忆《藏汉大辞典》编纂始末作者：孙文景 - _XiZang版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_XiZang版 - 忆《藏汉大辞典》编纂始末作者：孙文景

相关主题
● 西藏	● 文革电影系列【艳阳天】 1973年中国经典怀旧电影
● 国新办就民族区域自治制度在西藏的成功实践等情况举行发布会	● 汤因比的《历史研究》 (转载)
● 复兴神传文化　感悟文化意义(上)	● 習近平重提學毛澤東著作ZT 明報
● 7旬退休教师：“烟花三月下扬州”系“下南京”(图)	● 毛泽东，韩寒，蒋方舟，李承鹏
● 他是林青霞唯一的偶像，数百万人因为他改变了自己的人生	● 邱选第三卷完成，前两卷也有所增补，PDF下载在此
● 汤因比的《历史研究》 (转载)	● 邱选第四卷终于完成了！琐男们要认真学习！
● 为啥天朝不拍一部万历年中日战争的电影或者电视剧？	● 越研究就越觉得老邱著作真是华人之光，反外F思想利器
● 吐蕃帝国到现代西藏的人口增长	● 关于邱选的编辑工作，向将军们作个简短的阶段性汇报

相关话题的讨论汇总
话题: 藏汉话题: 大辞典话题: 藏族话题: 编纂话题: 民族

1

(共1页)

b*******d 发帖数: 575	1 1985年正式出版的《藏汉大辞典》是我国少数民族现代文化建设中的一件大事，是党的民族政策的具体体现，是民族团结协作的产物。但《藏汉大辞典》出版后不久，即被台湾省文殊出版社盗版影印。他们偷用《前言》中两小段，署名“本社编辑部”。将原书的主编和编纂人员名单以及序言、后记、图片、版权页等删去，公然侵犯著作权和版权。他们将原书中若干词条挖补，不伦不类地篡改汉文注解，为此本文特以正视听。《藏汉大辞典》是一部以语词为主，兼收百科的综合性藏汉双解辞书。全书收词目 56000多条，其中百科词目约16000多条，是我国目前使用的第一部大型综合性工具书。它的出版不仅为研究藏族传统文化、阅读卷帙浩繁的藏文典籍文献，为打开这座藏族文化宝库的大门提供了一把金钥匙，为国内外研究藏族历史、文化、档案、宗教和语言的人排除阅读文献上的文字障碍，而且对藏语文的规范化也会起到一定的影响。它在整理和研究绚丽多彩的藏族文化遗产，沟通民族间的文化交流，乃至促进国内外藏学的深入发展上起到了一定的作用。藏族是一个古老的民族。从氏族、部落到民族形成的漫长岁月中，人民辛勤劳动、繁衍生息在壮丽的雪域，创造了悠久的
b*******d 发帖数: 575	2 顺便说一下。藏汉大词典是藏汉双解的。所以藏人学者也用它。版三的老师说，它是至今最好的藏语词典。
O*******d 发帖数: 20343	3 那个扎西次仁也参加过这本藏汉词典的编导工作。他在自传里说起过。为此他在北京工作了半年一年

1

(共1页)

相关主题
● 关于邱选的编辑工作，向将军们作个简短的阶段性汇报	● 他是林青霞唯一的偶像，数百万人因为他改变了自己的人生
● 你们越是说我是老邱的马甲，越证明老邱牛逼	● 汤因比的《历史研究》 (转载)
● 老邱和王利民都文笔很好，但类型不同	● 为啥天朝不拍一部万历年中日战争的电影或者电视剧？
● 孔庆东：佛祖与革命	● 吐蕃帝国到现代西藏的人口增长
● 西藏	● 文革电影系列【艳阳天】 1973年中国经典怀旧电影
● 国新办就民族区域自治制度在西藏的成功实践等情况举行发布会	● 汤因比的《历史研究》 (转载)
● 复兴神传文化　感悟文化意义(上)	● 習近平重提學毛澤東著作ZT 明報
● 7旬退休教师：“烟花三月下扬州”系“下南京”(图)	● 毛泽东，韩寒，蒋方舟，李承鹏

相关话题的讨论汇总
话题: 藏汉话题: 大辞典话题: 藏族话题: 编纂话题: 民族

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)