w****2
发帖数: 12072 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Military
标 题: 锡安长老教义(整理贴)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 20 12:09:32 2011, 美东)
发信人: youdu (youdu), 信区: Military
标 题: 军版各位，有没有研究过锡安长老教义？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 26 13:15:49 2011, 美东)
对理解过去三百年很有帮助。
http://www.biblebelievers.org.au/przion1.htm#TABLE OF CONTENTS
THE PROTOCOLS DIGEST-ED
Since discourse in the Protocols is often disjointed, we have taken the
liberty of grouping quotations (from Victor Marsden's 1934 edition) in what
seems a logical order of subject. We have also tried to minimize the more
offensive ones. Contemptuous references to goyim (the unfortunate Talmudic
term for Gentiles, meaning cattle) are scattered throughout the work, as
indeed one might expect if the author were a propagandist determined to
present a malign image of Jewry. One might have preferred to omit such
racism altogether, along with utterances more interesting to students of
religious pathology than to the general reader. But the purported speaker's
ultimate aim to see "the King-Despot of Zion as Patriarch of the World, is
so central to the work that excluding it would give a wholly false
impression. For those who ignore that side (as one can easily do by
substituting Untermenschen for goyim and some other ideology for the Mosaic)
, the fascination of the document lies in its Machiavellian practicality, (
its being virtually a manual for would-be dictators is probably why Adolf
Hitler knew it so well.)
The document opens with a flat statement that all "rights" other than that
of "might" are vacuous, that "freedom" is an empty word, and absolute
despotism the only sensible form of government.
ON POLITICS
"The political has nothing in common with the moral . . . Our right lies in
force . . . Violence must be the principle and a cunning make-believe the
rule if we are to bring all governments into subjection to our super
government".
"The French Revolution was wholly the work of our hands. . . We were the
first to cry among the masses the words Liberty, Equality, Fraternity, since
many times repeated by stupid poll-parrots. This helped us to destroy the
natural aristocracy of the goyim, on whose ruins we have set up the
aristocracy of our educated class headed by the aristocracy of money. . .
Our subordinate agents are boring away at the last remnants of goy authority
, striving to overthrow all established forms of order. . ."
"We have advertised sedition-mongers as martyrs for the common good, though
none will be permitted under our rule. This has brought many liberals into
the ranks of our 'cattle'. . ."
"Having used this freedom-shibboleth,we shall erase that word from the
lexicon; when we come into our kingdom. Freedom of the Press, of speech, of
association and conscience must disappear forever . . We define freedom as
the right to do that which the law allows; this serves our aim very well,
for we shall make the laws!"
"For our purpose, wars must not result in territorial gain, the true
battlefield will be the economic. Our international rights will then wipe
out national rights".
"We need an intensified centralization of government to facilitate our
control . . . We must so ferment things that the peoples of the world will
eventually cry out for one global government. . . Useless changes of
government to which we instigated the goyim in undermining their state
structures will have so disheartened the people that they will suffer
serfdom under us rather than go backward. . . One-third of our subjects will
keep the rest under observation from a sense of duty. . . The goyim are a
flock of sheep and we are their wolves".
"Though we have sacrificed many of our people in pursuit of the goal of
world-government, it has paid us. Each victim on our side is worth in the
sight of God a thousand goyim".
ON PROPAGANDA
"Our aim must be to debilitate the public mind by continually fomenting
contradictory opinions and thus distract it from serious reflections which
might cause resistance to our aims. . . Let the goyim be bewildered, for
there is nothing so dangerous as personal initiative!"
"So that the true meaning of things shall not strike the goyim until the
proper time, we shall mask it under an alleged ardent desire to serve the
working classes. . If any States raise a protest against us, it is only pro
forma and by our direction, for their anti-Semitism is indispensable to us
for the management of our lesser brethren".
"The Press is already in our hands. Not a single announcement will reach the
public without our control. This we have already attained in large part
through our control of those agencies by which all news items must pass. . .
We shall put out our own journals, disguised as coming from elsewhere so
that readers will in effect be following the flag we hang out for them;
these will even be allowed to feign attacks on us, to convince people they
are reading a free press.... Let them discuss themselves silly!"
"Distraction is one of our principal aims - through amusements gambling and
games of all kinds. . . have we not very successfully turned the brainless
heads of the goyim with 'progress' a fallacious idea except in terms of
material invention, for truth is one and there can be no place in it for
progress? "Progress" serves to obscure the truth so that none may know it
except ourselves, the Chosen of God, its guardians".
"When we come into our Kingdom, it will be undesirable that there should
exist any religion other than ours. We must therefore sweep away all other
forms of belief . . . We have long taken care to discredit the priesthood of
the goyim, whose influence falls lower day by day. But no one will ever
bring our faith under discussion from its true point of view, since only we
shall know that".
ON EDUCATION
"We have bemused and corrupted the youth of the goyim by rearing them in
principles and theories we know to be false".
"To destroy every collectivism except ours, we shall emasculate the
universities. . . banning classical history and erasing from the memory of
the goyim all historical facts unfavorable to us".
"To discourage independent thinking, our subjects will be schooled only for
the occupations allotted to them. . . Students shall not busy themselves
with questions of polity in which even their own fathers never had any power
of thought".
"We shall choose goy administrators on their capacity for servile obedience"
.
ON FREEMASONRY
"Ours is an invisible force, for which Gentile Freemasonry unknowingly
serves as a screen. . . The aims of our organization of secret masonry are
not even suspected by these goy cattle attracted to it".
"We shall multiply Masonic Lodges as a means of gathering under our eye all
those goyim who (promise to become prominent in public activity),
particularly all agents of international police, for these are useful both
to enforce and to screen our activity. We puff up their foolish egotism,
their need for any little success, in order to keep them in line, for these
tigers in appearance have the souls of sheep . . . They are incapable of the
analysis and observation required for foresight, hence the inevitable
subjection to ours of the brute mind of the goyim".
"Who will ever suspect that all these people have been stage managed by us
according to a political plan which no one has guessed at these many
centuries?"
ON ECONOMICS
"Capital must be free to establish monopolies so that its leaders shall have
political force".
