t********r
发帖数: 4908 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 13:38:08 2010, 美东) 提到:
最近在家使劲说英文，越说越来劲
但愿我妈来了以后和她一起玩，她能被迫说中文，现在婆婆基本上只和弟弟玩，
但愿弟弟长大以后，我们可以用你说英文弟弟听不懂的名义来逼她说中文，
她说英文的时候我觉得她好陌生，好像不是我的小baby girl了//
55555555555555555555
☆─────────────────────────────────────☆
aily (节网中) 于 (Wed Jun 16 13:41:44 2010, 美东) 提到:
//pat pat
好像K到一年级这段时间就是很关键
☆─────────────────────────────────────☆
chopstick (伤口百惠*Chief Eating Officer) 于 (Wed Jun 16 13:43:16 2010, 美东) 提到:
如果弟弟大一点了会更糟糕，我看到的都是中国小朋友之间也都是拽英文的。
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 13:44:01 2010, 美东) 提到:
我觉得不大可能，弟弟小的时候可能还会，上了preschool 之后两个人就都是英文了。
要调整心态，接受闺女不是baby 了的现实。ＬＯＬ。
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 13:44:09 2010, 美东) 提到:
在弟弟去daycare之前还是安全滴
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 13:44:59 2010, 美东) 提到:
她和我讲英文我现在强硬地回答中文
可是她爹经常就被带过去了
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 13:47:25 2010, 美东) 提到:
没办法啊，上学（K）了以后在学校时间长，说的话多，表达的思想复杂
自然就不喜欢用中文了，
再努力中文也只能算second language了吧
弟弟长大了，人家两个人对话就全英文了吧
我只能指望她跟我说中文，因为英文我不会说
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 13:49:09 2010, 美东) 提到:
我英文差，从来不跟闺女说英文，她还是更习惯说英文。
我是指望她这次回国能再多熟练下中文。
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Wed Jun 16 13:50:44 2010, 美东) 提到:
嗯，我女儿跟我说，妈妈，你应该也好好儿学习英文
☆─────────────────────────────────────☆
chopstick (伤口百惠*Chief Eating Officer) 于 (Wed Jun 16 13:50:51 2010, 美东) 提到:
弟弟什么时候开始daycare呢？时间真是宝贵啊
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 13:51:12 2010, 美东) 提到:
我去的理发师是台湾来的，他们夫妻俩是真的不会英文
他们两个儿子，都高中了，(one of them is in Harvard now)
他们之间说英文，但是和父母和顾客都是讲中文的
说得可好了，
他们的秘诀只有一条：他们真的不会英文
像咱们这种假装不会的都不work
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 13:52:48 2010, 美东) 提到:
sign，从女儿出生我就下决心学英文，到现在没任何进展
眼看着已经被女儿落下了
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Wed Jun 16 13:52:48 2010, 美东) 提到:
恩，我女儿说，mama, i know you know English!
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 13:55:24 2010, 美东) 提到:
我认识一家开中餐馆的他们说闽南语的，女儿也是上高中了，闽南语和普通话都很好
不过说起来我是真不会，不算假装
经常想不起来用什么词，根本没法进行复杂对话
就怕到时候女儿什么都不跟我聊了
看来还是得恶补英文
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 13:56:46 2010, 美东) 提到:
我觉得日常用语对小朋友来说不难，有两个星期强化下就好了，但是认字，阅读，文化
就是慢功夫了。
要是父母爱教／会教，娃就能学得多些。
☆─────────────────────────────────────☆
blackbone (能不能少灌点儿。) 于 (Wed Jun 16 13:57:24 2010, 美东) 提到:
pat pat..
