y***i
发帖数: 5492 | 1 要去的同学赶紧啊。
国际在线报道（驻美国记者 王姗姗）：中国黑龙江省的冰雕艺术家制作的冰雕展在
美国各城市已经巡回展出了8年，取得了意想不到的成功。今年，冰雕展来到了首都华
盛顿，不仅成为当地人圣诞前节日季节的休闲好去处，还引起了媒体的高度关注。
距离华盛顿20分钟车程的马里兰州国家海港里最近搭建起两个占地1800平方米的硕
大帐篷，这是目前华盛顿地区最冷的地方，室内温度只有零下 10摄氏度。进入帐篷内
的人们从领到棉衣的那一刻起就准备好了迎接新奇的体验。这是一个晶莹剔透、五彩缤
纷的冰雕城堡，在气候温和的华盛顿地区是前所未见的。在这充满异域风情的帐篷中，
游客们看到的却是非常熟悉的景观和人物，像白宫、国会、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂
等华盛顿地标建筑，以及一身红装的圣诞老人、翡翠般通体碧绿的圣诞树、俏皮的蓝色
企鹅和水晶般透明的天使。陌生的艺术形式展现的熟悉场景强烈冲击着游客们的感官，
使他们不断发出惊叹和赞美。
梅丽莎·梅格特（女）走出帐篷的时候还沉浸在惊奇之中。“这个展览太神奇了，
远远超乎我的想象，非常漂亮，给人印象深刻。我曾经看过冰制作的雕塑，但从来没见
过这种水平、这种规模、这么精巧的艺术品。”
克里斯·比茨在两层的冰滑梯上流连往返，显然这是他在冰雕展中的最爱。“这个
展览太酷了，而且细节非常精致。我最喜欢冰滑梯，棒极了。”
冰雕展自11月底开幕以来，每天吸引着像梅格特和比茨一样的8000多名参观者，主
办方预计在圣诞节和新年期间游客人数将达到顶峰，直到明年1 月10日展览结束。展览
的美国主办方、盖洛德国家酒店和会议中心提出的口号是，要把冰展打造成“圣诞新都
”。这一展览从2001年开始在纳什维尔、奥兰多、达拉斯等城市同时展出，每年吸引着
70多万观众，已成为这些城市节日不可或缺的休闲项目。今年冰雕展来到首都华盛顿地
区。主办方公关经理艾米·葛瑞尔（女）说，到目前为止，展览非常成功。
葛瑞尔说：“据我们所知，我们在华盛顿、纳什维尔、奥兰多和达拉斯举办的冰雕
展在北美地区是绝无仅有的。来到华盛顿国家海港是第一次，很受人们的欢迎。我们每
年都推出新的主题，今年的主题是‘冬日奇幻乐园’。”
打造“奇幻乐园”的都是来自中国哈尔滨的冰雕艺术家们。中方艺术家团队负责人
、黑龙江冰雪艺术发展有限公司总经理柏伟介绍说，制作这些作品花了 40多位冰雕技
师一个月时间，用冰5000多块，约重90万公斤。展览分为9个展区，每个展区讲述着或
北极之旅、或耶稣诞生、或圣诞老人等当地人耳熟能详的故事。柏伟说，这是一个依照
美方设计要求制作的本土化的冰雕展，与中国的冰雕展大不相同。
柏伟说：“哈尔滨冰雕的特点是比较宏大，（我们在华盛顿冰雕）这个比较精细，
像博物馆一样。用冰来讲一个故事。把华盛顿的一些地区文化加进去，大致分成9个区
，每个区都有一个小主题，有供儿童玩的、有成人观赏的、有互动的。”
说到冰雕，人们首先想到的是一片纯白的世界，而华盛顿的冰雕展却是另一番景象
，各种颜色鲜艳饱满异彩纷呈，构成了一个彩虹的冰雕城堡。柏伟说，制作各种彩色冰
雕是技师们一直在不断克服的技术难题，经过了多年尝试如今获得了满意的效果。“哈
尔滨没有彩色冰。哈尔滨用的都是松花江自然的冰，大多数都是透明冰。我们在美国用
的是食品颜色，这些冰都是可以吃的。”
柏伟说，原料冰是从美国当地的冰厂购买的，近两年中方在当地自建了冰厂，同时
提供一些展览用冰。他介绍道，冰雕技师们最初制作与国内形象完全不同的美式作品时
很不适应，一个简单的形象往往要琢磨修改很长时间。他说，让冰雕艺术在美国本土化
是个颇具挑战性的过程。
柏伟告诉记者：“这个确实有难度。传统的冰展我们有的师傅都雕了一辈子了，到
这里完全是新的，而且要求非常高。比如一个简单的例子，台阶的高度必须是一样一样
的，因为美国是靠法律说话的，假如有一个人在台阶上（摔）倒了，那这个冰展赔都赔
不起。（美方）会量说你这不合格因为高度尺寸不对。包括通道的宽窄都有法律依据。
所以在美国也学到了很多东西，就是规范化、国际化。”
磨合期度过之后，中国的冰雕技师们凭着精湛的技术和灵活的适应能力征服了美国
观众的心，他们在展览期间还要对作品进行不断维护和修补。主办方负责人葛瑞尔（女
）说，美国没有冰雕艺术人才，观看中国冰雕艺术家们工作是一种享受。“我曾经坐在
一位技师身边看他花了一个小时把一个小冰块制作成型。看这些技师们工作觉得太神奇
了，这是多么精美的艺术品。”
美国最受欢迎的报纸之一《华盛顿邮报》15日在头版刊登了大幅冰雕照片，并用整
版进行了详细介绍。报道说，这些来自中国的精巧艺术品不仅让观众们尽享节日欢乐气
氛，还留下了难忘的记忆和特别的经历。 |
y***i
发帖数: 5492 | 2 Looking for something cool to do this holiday weekend? Get on up to the
National Harbor for a real icy treat.