"By centralizing in our own hands the money-power of the world, we can throw
all goyim into the ranks of the proletariat . . The goy aristocracy
benefited by having their people healthy and strong, we are interested in
just the opposite".
"Hunger creates the right of capital to rule the worker. By want and envy
and the hatred it engenders we shall move the mob. . . This hatred will be
further magnified by the effect of an economic crisis, which will stop
dealings on the changes and bring industry to a standstill. By creating this
crisis we shall throw upon the street whole mobs of workers simultaneously
in all the countries of Europe".
"We shall surround our government with a whole world of economists, bankers
and millionaires, because in substance everything will be settled on the
basis of figures".
"We must tear out of goyim heads the very principle of Godhead, replacing it
with arithmetical calculation and material needs . . . We must put industry
on a speculative basis, for in that is our strength".
"Economic crises have been produced by us through the goyim by no other
means than the withdrawal of money from circulation. Huge pools of capital
have stagnated, forcing States to borrow from them and thus become their
bond-slaves. . . in twenty years, a State which has borrowed money at 5% has
paid the whole sum in interest without reducing the debt. . . The State is
thus forced to impoverish its masses in order to pay off rich foreigners.
Why could those stupid goyim not have taken the money they needed from their
own people".
"Goy governments could play tricks with internal loans but not the external,
for they know that we shall demand all our money back".
第一章
看看第一条， 对于人性，政治自由的理解多么深刻。
特别是，使用自由这个武器瓦解国家权利。
3. It must be noted that men with bad instincts are more in number than the
good, and therefore the best results in governing them are attained by
violence and terrorisation, and not by academic discussions. Every man aims
at power, everyone would like to become a dictator if only he could, and
rare indeed are the men who would not be willing to sacrifice the welfare of
all for the sake of securing their own welfare.
5. In the beginnings of the structure of society, they were subjected to
brutal and blind force; afterwards - to Law, which is the same force, only
disguised. I draw the conclusion that by the law of nature, right lies in
force.
6. Political freedom is an idea but not a fact. This idea one must know how
to apply whenever it appears necessary with this bait of an idea to attract
the masses of the people to one's party for the purpose of crushing another
who is in authority. This task is rendered easier if the opponent has
himself been infected with the idea of freedom, SO-CALLED LIBERALISM, and,
for the sake of an idea, is willing to yield some of his power. It is
precisely here that the triumph of our theory appears; the slackened reins
of government are immediately, by the law of life, caught up and gathered
together by a new hand, because the blind might of the nation cannot for one
single day exist without guidance, and the new authority merely fits into
the place of the old already weakened by liberalism.
教义认为的合格的统治者必有的素质是狡猾和使相信 (make-believe， 欺骗)。 这样
的手段， 可以在国际政治活动中， 看出来， 比如说伊拉克有大规模杀伤性武器， 等
等。
The political has nothing in common with the moral. The ruler who is
governed by the moral is not a skilled politician, and is therefore unstable
on his throne. He who wishes to rule must have recourse both to cunning and
to make-believe. Great national qualities, like frankness and honesty, are
vices in politics, for they bring down rulers from their thrones more
effectively and more certainly than the most powerful enemy. Such qualities
must be the attributes of the kingdoms of the GOYIM, but we must in no wise
be guided by them.
通过金融，控制货币（过去是黄金， 现在是国际货币发行权）来征服一个国家。
In our day the power which has replaced that of the rulers who were liberal
is the power of Gold. Time was when Faith ruled. The idea of freedom is
impossible of realization because no one knows how to use it with moderation
. It is enough to hand over a people to self-government for a certain length
of time for that people to be turned into a disorganized mob. From that
moment on we get internecine strife which soon develops into battles between
classes, in the midst of which States burn down and their importance is
reduced to that of a heap of ashes.
Whether a State exhausts itself in its own convulsions, whether its internal
discord brings it under the power of external foes - in any case it can be
accounted irretrievably lost: IT IS IN OUR POWER. The despotism of Capital,
which is entirely in our hands, reaches out to it a straw that the State,
willy-nilly, must take hold of: if not - it goes to the bottom.
它们是信奉强权即正义真理， 是不懂东方思维里的人道和天道的。
Our right lies in force. The word "right" is an abstract thought and proved
by nothing. The word means no more than: Give me what I want in order that
thereby I may have a proof that I am stronger than you.
通过金融，控制货币（过去是黄金， 现在是国际货币发行权）来征服一个国家。
In our day the power which has replaced that of the rulers who were liberal
is the power of Gold. Time was when Faith ruled. The idea of freedom is
impossible of realization because no one knows how to use it with moderation
. It is enough to hand over a people to self-government for a certain length
of time for that people to be turned into a disorganized mob. From that
moment on we get internecine strife which soon develops into battles between
classes, in the midst of which States burn down and their importance is
reduced to that of a heap of ashes.
Whether a State exhausts itself in its own convulsions, whether its internal
discord brings it under the power of external foes - in any case it can be
accounted irretrievably lost: IT IS IN OUR POWER. The despotism of Capital,
which is entirely in our hands, reaches out to it a straw that the State,
willy-nilly, must take hold of: if not - it goes to the bottom.
FORCE 和 MAKE-BELIEVE 是长老会 （共机会的实际操控者）的手段。
23. Our countersign is - Force and Make-believe. Only force conquers in
political affairs, especially if it be concealed in the talents essential to
statesmen. Violence must be the principle, and cunning and make-believe the
rule for governments which do not want to lay down their crowns at the feet
of agents of some new power. This evil is the one and only means to attain
the end, the good. Therefore we must not stop at bribery, deceit and
treachery when they should serve towards the attainment of our end. In
politics one must know how to seize the property of others without
hesitation if by it we secure submission and sovereignty.
24. Our State, marching along the path of peaceful conquest, has the right
to replace the horrors of war by less noticeable and more satisfactory
sentences of death, necessary to maintain the terror which tends to produce
blind submission. Just but merciless severity is the greatest factor of
strength in the State: not only for the sake of gain but also in the name of
duty, for the sake of victory, we must keep to the programme of violence
and make-believe. The doctrine of squaring accounts is precisely as strong
as the means of which it makes use. Therefore it is not so much by the means
themselves as by the doctrine of severity that we shall triumph and bring
all governments into subjection to our super-government. It is enough for
them to know that we are too merciless for all disobedience to cease.