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 14:05:05 2010, 美东) 提到:
真的吗？我怎么觉得日常用语如果我不提醒她都prefer用英文说啊
☆─────────────────────────────────────☆
dumble (你快乐所以我快乐) 于 (Wed Jun 16 14:08:27 2010, 美东) 提到:
我们就是LD不准她在家说英文，一冒词就截下来
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:10:13 2010, 美东) 提到:
我们现在对认字很感兴趣，但阅读还是偏向英文
没办法，好看的英文书太多了
中文现在还有些小人书故事书可看，后面我都不知道有什么有吸引力的
女孩子可能不怎么喜欢西游记，金庸？
大家给推荐一下？
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 14:12:30 2010, 美东) 提到:
她prefer 英文不等于她不会中文呀。
小朋友也会偷懒，怎么容易怎么来，她用英文学的，就用英文说了，换来换去还要想，
麻烦呀。：Ｐ
我们小朋友这两天在学校学广播体操，就天天一二三四的数，昨天还教邻居小姑娘用中
文数数，做操。
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 14:14:29 2010, 美东) 提到:
我们的中文阅读仅仅停留在中文课本，连小人书都不爱看。
金庸要到大些才能喜欢吧，怎么也得１０来岁？
我买了西游记，闺女也不喜欢。什么喜洋洋之类的也不感冒。：（
☆─────────────────────────────────────☆
xiaoxin888 (zk) 于 (Wed Jun 16 14:15:15 2010, 美东) 提到:
en，娃一看到我就说中文了，因为妈妈不准说英文，有时候跟爸爸两个偷偷说英文，不
过他大部分时间都是跟我在一起。
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 14:15:44 2010, 美东) 提到:
你这么说，我突然发现在美国很容易找到适合女孩子读的，女孩子做主角的书
中文儿童书里面好像刚好反过来
☆─────────────────────────────────────☆
tomjerry (Tom) 于 (Wed Jun 16 14:20:28 2010, 美东) 提到:
可是我觉得他们上学以后有些学校的事情, 包括新学的东西让他们都翻译成中文好象
也有点为难他们了.
有时侯儿子回家给我讲老师当天讲过的书, 就是英语一句一句背下来的, 我有时侯就
不知不觉被他带过去了.
我们好象也是老人在这里的时候好一些. 不过现在讲中文也有点颠三倒四, 语无伦次
了, 仔细一听都是英语的语序.
☆─────────────────────────────────────☆
tomjerry (Tom) 于 (Wed Jun 16 14:21:20 2010, 美东) 提到:
可是这样会不会打击她和你们说话的积极性呢?
☆─────────────────────────────────────☆
dumble (你快乐所以我快乐) 于 (Wed Jun 16 14:25:52 2010, 美东) 提到:
MS还好吧，她回家来还是一天到晚JJGG的，不过我一般不管她说中文还是英文，
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:26:29 2010, 美东) 提到:
可不是嘛，中文里面适合孩子读的书就少，更不用说女孩子了
我是想着有个“你认字多了就可以看XXX了”的激励目标
可是光这个XXX我自己都想不出来什么有趣又写得好的
我现在看的言情武侠她也看不懂，就算看懂了也不能给，很影响人生观世界观
那些古文名著和矛盾文学奖的作品怎么也要十几岁才能看进去
现在能想到的就是科普类和地理历史类，
可是看中文学来的没法跟同学朋友交流啊
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:28:43 2010, 美东) 提到:
我也怕强制中文的话，人家原本可以说3件事现在就说一件了
我从小跟父母交流非常非常非常少，几乎就是完全没有交流
所以能跟女儿多交流聊天，关系亲密点，重要性还是排在中文之上的
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:29:49 2010, 美东) 提到:
这种偶尔的小孩子都喜欢吧，数数啊，唱个生日歌啊
可要长期坚持就比较难
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 14:34:03 2010, 美东) 提到:
说起来，我们也上了两年的中文学校了，我们一直比较放羊，也不知道闺女学的怎么样
了。：（
☆─────────────────────────────────────☆
eve (小东东~从零开始重新奔！) 于 (Wed Jun 16 14:35:58 2010, 美东) 提到:
回国！
原来在家一点不说中文的孩子回国4个星期
回来在幼儿园都跟慕文说中文了！
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 14:36:34 2010, 美东) 提到:
我反正对中文童书越来越失望了
用的词都是我平常不会用的，
还好小姐喜欢喜羊羊，就买那个书回来当认字辅助教材吧
☆─────────────────────────────────────☆
IAYA (你是我的天使) 于 (Wed Jun 16 14:39:25 2010, 美东) 提到:
哭个P啊
她当然不是baby girl了
☆─────────────────────────────────────☆
sleepyy (最近升级的俩宝妈) 于 (Wed Jun 16 14:41:59 2010, 美东) 提到:
可以看翻译的？比如小豆豆，长袜子皮皮啥的
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:42:07 2010, 美东) 提到:
中文学校的小孩子之间都是说英文的吧
这是我对中文学校不太感冒的原因
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:42:51 2010, 美东) 提到:
你们喜羊羊看的是DVD还是网上看的？
考虑要不要引进一下
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:44:01 2010, 美东) 提到:
美女，你应该是很早就读书了吧
能介绍一下你小时候都是读/看的什么书吗？
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 14:45:00 2010, 美东) 提到:
这是最有效最直接的办法了
可是最多也就能两年回去一次吧
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 14:45:23 2010, 美东) 提到:
en, 但是字还是认识了一些的。
比不学好。ＬＯＬ。
☆─────────────────────────────────────☆
tomjerry (Tom) 于 (Wed Jun 16 14:47:52 2010, 美东) 提到:
可是翻译的很难挑, 不同译者的好象相差很多. 我在当当买尽量挑大出版社的, 可是
买回来的长袜子皮皮和小飞人读着还是有点生硬. 也可能是我自己心境不一样了, 读
的时候不象小时候一样被情节吸引了.