The Gaylord National Resort and Convention Center has enlisted forty Chinese
artisans armed with century-old tools to hand carve 2 million pounds of ice
into 10 scenes for an exhibit called ICE!
"They’re raised from a very young age, around 5 or so, to learn the carving
and they hone their skills," ICE! Associate Producer Terry Barnett said
about the sculptors. "They have a festival every year that they carve a
large city with hotel-sized carvings, animals all different types of
carvings and creations."
The sculptors need a month to transform the ice into the displays, which
range from nativity scenes to D.C. monuments and include designs that
appeared in the past at other Gaylord resorts. The pièce de résistance is
an ice castle complete with four ice slides made for children of all ages. |
y***i
发帖数: 5492 | |
g*g
发帖数: 4164 | 4 我们去年看过，还是不错的
今年没去看。每年的主题都不一样
【在 y***i 的大作中提到】
: 要去的同学赶紧啊。
: 国际在线报道（驻美国记者 王姗姗）：中国黑龙江省的冰雕艺术家制作的冰雕展在
: 美国各城市已经巡回展出了8年，取得了意想不到的成功。今年，冰雕展来到了首都华
: 盛顿，不仅成为当地人圣诞前节日季节的休闲好去处，还引起了媒体的高度关注。
: 距离华盛顿20分钟车程的马里兰州国家海港里最近搭建起两个占地1800平方米的硕
: 大帐篷，这是目前华盛顿地区最冷的地方，室内温度只有零下 10摄氏度。进入帐篷内
: 的人们从领到棉衣的那一刻起就准备好了迎接新奇的体验。这是一个晶莹剔透、五彩缤
: 纷的冰雕城堡，在气候温和的华盛顿地区是前所未见的。在这充满异域风情的帐篷中，
: 游客们看到的却是非常熟悉的景观和人物，像白宫、国会、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂
: 等华盛顿地标建筑，以及一身红装的圣诞老人、翡翠般通体碧绿的圣诞树、俏皮的蓝色
|
s*******g
发帖数: 1514 | 5 thanks for the information!
【在 y***i 的大作中提到】
: 要去的同学赶紧啊。
: 国际在线报道（驻美国记者 王姗姗）：中国黑龙江省的冰雕艺术家制作的冰雕展在
: 美国各城市已经巡回展出了8年，取得了意想不到的成功。今年，冰雕展来到了首都华
: 盛顿，不仅成为当地人圣诞前节日季节的休闲好去处，还引起了媒体的高度关注。
: 距离华盛顿20分钟车程的马里兰州国家海港里最近搭建起两个占地1800平方米的硕
: 大帐篷，这是目前华盛顿地区最冷的地方，室内温度只有零下 10摄氏度。进入帐篷内
: 的人们从领到棉衣的那一刻起就准备好了迎接新奇的体验。这是一个晶莹剔透、五彩缤
: 纷的冰雕城堡，在气候温和的华盛顿地区是前所未见的。在这充满异域风情的帐篷中，
: 游客们看到的却是非常熟悉的景观和人物，像白宫、国会、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂
: 等华盛顿地标建筑，以及一身红装的圣诞老人、翡翠般通体碧绿的圣诞树、俏皮的蓝色
|
l****r
发帖数: 21884 | 6 我和楚黑今天带小棒子去看了，我觉得还行，楚黑是东北人觉得规模太小，的确这种室
内大棚的，和户外的冰雕展不能比。冰滑梯是小棒子最感兴趣的，连着滑了两次，其中
一次还是自己单独的。其它方面因为他年龄还小, 加上Dr. Seuss那本关于Grinch的著
名的书我们没给他读过，所以看起来兴致一般。我看别的美国小朋友还是挺开心的。
风格我还是喜欢国内的冰雕，记得国内的冰雕主要靠灯光添加颜色，每个雕塑都是晶莹
剔透的。来了美国可能是为了降低成本，也有灯光，但主要是靠添加的色素来表现颜色
，很多冰雕就变成不透明的了，梦幻的感觉少了很多。
anyway, 作为假日的全家活动，还是不错的，谢谢大圣娘提供信息！ |
g*g
发帖数: 4164 | 7 我们这里去年的主题是谁偷了圣诞节，去之前给孩子猛看了一阵Grinch的书和dvd,不过
去排队等的时候，旁边的电视也在不停地放那个老dvd.
规模是没法和国内室外的那个比，但是我们这里能看到这个觉得也不错了。冰滑梯我们
家的俩也是坐了n趟
【在 l****r 的大作中提到】
: 我和楚黑今天带小棒子去看了，我觉得还行，楚黑是东北人觉得规模太小，的确这种室
: 内大棚的，和户外的冰雕展不能比。冰滑梯是小棒子最感兴趣的，连着滑了两次，其中
: 一次还是自己单独的。其它方面因为他年龄还小, 加上Dr. Seuss那本关于Grinch的著
: 名的书我们没给他读过，所以看起来兴致一般。我看别的美国小朋友还是挺开心的。
: 风格我还是喜欢国内的冰雕，记得国内的冰雕主要靠灯光添加颜色，每个雕塑都是晶莹
: 剔透的。来了美国可能是为了降低成本，也有灯光，但主要是靠添加的色素来表现颜色
: ，很多冰雕就变成不透明的了，梦幻的感觉少了很多。
: anyway, 作为假日的全家活动，还是不错的，谢谢大圣娘提供信息！
|