自由，平等， 博爱的来源。 看来， 孙中山应该是”盲从“的代理人。
本段也指明了， 金融独裁的真正的对抗者是国家集权。
25. Far back in ancient times we were the first to cry among the masses of
the people the words "Liberty, Equality, Fraternity," words many times
repeated since these days by stupid poll-parrots who, from all sides around,
flew down upon these baits and with them carried away the well-being of the
world, true freedom of the individual, formerly so well guarded against the
pressure of the mob. The would-be wise men of the GOYIM, the intellectuals,
could not make anything out of the uttered words in their abstractedness;
did not see that in nature there is no equality, cannot be freedom: that
Nature herself has established inequality of minds, of characters, and
capacities, just as immutably as she has established subordination to her
laws: never stopped to think that the mob is a blind thing, that upstarts
elected from among it to bear rule are, in regard to the political, the same
blind men as the mob itself, that the adept, though he be a fool, can yet
rule, whereas the non-adept, even if he were a genius, understands nothing
in the political - to all those things the GOYIM paid no regard; yet all the
time it was based upon these things that dynastic rule rested: the father
passed on to the son a knowledge of the course of political affairs in such
wise that none should know it but members of the dynasty and none could
betray it to the governed. As time went on, the meaning of the dynastic
transference of the true position of affairs in the political was lost, and
this aided the success of our cause.
. In all corners of the earth the words "Liberty, Equality, Fraternity,"
brought to our ranks, thanks to our blind agents, whole legions who bore our
banners with enthusiasm. And all the time these words were canker-worms at
work boring into the well-being of the GOYIM, putting an end everywhere to
peace, quiet, solidarity and destroying all the foundations of the GOY
States. As you will see later, this helped us to our triumph: it gave us the
possibility, among other things, of getting into our hands the master card
- the destruction of the privileges, or in other words of the very existence
of the aristocracy of the GOYIM, that class which was the only defense
peoples and countries had against us. On the ruins of the natural and
genealogical aristocracy of the GOYIM we have set up the aristocracy of our
educated class headed by the aristocracy of money. The qualifications for
this aristocracy we have established in wealth, which is dependent upon us,
and in knowledge, for which our learned elders provide the motive force.
自由的抽象性， 使我们能够说服各国盲众，他们的政府什么也不是， 只不过是管家，
而人民才是国家真正的所有者， 那个管家可以像用破的手套一样扔掉。
The abstraction of freedom has enabled us to persuade the mob in all
countries that their government is nothing but the steward of the people who
are the owners of the country, and that the steward may be replaced like a
worn-out glove.
29. It is this possibility of replacing the representatives of the people
which has placed at our disposal, and, as it were, given us the power of
appointment.
第二章 经济战争
金融援助， 剥夺国家的权利
培养被洗脑的精英
破坏性的教育
1. It is indispensable for our purpose that wars, so far as possible, should
not result in territorial gains: war will thus be brought on to the
economic ground, where the nations will not fail to perceive in the
assistance we give the strength of our predominance, and this state of
things will put both sides at the mercy of our international AGENTUR; which
possesses millions of eyes ever on the watch and unhampered by any
limitations whatsoever. Our international rights will then wipe out national
rights, in the proper sense of right, and will rule the nations precisely
as the civil law of States rules the relations of their subjects among
themselves.
2. The administrators, whom we shall choose from among the public, with
strict regard to their capacities for servile obedience, will not be persons
trained in the arts of government, and will therefore easily become pawns
in our game in the hands of men of learning and genius who will be their
advisers, specialists bred and reared from early childhood to rule the
affairs of the whole world. As is well known to you, these specialists of
ours have been drawing to fit them for rule the information they need from
our political plans from the lessons of history, from observations made of
the events of every moment as it passes. The GOYIM are not guided by
practical use of unprejudiced historical observation, but by theoretical
routine without any critical regard for consequent results. We need not,
therefore, take any account of them - let them amuse themselves until the
hour strikes, or live on hopes of new forms of enterprising pastime, or on
the memories of all they have enjoyed. For them let that play the principal
part which we have persuaded them to accept as the dictates of science (
theory). It is with this object in view that we are constantly, by means of
our press, arousing a blind confidence in these theories. The intellectuals
of the GOYIM will puff themselves up with their knowledges and without any
logical verification of them will put into effect all the information
available from science, which our AGENTUR specialists have cunningly pieced
together for the purpose of educating their minds in the direction we want.
DESTRUCTIVE EDUCATION
3. Do not suppose for a moment that these statements are empty words: think
carefully of the successes we arranged for Darwinism (Evolution), Marxism (
Communism), Nietzsche-ism (Socialism). To us Jews, at any rate, it should be
plain to see what a disintegrating importance these directives have had
upon the minds of the GOYIM.
4. It is indispensable for us to take account of the thoughts, characters,
tendencies of the nations in order to avoid making slips in the political
and in the direction of administrative affairs. The triumph of our system of
which the component parts of the machinery may be variously disposed
according to the temperament of the peoples met on our way, will fail of
success if the practical application of it be not based upon a summing up of
the lessons of the past in the light of the present.
5. In the hands of the States of to-day there is a great force that creates
the movement of thought in the people, and that is the Press. The part
played by the Press is to keep pointing out requirements supposed to be
indispensable, to give voice to the complaints of the people, to express and
to create discontent. It is in the Press that the triumph of freedom of
speech finds its incarnation. But the GOYIM States have not known how to
make use of this force; and it has fallen into our hands. Through the Press
we have gained the power to influence while remaining ourselves in the shade
; thanks to the Press we have got the GOLD in our hands, notwithstanding
that we have had to gather it out of the oceans of blood and tears. But it
has paid us, though we have sacrificed many of our people. Each victim on
our side is worth in the sight of God a thousand GOYIM.