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Wed Jun 16 14:47:55 2010, 美东) 提到:
这也是我的问题，这些书有英文版，小朋友读起英文来顺流多了，不肯花时间去读中文
的呀。
☆─────────────────────────────────────☆
InStyle (精致生活) 于 (Wed Jun 16 14:48:43 2010, 美东) 提到:
怎么会无解呢? 你看nornor中文多好, 英文也好.
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed Jun 16 14:50:07 2010, 美东) 提到:
我把前面一截子title省略了，应该是：
对于家长没用孩子不天才的家庭来说，这个问题无解了吗？
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (放养派推妈) 于 (Wed Jun 16 14:55:16 2010, 美东) 提到:
nornor他们回国挺勤的吧。
☆─────────────────────────────────────☆
sleepyy (最近升级的俩宝妈) 于 (Wed Jun 16 14:55:17 2010, 美东) 提到:
是很早。但是没看过什么小朋友的书，一年级起都是看家里老哥的存书（当时他上大学
），印象中我看红楼梦都比看安徒生童话早。：P
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Wed Jun 16 14:56:03 2010, 美东) 提到:
回国呀，至少两年，最好每年暑假都回去一段，就行了。我们这儿好几个大孩子家都这
么做的，中文巨好，呵呵。也不用跟这儿折腾中文学校啥的，还旅游开眼，唯一的坏处
就是夏天太热。:(
☆─────────────────────────────────────☆
InStyle (精致生活) 于 (Wed Jun 16 14:57:43 2010, 美东) 提到:
我朋友说了, 如果真心想让孩子说中文的话, 搏斗三年就好了. 孩子上三年级以后,
中文英文都到了一定水平, 就自动在家说中文, 在学校说英文了.
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (放养派推妈) 于 (Wed Jun 16 14:58:56 2010, 美东) 提到:
怎么搏斗法？
☆─────────────────────────────────────☆
InStyle (精致生活) 于 (Wed Jun 16 14:59:31 2010, 美东) 提到:
不断提醒孩子在家说中文啊
☆─────────────────────────────────────☆
tomjerry (Tom) 于 (Wed Jun 16 15:06:34 2010, 美东) 提到:
我记得我还不识字的时候我爸给订的好儿童画报, 后来订过儿童时代, 少年报,
少年文艺, 儿童文学, 我们爱科学, 少年科学画报, 巨人.
看"小灵通漫游未来", "小布头历险记", "稻草人", "寄小读者", 贺宜童话,
叶圣陶童话, 任溶溶童话, 还有三国演义, 红楼梦, 西游记的连环画, 各种电影
的连环画.
翻译的有长袜子皮皮, 小飞人, 吹牛大王历险记, 格林童话, 小人国历险记.
再大点二, 三年级就囫囵吞枣什么都读了.
☆─────────────────────────────────────☆
lailaimom (15个大饺子) 于 (Wed Jun 16 15:16:07 2010, 美东) 提到:
主要是小儿书。。。
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 15:43:48 2010, 美东) 提到:
sign，这里面的我大部分都不知道，怪不得文盲一个
谢谢信息，收藏了去网上搜一下
☆─────────────────────────────────────☆
littleice (家有两宝：狗娃猪仔) 于 (Wed Jun 16 15:46:51 2010, 美东) 提到:
我们差不多啊。还有动脑筋爷爷也不错。
小布头历险记是本土的还是翻译的？
我至今记得冬天的一个早上，我坐在外婆老房子的屋檐下看这本书。
☆─────────────────────────────────────☆
InStyle (精致生活) 于 (Wed Jun 16 15:47:27 2010, 美东) 提到:
本土的
☆─────────────────────────────────────☆
tomjerry (Tom) 于 (Wed Jun 16 15:48:20 2010, 美东) 提到:
孙幼军, 本土的.
