韩叙大使1989年7月24日在美国的演讲 - _Mao_and_Deng版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_Mao_and_Deng版 - 韩叙大使1989年7月24日在美国的演讲

相关主题
● 邓小平默许美国对台湾售武 (转载)	● 留学美国的日子（九）
● 毛泽东的演讲 (转载)	● 没有人扔鞋：温家宝在英演讲，谈未来中国走向！
● 毛泽东接受蒙古驻华大使贾尔卡赛汗呈递国书时的答词	● 没有人扔鞋：温家宝在英演讲，谈未来中国走向！zz
● 孔庆东在纪念毛泽东120周年诞辰会上的演讲	● 美国驻华大使急了:我不会竞选总统别听他们造谣
● 中国大使：英国已落后德法	● 骆家辉自己解释辞职:不是为污染
● 胡锡进对吴建民的公开回应	● 希望美方能将洪博培大使对中美关系的美好憧憬付诸实际行动
● 乔姆斯基：没有群众合作团体就无法实现民主 (转载)	● 中美关系只有一种模式
● 劳伦斯·萨默斯：富人的优势不仅在于钱多	● 人民日报:期待美国新任驻华大使传达出一个真实的中国

相关话题的讨论汇总
话题: 演讲话题: 韩叙话题: 发生话题: 大使话题: 中美关系

(共1页)

x***u
发帖数: 6421

演讲的中文译文如下：
中国目前的事态和中美关系
鲍勃·科克派克先生，
俱乐部的成员们，
女士们、先生们：
首先感谢艾林顿先生热情的介绍。我十分高兴能有机会与听众们见面并发表演讲。
自从几个月前中国国内发生动荡事件以来，这还是我第一次对美国公众发表演讲。作为
中国驻美大使，我曾经在贵国多次公开演讲。我谈过中国正在取得的经济发展，我也谈
过我们两个伟大人民之间不断扩展的关系。然而老实说，我没有料到今天会在这里跟你
们谈最近发生在我国和我们两国关系中一些我不希望发生的事情。但是，也许正是因为
如此，我更应该来到这里，对在座各位发表演讲。人们提出了许多问题，有必要对这些
问题加以回答。
整个世界正密切关注着最近几个月在中国发生的一系列事件和中美关系中出现的不
幸的趋势。我猜大家的头脑中也许都有这些问题：在中国究竟发生了什么？它将导致中
美关系往何处去？在这些问题上看起来弥漫着一种悲观、沮丧甚至绝望的情绪。人们担
心中国将会再一次退回到封闭状态，而中美关系将无法修复。但我却不这么认为。我想
跟大家谈一下我个人对于这些至关重要问题的一些看法。
我国政府认识到，它在北京正面临着一场严重的政治动乱。政

(共1页)

相关主题
● 人民日报:期待美国新任驻华大使传达出一个真实的中国	● 中国大使：英国已落后德法
● 骆家辉：当了大使我才真正看见中国人的生活	● 胡锡进对吴建民的公开回应
● 友好国家之间可以有大使，中美之间没必要互设大使。	● 乔姆斯基：没有群众合作团体就无法实现民主 (转载)
● 中国驻美国大使崔天凯7日会见美国常务副国务卿沙利文	● 劳伦斯·萨默斯：富人的优势不仅在于钱多
● 邓小平默许美国对台湾售武 (转载)	● 留学美国的日子（九）
● 毛泽东的演讲 (转载)	● 没有人扔鞋：温家宝在英演讲，谈未来中国走向！
● 毛泽东接受蒙古驻华大使贾尔卡赛汗呈递国书时的答词	● 没有人扔鞋：温家宝在英演讲，谈未来中国走向！zz
● 孔庆东在纪念毛泽东120周年诞辰会上的演讲	● 美国驻华大使急了:我不会竞选总统别听他们造谣

相关话题的讨论汇总
话题: 演讲话题: 韩叙话题: 发生话题: 大使话题: 中美关系

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天