三 征服的方法
建立两极对立， 防止真正的独立（指货币发行权）， 目的是使权力进入混乱和破产状
态， 国家主权和人民分离。
使人民贫困， 就是武器。（现在是指人们或者国家对于债务的依赖）。
消灭士大夫贵族 皇权（这里是指国家集权系统），让他们的人民成为货币的奴隶。 通
过控制这些盲民的饭碗， 我们就可以调控社会对抗国家集权。 借用暴民的力量， 我
们可以消灭阻止我们前进的国家集权。
3. In order to incite seekers after power to a misuse of power we have set
all forces in opposition one to another, breaking up their liberal
tendencies towards independence.
5. All people are chained down to heavy toil by poverty more firmly than
ever. They were chained by slavery and serfdom; from these, one way and
another, they might free themselves. These could be settled with, but from
want they will never get away. We have included in the constitution such
rights as to the masses appear fictitious and not actual rights. All these
so-called "Peoples Rights" can exist only in idea, an idea which can never
be realized in practical life. What is it to the proletariat laborer, bowed
double over his heavy toil, crushed by his lot in life, if talkers get the
right to babble, if journalists get the right to scribble any nonsense side
by side with good stuff, once the proletariat has no other profit out of the
constitution save only those pitiful crumbs which we fling them from our
table in return for their voting in favor of what we dictate, in favor of
the men we place in power, the servants of our AGENTUR ... Republican rights
for a poor man are no more than a bitter piece of irony, for the necessity
he is under of toiling almost all day gives him no present use of them, but
the other hand robs him of all guarantee of regular and certain earnings by
making him dependent on strikes by his comrades or lockouts by his masters.
6. The people, under our guidance, have annihilated the aristocracy, who
were their one and only defense and foster-mother for the sake of their own
advantage which is inseparably bound up with the well-being of the people.
Nowadays, with the destruction of the aristocracy, the people have fallen
into the grips of merciless money-grinding scoundrels who have laid a
pitiless and cruel yoke upon the necks of the workers.
7. We appear on the scene as alleged saviours of the worker from this
oppression when we propose to him to enter the ranks of our fighting forces
- Socialists, Anarchists, Communists - to whom we always give support in
accordance with an alleged brotherly rule (of the solidarity of all humanity
) of our SOCIAL MASONRY. The aristocracy, which enjoyed by law the labor of
the workers, was interested in seeing that the workers were well fed,
healthy, and strong. We are interested in just the opposite - in the
diminution, the KILLING OUT OF THE GOYIM. Our power is in the chronic
shortness of food and physical weakness of the worker because by all that
this implies he is made the slave of our will, and he will not find in his
own authorities either strength or energy to set against our will. Hunger
creates the right of capital to rule the worker more surely than it was
given to the aristocracy by the legal authority of kings.
通过制造世界性的经济危机， 通过暴民推翻政权。
举例， 以前是一战二战， 现在是北非中东之变。
THIS HATRED WILL BE STILL FURTHER MAGNIFIED BY THE EFFECTS of an ECONOMIC
CRISES, which will stop dealing on the exchanges and bring industry to a
standstill. We shall create by all the secret subterranean methods open to
us and with the aid of gold, which is all in our hands, A UNIVERSAL ECONOMIC
CRISES WHEREBY WE SHALL THROW UPON THE STREETS WHOLE MOBS OF WORKERS
SIMULTANEOUSLY IN ALL THE COUNTRIES OF EUROPE. These mobs will rush
delightedly to shed the blood of those whom, in the simplicity of their
ignorance, they have envied from their cradles, and whose property they will
then be able to loot.
法国大革命， 就是出自我们之手的杰作。
用所谓自由，来武装暴民， 推翻各种权力权威。
When the populace has seen that all sorts of concessions and indulgences are
yielded it in the name of freedom it has imagined itself to be sovereign
lord and has stormed its way to power, but, naturally like every other blind
man, it has come upon a host of stumbling blocks. IT HAS RUSHED TO FIND A
GUIDE, IT HAS NEVER HAD THE SENSE TO RETURN TO THE FORMER STATE and it has
laid down its plenipotentiary powers at OUR feet. Remember the French
Revolution, to which it was we [the Philadelphes (ie.e French branch of the
Illuminati)]who gave the name of "Great": the secrets of its preparations
are well known to us for it was wholly the work of our hands.
The word "freedom" brings out the communities of men to fight against every
kind of force, against every kind of authority even against God and the laws
of nature. For this reason we, when we come into our kingdom, shall have to
erase this word from the lexicon of life as implying a principle of brute
force which turns mobs into bloodthirsty beasts.
第四章主要解释物质主义信仰代替宗教信仰发挥的作用
提到，共济会实际上是处于我们和我们的目标之间的保护性的屏障。
削弱信仰和精神的力量， 让他们脑中充满算计和物质奢望。
引导他们的工业和商业贸易向投机性方向发展，便于收割。（就是制造一个泡沫接着一
个泡沫，比如房地产和股市泡沫，这样，便于收割）。
通过制造经济危机， 制造贫穷暴民，引导他们颠覆政权。
GENTILE masonry blindly serves as a screen for us and our objects, but the
plan of action of our force, even its very abiding-place, remains for the
whole people an unknown mystery.
This is the reason why IT IS INDISPENSABLE FOR US TO UNDERMINE ALL FAITH, TO
TEAR OUT OF THE MIND OF THE "GOYIM" THE VERY PRINCIPLE OF GOD-HEAD AND THE
SPIRIT, AND TO PUT IN ITS PLACE ARITHMETICAL CALCULATIONS AND MATERIAL NEEDS
.
In order that freedom may once for all disintegrate and ruin the communities
of the GOYIM, we must put industry on a speculative basis: the result of
this will be that what is withdrawn from the land by industry will slip
through the hands and pass into speculation, that is, to our classes.
