨牌一样。我们相信了这些,同时,在美
国“共产主义手软”也会是政治失败。在两个超级大国下的整个世界,一边的所得就会
是另一方的失去,所以这片以前对我们无足轻重的土地就变得对我们的未来至关重要。
同时越南人正在试图赶走被人痛恨的法国人,他们在二战时或者逃走或者跟日本人合作,
战后又回来掌握权力。杜鲁门总统送去金钱和人员帮助法国统治 |
A***o 发帖数: 2783 | 125 不同的战斗
回到1964年,金神父成为有史以来最年轻的诺贝尔和平奖获得者,当年35岁。挪威
议会主席说金是“西方世界第一个给我们展示斗争可以用非暴力形式举行的人。”
当挪威的学生高唱“我们将征服”的时候,金知道他的信息已经成为通用的自由的
语言。从奥斯陆他前往伦敦,成为在圣保罗教堂里第一个主持祈祷的非圣公会教徒。
回到美国后不久他因为在南方某城市的游行再次被捕,他试图为黑人争取投票权。
Johnson总统的法令允许黑人在任何他选定的旅馆住宿,坐任何的公共汽车,在任何
饭店就餐,国会要求实施的呼声越来越高。这确实是个强有力的法令,但是没有解
决投票权的问题,在南方的许多地方,黑人不能投票,那些试图投票的人经常被打,
甚至被杀害,丢工作更不必说。
人权法案确立了言论自由,宗教信仰自由和持有武器的自由,但并没有说投票权。
许多国父们相信普选权,但是最早的选举权是专门给白人男性的,而且还不是全部。
一般只包括了有财产受过教育的白人男性,第十五修正案把这一权利扩展到公民,那
说的也是男性公民,第十九修正案才赋予妇女选举权利,1971年的第二十六修正案把
选举的年龄定在18岁。在1964年的南方, |
A***o 发帖数: 2783 | 126 La Causa
凌晨两点,Lucia和Maria Mendoza,分别是17和18岁,起床在黑暗中穿上衣服,
在她们的土房子里的厨房做好了午餐,往热水瓶里盛了汤,然后叫醒父亲和弟
弟,四个人很快向北朝美国和墨西哥的边境线开去,他们是在前往加州收获生
菜的路上,每个人可望在那个星期二赚到16美元,虽然不多,但是好过他们在
家能赚到的,他们会用短柄的锄头,那样就不会整天弯着腰,那是件辛苦的工
作,炎热,尘土飞扬。
这是进入美国的合法的墨西哥农场工人,农场需要人手来收获作物养活整个国
家的人,很多人将会在美国非法居留,成千上万的人已经这样做了,多数非法
移民没上过学,也没有别的工作技能,他们涌进城市的贫民窟,他们的孩子上
了学,许多人需要工作培训和其它帮助,所有这些都是纳税人的钱,很多美国
人不喜欢他们,很多人说他们抢了美国人的工作,但是农场主们需要他们,因
为他们比美国人的工钱低。
穿过边境以后,Mendoza一家停下车,走进一个雇佣农场工人的地方,三点半
的时候他们已经坐在一辆破旧的公共汽车朝北边的生菜田开去,多数的乘客乘
机小睡片刻,他们知道还要开一会儿,天还全黑着。后来有个人回忆说 |
A***o 发帖数: 2783 | 127 分裂
Lyndon Johnson很悲惨,越战是他身上的伤疤:“我觉得象是个在德州高速公路上步
行的搭车人,遇见了一场冰雹,无处躲藏,无能为力。”整个越南从1950到1975累计
花费了一千五百亿美元,大大缩减了他能处理国内事物的空间,他知道他的伟大社会
的梦想无法实现,而且他不能承认自己犯了错误。他曾经说,“我们不会把美国孩子
送到万里之外的亚洲去做亚洲孩子们该做的事情。”然而这正是他一直在做。他说轰
炸是针对军事目标的,但报纸上到处是房屋,学校和商店被痍平的报道,无辜的村民
被杀害,包括妇女和儿童,也出现在报纸的新闻里。
与此同时,反战的浪潮席卷美国,数以万计的年轻人,许多是在校园里,焚烧了他们
的征兵卡。Paul Potter,民主社会学生会(SDS)的总裁,代表了他们的抗议:
总统说我们是在保卫越南的自由。谁的自由?不是越南人民的。这场战争
对美国的自由又做了什么?
