e***e
发帖数: 3872 | 1 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: hanhaoniao (寒号鸟), 信区: Poetry
标 题: 一个半
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 8 22:31:51 2007)
蝴蝶从远方飞来
蝴蝶从远方飞来
象一种痛，忽上忽下。
悬崖上生出绿色
天上投下空旷
蝴蝶飞，让人眩目。
停一停，再停一停
能不能就象河水
永远的。。。
************
写给春天
春天
在阳光明亮的胸膛里
行走
路过的，都不是过客。 |
x*x
发帖数: 1555 | 2 喜欢这个：象一种痛，忽上忽下。
【在 e***e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
: 发信人: hanhaoniao (寒号鸟), 信区: Poetry
: 标 题: 一个半
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 8 22:31:51 2007)
: 蝴蝶从远方飞来
: 蝴蝶从远方飞来
: 象一种痛，忽上忽下。
: 悬崖上生出绿色
: 天上投下空旷
: 蝴蝶飞，让人眩目。
|
c****u
发帖数: 3277 | 3 什么叫天上投下空旷？病句吧
【在 e***e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
: 发信人: hanhaoniao (寒号鸟), 信区: Poetry
: 标 题: 一个半
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 8 22:31:51 2007)
: 蝴蝶从远方飞来
: 蝴蝶从远方飞来
: 象一种痛，忽上忽下。
: 悬崖上生出绿色
: 天上投下空旷
: 蝴蝶飞，让人眩目。
|
e***e
发帖数: 3872 | 4 去看看我在Poetry Board怎么向诗人敬礼的~ //blush
【在 x*x 的大作中提到】
: 喜欢这个：象一种痛，忽上忽下。
|
e***e
发帖数: 3872 | 5 但你不觉得很经得起翻译么？很象北岛后来的诗哈
【在 c****u 的大作中提到】
: 什么叫天上投下空旷？病句吧
|
c****u
发帖数: 3277 | 6 可是汉语里面空旷是形容词啊。投下虚空也正确一些吧，虽然意思上其实也没
什么意思。
【在 e***e 的大作中提到】
: 但你不觉得很经得起翻译么？很象北岛后来的诗哈
|
e***e
发帖数: 3872 | 7 反正汉语的形容词前不用加冠词就可以成名词的。
【在 c****u 的大作中提到】
: 可是汉语里面空旷是形容词啊。投下虚空也正确一些吧，虽然意思上其实也没
: 什么意思。
|
c****u
发帖数: 3277 | 8 我倒不这么觉得。比如红就是形容词，红色才是名词。
【在 e***e 的大作中提到】
: 反正汉语的形容词前不用加冠词就可以成名词的。
|
e***e
发帖数: 3872 | 9 口语里经常出现吧：你猜大还是猜小？小！省去助词的也是名词啊，何况加上
的就跟英语里加了冠词效果相同了。
【在 c****u 的大作中提到】
: 我倒不这么觉得。比如红就是形容词，红色才是名词。
|
c****u
发帖数: 3277 | 10 当然有特例啦。不过其实这是省略，完整是你猜大的还是猜小的。
【在 e***e 的大作中提到】
: 口语里经常出现吧：你猜大还是猜小？小！省去助词的也是名词啊，何况加上
: 的就跟英语里加了冠词效果相同了。
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 11 所以你就当别人写的是落下空旷的好了么，英语里也想得通
【在 c****u 的大作中提到】
: 当然有特例啦。不过其实这是省略，完整是你猜大的还是猜小的。
|
c****u
发帖数: 3277 | 12 这个即使通也没什么意思其实。
【在 e***e 的大作中提到】
: 所以你就当别人写的是落下空旷的好了么，英语里也想得通
|
e***e
发帖数: 3872 | 13 有意思！
你别处哪儿去找那么大的空旷——当然，有时候心里比天上还空落落的
【在 c****u 的大作中提到】
: 这个即使通也没什么意思其实。
|
c****u
发帖数: 3277 | 14 好吧好吧。
【在 e***e 的大作中提到】
: 有意思！
: 你别处哪儿去找那么大的空旷——当然，有时候心里比天上还空落落的
|
x*x
发帖数: 1555 | 15 八戒，我知道你为人厚实，但你看看都什么年代了，你还这么土，为师的都替你不好意
思。。。。。//run
【在 c****u 的大作中提到】
: 好吧好吧。
|
x*x
发帖数: 1555 | 16 完乐完乐，cozofu生气了。。。。
【在 x*x 的大作中提到】
: 八戒，我知道你为人厚实，但你看看都什么年代了，你还这么土，为师的都替你不好意
: 思。。。。。//run
|
c****u
发帖数: 3277 | 17 土是黄帝之德嘛。你难道真的很喜欢做唐僧？呵呵。有个朋友的
昵称是生子当如唐三藏。
【在 x*x 的大作中提到】
: 八戒，我知道你为人厚实，但你看看都什么年代了，你还这么土，为师的都替你不好意
: 思。。。。。//run
|
c****u
发帖数: 3277 | 18 不能吧。
好意
【在 x*x 的大作中提到】
: 完乐完乐，cozofu生气了。。。。