The intensified struggle for superiority and shocks delivered to economic
life will create, nay, have already created, disenchanted, cold and
heartless communities. Such communities will foster a strong aversion
towards the higher political and towards religion. Their only guide is gain,
that is Gold, which they will erect into a veritable cult, for the sake of
those material delights which it can give. Then will the hour strike when,
not for the sake of attaining the good, not even to win wealth, but solely
out of hatred towards the privileged, the lower classes of the GOYIM will
follow our lead against our rivals for power, the intellectuals of the GOYIM
第五章 通过资本独裁， 达到瓦解国家的政治目的。
大众可以通过精心编制的理论和废话达到驱使的目的。
推动国家转动的发动机就是黄金（现在应指货币发行权），而这是被我们掌握的。
把公众舆论掌握在我们手中的第一个秘密， 就是引入各种自相矛盾的意见来困惑他们
，以至于能被他们明白的是我们给出的舆论。
通过自由化，解体任何可能合并的力量， 最终过渡到超级政府。
Moreover, the art of directing masses and individuals by means of cleverly
manipulated theory and verbiage, by regulations of life in common and all
sorts of other quirks, in all which the GOYIM understand nothing, belongs
likewise to the specialists of our administrative brain.
Aye, and the genius on their side would have arrived too late. All the
wheels of the machinery of all States go by the force of the engine, which
is in our hands, and that engine of the machinery of States is - Gold. The
science of political economy invented by our learned elders has for long
past been giving royal prestige to capital.
IN ORDER TO PUT PUBLIC OPINION INTO OUR HANDS WE MUST BRING IT INTO A STATE
OF BEWILDERMENT BY GIVING EXPRESSION FROM ALL SIDES TO SO MANY
CONTRADICTORY OPINIONS AND FOR SUCH LENGTH OF TIME AS WILL SUFFICE TO MAKE
THE "GOYIM" LOSE THEIR HEADS IN THE LABYRINTH AND COME TO SEE THAT THE BEST
THING IS TO HAVE NO OPINION OF ANY KIND IN MATTERS POLITICAL, which it is
not given to the public to understand, because they are understood only by
him who guides the public. This is the first secret.
第六章 获得其他国家权力的技巧 （1）
我们将建立巨大的财富垄断， 他国在被政治粉碎后， 他们的财富将忽略不计， 或者
处于底层。
经济学家就是能够通过政治手段粉碎别国的经济控制权力， 并且积累巨量财富的人。
我们将要使他们自愿的加入我们将要建立的超级政府，并且让他们觉得这样的政府是能
够保护和使他们得益的。
士大夫集权的政治力量就将奄奄一息， 为了使它完全无法反抗，我们应该剥夺其土地
。 做到这一点的最佳的方式就是增加土地的负担，也就是使土地负载债务 （意思就是
，土地及其上得一切出产， 仅能够用于还债， 债滚摘）。这样就能使其卑微顺从。
We shall soon begin to establish huge monopolies, reservoirs of colossal
riches, upon which even large fortunes of the GOYIM will depend to such an
extent that they will go to the bottom together with the credit of the
States on the day after the political smash。
You gentlemen here present who are economists, just strike an estimate of
the significance of this combination! ...
In every possible way we must develop the significance of our Super-
Government by representing it as the Protector and Benefactor of all those
who voluntarily submit to us.
The aristocracy of the GOYIM as a political force, is dead - We need not
take it into account; but as landed proprietors they can still be harmful to
us from the fact that they are self-sufficing in the resources upon which
they live. It is essential therefore for us at whatever cost to deprive them
of their land. This object will be best attained by increasing the burdens
upon landed property - in loading lands with debts. These measures will
check land-holding and keep it in a state of humble and unconditional
submission.
第六章 获得其他国家权力的技巧 （2）
那些国家的皇权， 士大夫们，由于无法理解这些，将很快（在债务负担的重压下），
变得无法反抗。
同时， 我们必须大量的投资商业和工业， 但是首先最重要的是，在另一端提供投机市
场。 因为缺乏投机市场， 将有助于成倍增加私人手中的资本， 从而使农业恢复，土
地集中，形成大地主和土地银行 （也就是说皇权和士大夫拥有土地和自我循环的土地
银行将是最大的威胁）。 投机市场的目的就是抽走劳动力和资本，是他们再次一无所
有。 （比如爆炒股市，楼市，推高汇率， 使得城市工作的劳动力成本增高，同时通过
股市楼市，没收工业资本， 这不正是东南亚，日本，南美，可能中国，发生过或者正
在发生的吗？）。
The aristocrats of the GOYIM, being hereditarily incapable of contenting
themselves with little, will rapidly burn up and fizzle out.
At the same time we must intensively patronize trade and industry, but,
first and foremost, speculation, the part played by which is to provide a
counterpoise to industry: the absence of speculative industry will multiply
capital in private hands and will serve to restore agriculture by freeing
the land from indebtedness to the land banks. What we want is that industry
should drain off from the land both labor and capital and by means of
speculation transfer into our hands all the money of the world, and thereby
throw all the GOYIM into the ranks of the proletariat. Then the GOYIM will
bow down before us, if for no other reason but to get the right to exist.
第六章 获得其他国家权力的技巧 （3）
为了完全破坏他们的工业， 我们需要借助于我们帮助他们发展的奢侈品的投机。 对于
奢侈品的贪婪， 将吞噬所有的一切 （目的也是废除工业能力， 转移工业资本到投机
性的赌场）。
另一方面， 劳动力价格上涨，工资增加的同时，我们也会增加生活必须品， 就是粮食
和肉食品的价格， 当然打着各种幌子， 比如气候恶化，农业减产，畜牧减产 （可以
是各种各样的理由， 只要让他们相信是真的是这样）。 同时，我们也会有技巧的弱化
生产， 比如搞一些政治动荡， 无政府状态.
我的总结本章重点：
其实，可以看出来， 这些锡安贼所作的就是， 首先造成工业资本与工业的分离， 进
入投机市场被收割； 其次， 利用人性的弱点，让资本家们或者士大夫阶层，玩物丧志
，比如炫富之类， 加剧与底层的矛盾。
其次， 在把工业资本分割驱赶进入投机领域后， 炒高生活必须品的价格， 使得底层
和中层的大多数为糊口发愁， 同时增加对有钱人和官权和士族的不满。
通过阶级对立对抗， 达到相互削弱，最终削弱国家政权的结果。 这种唯一能够对抗（
具有政治目的）的资本集权的国家集权就被削弱了。 后面上台的国家政权，多数会成
为资本的代理，使国家深负债务，无法自拔 （例子太多了， 一战， 二战， 俄国革命
，辛亥革命，美国独立战争，南北战争，日俄战争，鸦片战争，甲午战争， 八国联军
等等）。
下面这句话， 大家自己来理解一下吧。
--------------------------------------------------------------------
IN ORDER THAT THE TRUE MEANING OF THINGS MAY NOT STRIKE THE "GOYIM" BEFORE
THE PROPER TIME WE SHALL MASK IT UNDER AN ALLEGED ARDENT DESIRE TO SERVE THE
WORKING CLASSES AND THE GREAT PRINCIPLES OF POLITICAL ECONOMY ABOUT WHICH
OUR ECONOMIC THEORIES ARE CARRYING ON AN ENERGETIC PROPAGANDA.