最初的示威主要是学生们组织的,后来各种组织都开始加入。金博士不仅站在反战的
讲坛上,也站在人权的讲坛上,许多牧师们做着同样的事情,但是有些大学的抗议变
得丑陋,充满暴力,然后蔓延到城市,特别是北方的大城市,它们被忽 |
A***o 发帖数: 2783 | 128 第十六部 变得自由
1933年罗斯福第一次就职总统以后不久,他去拜访当时91岁的最高法院大法官Oliver
Wendell Holmes。走后不久,有人问Holmes有和看法,他回答:“二流的头脑,一流
的气质。”
1968年当选的总统Richard Nixon有着一流的头脑,但也许是所有总统里最没有气质的。
他从所有的人身上和所有的地方寻找魔鬼,到最后实际上是他自己身上的魔鬼把他打垮
了。
Nixon的故事开始于十八世纪,名叫Milhous的爱尔兰Quaker家庭移民到William Penn的
殖民地。努力工作爱好和平的人们最终迁居加利福尼亚,建立了名叫Whitter的Quaker
城镇。二十世纪开始的时候,Frank Milhous是个繁荣的种植园的主人,对他女儿
Hannah
决定要嫁的Frank Nixon几乎没什么印象。Nixon家族也是十八世纪来美国的,但是财富
似乎跟他们家无缘,Frank Nixon更是如此,小时候就成为孤儿,他和Hannah有五个孩
子,
靠他杂货店的微薄收入过活,他们住在花了$800买的建筑材料Frank自己建的小房子里。
两个儿子很小就死了,第二 |
A***o 发帖数: 2783 | 129 Nixon不一样,他是他的行政机构所有非法行动的根源,而且这跟钱没有多少关系,
虽然他们也需要钱。这是关于权力,自负,报复和阴谋破坏民主社会的新闻媒体。
Nixon宣誓效忠宪法,但似乎他又认为作为总统,如果他相信自己做的事情是正确
的,法律并不适用于他。但是,整个美国都是建立在同样的法律适用于所有人,
包括总统这个伟大想法上的,北卡的参议员Sam Ervin Jr.这样说,“这是美国革命
的神圣结果。”
总统不在法律之上,行政机构的任何人都没有这个权力。副总统Spiro Agnew因为
另外不相关的罪行,承认在报税上做假,被迫辞职,被判罚11万美元和三年在家
监禁,56名Nixon的政府官员被定罪,有些人被判刑,20家大公司的官员因为非法
给Nixon的竞选提供资金被判有罪。宪法的作者们已经为这种紧急情况提供了解决
方案,授予国会弹劾审判总统的权力,而且在内战结束之后在Andrew Johnson身上
发生过,还将在不同情况的Bill Clinton身上发生。
在众议院,弹劾的文件都准备好了,首先指控Nixon作为总统违背他忠于宪法的誓
言,引用证据是他在水门事件中妨碍司法;第二条指控 |
A***o 发帖数: 2783 | 130 福特
很受欢迎,工作努力,来自密西根州的共和党众议员Gerald Ford被Nixon总统选定成
为替换辞职的副总统Spiro Agnew的人选,所以当Nixon本人也辞职的时候,福特发现
自己将是新的总统了,这也是唯一的没有参加总统/副总统的选举而成为总统的人。
福特讲话平和,没有高深和互相矛盾的问题,而这正是这个国家需要的,他无条件
赦免了Nixon,不管他曾经对美国做了什么,接受Nixon指示的人许多进了监狱,他
本人仍然享有退休总统的所有待遇;福特还赦免了焚烧征兵证反对越战的人们,他
下令让美国军队和人员从越南撤离,这是场不光彩的撤退。
福特说“总统和副总统不是奖励而是要履行的职责”,不过这个谦虚的想法不足以
让他赢得自己的选举。1976年,James Earl Carter成为第39位美国总统,卡特毕业于
Annapolis的海军学院,红发,花生农场的主人,在核潜艇上服过役,后来当选佐治
亚的州长。当他决定竞选总统的时候,外州的人还没听说过他,许多人,包括他母
亲,都嘲笑他这个想法,不过他本人决心已定。说话柔和虔诚信教的他告诉美国人
民“我永远都不会对你们撒谎。”,他确实从来 |
|
|
A***o 发帖数: 2783 | 131 从希望到失望
William Jefferson Clinton,46岁当选美国第三年轻的总统,是十二年来第一个当选
的民主党人,那些了解他的人一点都不吃惊。他的二年纪老师就预言过,他母亲
也相信他,后来遇到这个有天分的人的人们也都有信心。很少当选总统有克林顿
那样的经历,他毕业于乔治城大学的外交学院,也是牛津大学的优秀学生,在耶
鲁大学取得法学学位,当了十二年的阿肯色州长。这个在阿肯色最穷的小镇Hope
长大的男孩,可以梦想有克林顿那样的经历,成为美国的总统,这就是美国。他
给所有人留下了印象都是有活力,同情心,友好和超群的能力,同时还有他为人
的另一面,跟钱财有关的许多故事和其它一些不那么关键的行为。
克林顿成为自克里夫兰以来最保守的民主党总统,他削减福利,增强警力,建造
监狱,对毒品宣战,扩大死刑范围。在没有共和党支持下通过削减预算法案,最
终平衡了预算,所有这些让股市大涨,失业率降低,通货膨胀轻微,经济一片繁
荣。90年代是商业机构,大公司被带着宗教狂热崇拜的年代。
另一方面克林顿对医疗改革的尝试则失败了,他也没有能够改变我们对政治竞选
的捐款方式,对公立学校他做地也不多,在里 |