对, 还有动脑筋爷爷.
☆─────────────────────────────────────☆
PrBeancurd (香干王子) 于 (Wed Jun 16 15:52:29 2010, 美东) 提到:
same here
☆─────────────────────────────────────☆
littleice (家有两宝：狗娃猪仔) 于 (Wed Jun 16 15:53:49 2010, 美东) 提到:
我本来还想买一套中文的神奇校车。
你这么一说，我又犹豫了。
☆─────────────────────────────────────☆
PrBeancurd (香干王子) 于 (Wed Jun 16 15:53:53 2010, 美东) 提到:
回国能迅速提高中文
☆─────────────────────────────────────☆
PrBeancurd (香干王子) 于 (Wed Jun 16 15:54:37 2010, 美东) 提到:
nod
☆─────────────────────────────────────☆
shaya (小胖) 于 (Wed Jun 16 16:07:22 2010, 美东) 提到:
小胖才4岁就这样了...
☆─────────────────────────────────────☆
frosty (frosty) 于 (Wed Jun 16 16:23:43 2010, 美东) 提到:
强制在家说中文。
老人来了会好一些。 不能指望老二，我看过很多老二中文都比老大差
☆─────────────────────────────────────☆
frosty (frosty) 于 (Wed Jun 16 16:27:28 2010, 美东) 提到:
对啊，夏天太热，而且如果时间短也没什么用。
☆─────────────────────────────────────☆
fourpigs (大女儿一年级，小儿子pre-k) 于 (Wed Jun 16 16:45:42 2010, 美东) 提到:
看来还得再熬N年......
☆─────────────────────────────────────☆
FridayFriday (不抛弃，不放弃) 于 (Wed Jun 16 21:23:26 2010, 美东) 提到:
我们家的早上起来说中文多，一般放学回来就改说英文了
这还是因为跟我们老两口比较好。要是teenage了怎么办？估计从早到晚都是英文了，:
(((
☆─────────────────────────────────────☆
qinqinbaby (青山绿水) 于 (Wed Jun 16 21:47:21 2010, 美东) 提到:
这一天，迟早会来的，很哀伤地说。
☆─────────────────────────────────────☆
happyyz (燕子) 于 (Wed Jun 16 21:55:02 2010, 美东) 提到:
一般来说，老二的中文，会比老大差。
☆─────────────────────────────────────☆
happyyz (燕子) 于 (Wed Jun 16 22:00:07 2010, 美东) 提到:
越不提醒，越不知道中文怎么表达了，自然就上英文了
父母坚持不接英文很重要，心心爹也经常忘记，顺口接英文，我很气愤。
我家这个才上了一年学，那天问她red的中文，居然说不知道：（
☆─────────────────────────────────────☆
wwh (歪歪糊~~geeksaur) 于 (Wed Jun 16 22:47:50 2010, 美东) 提到:
这个没有语言环境的话，就是无解
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Wed Jun 16 23:03:01 2010, 美东) 提到:
我见到的老二英文真是非常好，三四岁就自己会读书了
中文确实差，基本上不说
☆─────────────────────────────────────☆
eraera (美人他爹) 于 (Sun Jun 20 15:48:53 2010, 美东) 提到:
老二学英文很快的，我们现在开车的时候，俩小东西就在后面用英文吵架：
姐姐：a school bus!
弟弟：where! where is it?
姐姐：you missed it
弟弟：no I didn't
姐姐：yes you did
弟弟：an airplane!
姐姐：where? there's no airplane
弟弟：you missed it
姐姐：no I didn't, you made it up
弟弟：OK...
☆─────────────────────────────────────☆
poolfish (没有) 于 (Mon Jun 21 01:25:23 2010, 美东) 提到:
多回国就好了，回去一次只用两周就满口中文了。
☆─────────────────────────────────────☆
poolfish (没有) 于 (Mon Jun 21 01:27:14 2010, 美东) 提到:
还有就是在DS里装中文游戏，现在对那个pokemon里的中文学得溜的呀～～～～～～～
☆─────────────────────────────────────☆
gnaf (泡泡鱼) 于 (Mon Jun 21 20:22:54 2010, 美东) 提到:
pat pat
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Mon Jun 21 20:44:48 2010, 美东) 提到:
嗯，就算和父母说中文，互相也是说英文
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Mon Jun 21 20:46:46 2010, 美东) 提到:
有个性！我就对西游记和喜洋洋没兴趣。 |
|