---------------------------------------------------------------------
To complete the ruin of the industry of the GOYIM we shall bring to the
assistance of speculation the luxury which we have developed among the GOYIM
, that greedy demand for luxury which is swallowing up everything. WE SHALL
RAISE THE RATE OF WAGES WHICH, HOWEVER, WILL NOT BRING ANY ADVANTAGE TO THE
WORKERS, FOR, AT THE SAME TIME, WE SHALL PRODUCE A RISE IN PRICES OF THE
FIRST NECESSARIES OF LIFE, ALLEGING THAT IT ARISES FROM THE DECLINE OF
AGRICULTURE AND CATTLE-BREEDING: WE SHALL FURTHER UNDERMINE ARTFULLY AND
DEEPLY SOURCES OF PRODUCTION, BY ACCUSTOMING THE WORKERS TO ANARCHY AND TO
DRUNKENNESS AND SIDE BY SIDE THEREWITH TAKING ALL MEASURE TO EXTIRPATE FROM
THE FACE OF THE EARTH ALL THE EDUCATED FORCES OF THE "GOYIM."
第七章， 世界大战
军备和警察部队， 是为了完成前述计划所必需的。我们希望看到的是世界上的每个国
家，是这样组成的： 大量的无产者者（现在是负债者），少数完全服务于我们利益的
富豪，警察和士兵。
控制欧洲国家，并且通过欧洲控制其他国家（现在是通过控制美国欧洲，来控制其它国
家 ）， 要作两方面的准备，制造不和谐和敌意，我们就拥有制造混乱和重塑秩序的能
力。 另一方面， 通过政治经济条约，贷款义务将这些国家束缚。 为了成功做到这点
，在谈判和合约的讨论中， 我们就要运用欺骗和渗透，而在官方文件中，表现诚实和
满意， 目的是为了愚惑他国， 让他们始终认为我们是使他们获益，我们是人类的救世
者。
针对我们的反抗，要以战争为回应。 政治成功的主要要素就是掩盖目的 （比如反恐是
掩盖）。
我们必须迫使GOYIM各国政府采取行动利于我们目的的行动，，通过所谓民意。 而此民
意，是通过新闻媒体的秘密的手段得到提升的。主要已经完全掌握在我们手中的媒体是
所谓的“最伟大的力量“ 。
最后， 对于政府的控制，对于不听话的代理， 干掉； 如果那个国家成为威胁，我们
就利用我们控制的大国来对付他。
In the second place, by our intrigues we shall tangle up all the threads
which we have stretched into the cabinets of all States by means of the
political, by economic treaties, or loan obligations. In order to succeed in
this we must use great cunning and penetration during negotiations and
agreements.
We must be in a position to respond to every act of opposition by war with
the neighbors of that country which dares to oppose us: but if these
neighbors should also venture to stand collectively together against us,
then we must offer resistance by a universal war.
We must compel the governments of the GOYIM to take action in the direction
favored by our widely conceived plan, already approaching the desired
consummation, by what we shall represent as public opinion, secretly
promoted by us through the means of that so-called "Great Power" - THE PRESS
, WHICH, WITH A FEW EXCEPTIONS THAT MAY BE DISREGARDED, IS ALREADY ENTIRELY
IN OUR HANDS.
第八章 临时政府
本章谈到如何驾驭临时政府（相对于未来的超级政府), 通过宣传， 外交，法律，管理
， 金融等经过特殊培训的人才，他们是实质是在驾驭人性。
我们的领袖将被宣传员，实用法学家，管理人员，外交官和由在一个特殊的超级教育培
训学校训练出来的人群所环绕。这些人，洞悉社会结构的秘密，通晓政治符号和文字构
成的语言， 熟悉普罗大众人性的本质， 就如同熟悉弦乐那样，能熟练的进行演奏。这
些如同弦一样的人性本质是指，他们的心态， 倾向，缺点，恶习，素质，阶级的特点
。
全世界的经济学家 (经济学家就是能够通过政治手段粉碎别国的经济控制权力， 并且
积累巨量财富的人) 应该围绕在我们周围。 这就是为什么经济科学是犹太教学的主要课
题。 其次，我们的周围应该是银行家，实业家，资本家， 主要是百万富翁们，因为最
终还是数字解决一切问题。
对于那些被授权的职位上得人，要在他和他得人民之间划一条深沟，如果他们违背我们
的指令，将会面临刑事指控或者消失（卡恩案，肯尼迪被刺等等）， 这样他们只能捍
卫我们的利益直到最后一口气。
It （Our directorate）will surround itself with publicists, practical
jurists, administrators, diplomats and, finally, with persons prepared by a
special super-educational training IN OUR SPECIAL SCHOOLS。
These persons will have consonance of all the secrets of the social
structure, they will know all the languages that can be made up by political
alphabets and words; they will be made acquainted with the whole underside
of human nature, with all its sensitive chords on which they will have to
play. These chords are the cast of mind of the GOYIM, their tendencies,
short-comings, vices and qualities, the particularities of classes and
conditions.
We shall surround our government with a whole world of economists. That is
the reason why economic sciences form the principal subject of the teaching
given to the Jews. Around us again will be a whole constellation of bankers,
industrialists, capitalists and - THE MAIN THING - MILLIONAIRES, BECAUSE IN
SUBSTANCE EVERYTHING WILL BE SETTLED BY THE QUESTION OF FIGURES.
For a time, until there will no longer be any risk in entrusting
responsible posts in our State to our brother-Jews, we shall put them in the
hands of persons whose past and reputation are such that between them and
the people lies an abyss, persons who, in case of disobedience to our
instructions, must face criminal charges or disappear - this in order to
make them defend our interests to their last gasp.
第九章 对于异族的再教育 （1）
重视你们（锡安贼派到其它国家的代理）所居住国家人民的性格。
对于不同的民族， 要有不同的洗脑方式，如果雷同， 就不会成功。
如果谨慎的采用合适的洗脑方式， 不用十年， 即使是最顽固的民族， 也会改变， 从
而可以把它加入到那些被驯服的等级里。
自由， 也就是我们共济会的口号，“自由，平等， 博爱”。
在加入我们的王国后， 将不再是个口号。 而是成为一种理想主义，也就是变成了，“
自由的权利， 平等的责任， 和博爱的理想”。 这就是我们定义的，对于我们来说应
该不费吹灰之力就能灌输给他们。
反对我们的， 将被视为反犹太主义。 反犹太主义是一种手段， 将用来管理我们次一
等级的兄弟（指其他犹太人， 这些人将成为保护最高统治者的屏障）。
1. In applying our principles let attention be paid to the character of the
people in whose country you live and act; a general, identical application
of them, until such time as the people shall have been re-educated to our
pattern, cannot have success. But by approaching their application
cautiously you will see that not a decade will pass before the most stubborn
character will change and we shall add a new people to the ranks of those
already subdued by us.
2. The words of the liberal, which are in effect the words of our masonic
watchword, namely, "Liberty, Equality, Fraternity," will, when we come into
our kingdom, be changed by us into words no longer of a watchword, but only
an expression of idealism, namely, into "The right of liberty, the duty of
equality, the ideal of brotherhood." That is how we shall put it, - and so
we shall catch the bull by the horns ... DE FACTO we have already wiped out
every kind of rule except our own, although DE JURE there still remain a
good many of them. Nowadays, if any States raise a protest against us it is
only PRO FORMA at our discretion and by our direction, for THEIR ANTI-
SEMITISM IS INDISPENSABLE TO US FOR THE MANAGEMENT OF OUR LESSER BRETHREN. I
will not enter into further explanations, for this matter has formed the
subject of repeated discussions amongst us. (Anti-Semitism is a mechanism
devised and controlled by World Jewry).
第九章 对于异族的再教育 （2）
没有什么能限制我们的活动，我们的专制超级政府存在于法律之外。
我们靠意志的力量来统治，我们手中的武器是野心，贪婪，报复， 仇恨。
For us there are not checks to limit the range of our activity. Our Super-
Government subsists in extra-legal conditions which are described in the
accepted terminology by the energetic and forcible word - Dictatorship.
We rule by force of will, because in our hands are the fragments of a once
powerful party, now vanquished by us. AND THE WEAPONS IN OUR HANDS ARE
LIMITLESS AMBITIONS, BURNING GREEDINESS, MERCILESS VENGEANCE, HATREDS AND
MALICE.
第九章 对于异族的再教育 （3）
吞没性的恐怖带给我们收益。我们使服务于我们的人具有各种观点，学说，复辟君主制
者，民主煽动者，社会主义者， 共产主义者，和乌托邦梦想家。我们利用他们来作这
件事： 这些持各种观点学说主义者，最终会厌倦于残余的权威，并且会不顾一切去推
翻建立的秩序 （评论：用自由来分裂社会，破坏集权统治，通过经济手段洗劫财富，
制造生活必需品通胀，促使国家秩序的动荡）。
这样国家就如同受刑一般，他们就会极力渴望宁静，愿意牺牲一切换来和平： 但我们
不会给他们和平，知道他们公开承认并且顺从于我们的国际超级政府。
IT IS FROM US THAT THE ALL-ENGULFING TERROR PROCEEDS. WE HAVE IN OUR SERVICE
PERSONS OF ALL OPINIONS, OF ALL DOCTRINES, RESTORATING MONARCHISTS,
DEMAGOGUES, SOCIALISTS, COMMUNISTS, AND UTOPIAN DREAMERS OF EVERY KIND. We
have harnessed them all to the task: EACH ONE OF THEM ON HIS OWN ACCOUNT IS
BORING AWAY AT THE LAST REMNANTS OF AUTHORITY, IS STRIVING TO OVERTHROW ALL
ESTABLISHED FORM OF ORDER. By these acts all States are in torture; they
exhort to tranquility, are ready to sacrifice everything for peace: BUT WE
WILL NOT GIVE THEM PEACE UNTIL THEY OPENLY ACKNOWLEDGE OUR INTERNATIONAL
SUPER-GOVERNMENT, AND WITH SUBMISSIVENESS.
第九章 对于异族的再教育 （4）
分而治之，他们就不会形成反抗，因为钱在我们手里（货币发行权， 就是说，让这些
国家承受债务，就能有效控制他们的反抗）。
在有远见的皇权（或者中央集权）和盲目的民众之间， 要架设相互敌视的堡垒， 就能
防止他们联合的反抗。盲目的民众是我们利用的力量，我们会安排领导，让这个力量来
摧毁中央集权 （通过媒体，法律，金融间谍架空）。
The people have raised a howl about the necessity of settling the question
of Socialism by way of an international agreement. DIVISION INTO FRACTIONAL
PARTIES HAS GIVEN THEM INTO OUR HANDS, FOR, IN ORDER TO CARRY ON A CONTESTED
STRUGGLE ONE MUST HAVE MONEY, AND THE MONEY IS ALL IN OUR HANDS.
We might have reason to apprehend a union between the "clear-sighted" force
of the GOY kings on their thrones and the "blind" force of the GOY mobs, but
we have taken all the needful measure against any such possibility: between
the one and the other force we have erected a bulwark in the shape of a
mutual terror between them. In this way the blind force of the people
remains our support and we, and we only, shall provide them with a leader
and, of course, direct them along the road that leads to our goal.
第九章 对于异族的再教育 （5）
为了消灭异族的权利机构，我们必须小心翼翼，把握权利秩序运作的弹簧的两端。 我
们会逐渐用自由主义的牌照取代它们。 我们就掌握了法律管理，选举，控制新闻媒体
出版，个人自由，但主要是教育和训练是自由存在的基石。
In order to annihilate the institutions of the GOYIM before it is time we
have touched them with craft and delicacy, and have taken hold of the ends
of the springs which move their mechanism. These springs lay in a strict but
just sense of order; we have replaced them by the chaotic license of
liberalism. We have got our hands into the administration of the law, into
the conduct of elections, into the press, into liberty of the person, BUT
PRINCIPALLY INTO EDUCATION AND TRAINING AS BEING THE CORNERSTONES OF A FREE
EXISTENCE.
第十章: 我们的目标: 成为唯一世界强权
我们吸引所有的国家建立这样一个基本结构: 有立法, 司法, 国会, 众院, 参院, 所有
这些机构, 每个都有一项重要的功能, 就如同人体的器官分工一样. 如果我们损害国家
机器的一个器官, 这个国家就会大病, 垂死.
我们引入自由主义的目的, 就是给国家这个肌体注入自由的毒药. 国家得了血毒症这样
的大病, 剩下的只是等死了.
自由主义产生了宪法的国家, 和一部杂乱无章,充满曲解争吵反对冲突的宪法. 这部宪
法无所不包, 但又破坏了国家行为应有的本性. 各种论坛, 和同样出色的出版媒体,
谴责国家的统治者无能不作为, 直到他们被废黜. 之后, 我们从我们傀儡的奴隶中, 挑
出一个总统, 组成一个夸张的政府.
我们建立总统应履行的责任. 我们选择那些有污点, 但没有被发现的人做总统. 总统只
是我们手中的木偶, 总统必须给予我们制订新法律和修改现行法律的权利.
我们将赋予总统宣战权, 作为三军主帅, 总统有需要选择保卫共和宪法的权利. (就是
武力支持在本国或者其它国家, 推行被自由主义毒染的分权的国家体制). 这样一来,
国家神器的钥匙就掌握在我们手中, 除了我们之外没有人能够改变立法.
(为了让人们主动要求我们的独裁), 我们必须在那些国家的人民和政府之间挑拨制造麻
烦.通过纠纷,仇恨, 挣扎,妒嫉, 酷刑, 饥饿, 接种疾病, 希望, 使那些奴隶们,看到除
了我们金钱主权下避难外, 别无出路.
When we introduced into the State organism the poison of Liberalism its
whole political complexion underwent a change. States have been seized with
a mortal illness - blood poisoning. All that remains is to await the end of
their death agony.
Liberalism produced Constitutional States, which took the place of what was
the only safeguard of the GOYIM, namely, Despotism; and A CONSTITUTION, AS
YOU WELL KNOW, IS NOTHING ELSE BUT A SCHOOL OF DISCORDS, misunderstandings,
quarrels, disagreements, fruitless party agitations, party whims - in a word
, a school of everything that serves to destroy the personality of State
activity. THE TRIBUNE OF THE "TALKERIES" HAS, NO LESS EFFECTIVELY THAN THE
PRESS, CONDEMNED THE RULERS TO INACTIVITY AND IMPOTENCE, and thereby
rendered them useless and superfluous, for which reason indeed they have
been in many countries deposed. THEN IT WAS THAT THE ERA OF REPUBLICS BECOME
POSSIBLE OF REALIZATION; AND THEN IT WAS THAT WE REPLACED THE RULER BY A
CARICATURE OF A GOVERNMENT - BY A PRESIDENT, TAKEN FROM THE MOB, FROM THE
MIDST OF OUR PUPPET CREATURES, OR SLAVES. This was the foundation of the
mine which we have laid under the GOY people, I should rather say, under the
GOY peoples.
Independently of this we shall invest the president with the right of
declaring a state of war. We shall justify this last right on the ground
that the president as chief of the whole army of the country must have it at
his disposal, in case of need for the defense of the new republican
constitution, the right to defend which will belong to him as the
responsible representative of this constitution.
TO PRODUCE THE POSSIBILITY OF THE EXPRESSION OF SUCH WISHES BY ALL THE
NATIONS IT IS INDISPENSABLE TO TROUBLE IN ALL COUNTRIES THE PEOPLE'S
RELATIONS WITH THEIR GOVERNMENTS SO AS TO UTTERLY EXHAUST HUMANITY WITH
DISSENSION, HATRED, STRUGGLE, ENVY AND EVEN BY THE USE OF TORTURE, BY
STARVATION, BY THE INOCULATION OF DISEASES, BY WANT, SO THAT THE "GOYIM" SEE
NO OTHER ISSUE THAN TO TAKE REFUGE IN OUR COMPLETE SOVEREIGNTY IN MONEY AND
IN ALL ELSE.
第十一章 Protocol XI
建立极权国家
假借立法团的建议，我们规定法律，权利和正义. 在立法院提案的幌子下，在总统法
令掩盖于参议院和国务院的决议的幌子下，在一个合适的, 国家的革命形式的场合，建
立新的宪法。
当我们的新宪法建立之时， 出版自由，结社权利，良知自由， 选举原理，必须从人的
记忆中消失， 或者发生根本的改变。
本章解释了渗透利用共济会的原因。这些低中级， 甚至某些高级会员， 既不知道底细
， 也不怀疑，被用来迷惑＂他们（GOY）＂的同类的眼睛。
We shall make Law, Right and Justice (1) in the guise of proposals to the
Legislative Corps, (2) by decrees of the president under the guise of
general regulations, of orders of the Senate and of resolutions of the State
Council in the guise of ministerial orders, (3) and in case a suitable
occasion should arise - in the form of a revolution in the State.
By these combinations I mean the freedom of the Press, the right of
association, freedom of conscience, the voting principle, and many another
that must disappear for ever from the memory of man, or undergo a radical
alteration the day after the promulgation of the new constitution.
It is this which has served as the basis for our organization of SECRET
MASONRY WHICH IS NOT KNOWN TO, AND AIMS WHICH ARE NOT EVEN SO MUCH AS
SUSPECTED BY, THESE "GOY" CATTLE, ATTRACTED BY US INTO THE "SHOW" ARMY OF
MASONIC LODGES IN ORDER TO THROW DUST IN THE EYES OF THEIR FELLOWS. |
|