|
x*x
发帖数: 1555 | 19 你不觉得欧很唐么？//blush
【在 c****u 的大作中提到】
: 土是黄帝之德嘛。你难道真的很喜欢做唐僧？呵呵。有个朋友的
: 昵称是生子当如唐三藏。
|
e***e
发帖数: 3872 | 20 还好不是当如韦小宝，不然简直是**孩子他妈了
【在 c****u 的大作中提到】
: 土是黄帝之德嘛。你难道真的很喜欢做唐僧？呵呵。有个朋友的
: 昵称是生子当如唐三藏。
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 21 是很三吧？//@@
【在 x*x 的大作中提到】
: 你不觉得欧很唐么？//blush
|
x*x
发帖数: 1555 | 22 这个说法没听说过，给讲讲？
【在 e***e 的大作中提到】
: 是很三吧？//@@
|
c****u
发帖数: 3277 | 23 还好还好。你只是比较喜欢自言自语。呵呵
【在 x*x 的大作中提到】
: 你不觉得欧很唐么？//blush
|
c****u
发帖数: 3277 | 24 她本来就是女的嘛，哈哈
【在 e***e 的大作中提到】
: 是很三吧？//@@
|
e***e
发帖数: 3872 | 25 8会吧，你看字心里不读出来？一读就知道啦
ft, 什么沙发、8会这些2000后的词句我现在都运用自如了……
【在 x*x 的大作中提到】
: 这个说法没听说过，给讲讲？
|
c****u
发帖数: 3277 | 26 是啊，我就从来不用...看来还是你更与时俱进
【在 e***e 的大作中提到】
: 8会吧，你看字心里不读出来？一读就知道啦
: ft, 什么沙发、8会这些2000后的词句我现在都运用自如了……
|
e***e
发帖数: 3872 | 27 你在米国当然了，我是专门花了时间和80后打成一片的
【在 c****u 的大作中提到】
: 是啊，我就从来不用...看来还是你更与时俱进
|
x*x
发帖数: 1555 | 28 碰~~人家都用8，你偏用3！再说，你知其字不知其意，
38指爱管闲事，爱打听并传播小道消息，----说的都是人家的事
唐指说话罗索，但是，主要表达自己的看法，----说的都是自己的事
看，我又唐了一把。。。
【在 e***e 的大作中提到】
: 你在米国当然了，我是专门花了时间和80后打成一片的
|
c****u
发帖数: 3277 | 29 那句话唐了？ think hard.
【在 x*x 的大作中提到】
: 碰~~人家都用8，你偏用3！再说，你知其字不知其意，
: 38指爱管闲事，爱打听并传播小道消息，----说的都是人家的事
: 唐指说话罗索，但是，主要表达自己的看法，----说的都是自己的事
: 看，我又唐了一把。。。
|
c****u
发帖数: 3277 | 30 hahaha, 可以理解可以理解, //grin
【在 e***e 的大作中提到】
: 你在米国当然了，我是专门花了时间和80后打成一片的
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 31
那句话唐了？ think hard.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看清没？
【在 c****u 的大作中提到】
: 那句话唐了？ think hard.
|
e***e
发帖数: 3872 | 32 你们继续灌哈，走了先~~
【在 x*x 的大作中提到】
: 碰~~人家都用8，你偏用3！再说，你知其字不知其意，
: 38指爱管闲事，爱打听并传播小道消息，----说的都是人家的事
: 唐指说话罗索，但是，主要表达自己的看法，----说的都是自己的事
: 看，我又唐了一把。。。
|
x*x
发帖数: 1555 | 33 汗。。。<----这次就不唐
【在 c****u 的大作中提到】
: 那句话唐了？ think hard.
|
c****u
发帖数: 3277 | 34 这个好像不一样啊，自己的看法未必是自己的事嘛
【在 e***e 的大作中提到】
: 你们继续灌哈，走了先~~
|
c****u
发帖数: 3277 | 35 have a nice weekend!
【在 e***e 的大作中提到】
: 你们继续灌哈，走了先~~
|
c****u
发帖数: 3277 | 36 唐是灌水动力
【在 x*x 的大作中提到】
: 汗。。。<----这次就不唐
|
x*x
发帖数: 1555 | 37 潜力八。。。。
【在 c****u 的大作中提到】
: 唐是灌水动力
|
c****u
发帖数: 3277 | 38 那动力是什么？争论？跑题？呵呵
【在 x*x 的大作中提到】
: 潜力八。。。。
|
x*x
发帖数: 1555 | 39 沟通，不觉得么？
【在 c****u 的大作中提到】
: 那动力是什么？争论？跑题？呵呵
|
c****u
发帖数: 3277 | 40 这个...沟通了之后呢？呵呵。
【在 x*x 的大作中提到】
: 沟通，不觉得么？
|
|
|
x*x
发帖数: 1555 | 41 那就不是动力的问题了，就是目的的问题了，呵呵
再说，沟通本身也可以是目的亚
【在 c****u 的大作中提到】
: 这个...沟通了之后呢？呵呵。
|
c****u
发帖数: 3277 | 42 所以说嘛，沟通之后，不就没有动力了，所以沟通未必是动力嘛。动力大概就是
争论，跑题，饮食男女。呵呵。
【在 x*x 的大作中提到】
: 那就不是动力的问题了，就是目的的问题了，呵呵
: 再说，沟通本身也可以是目的亚
|
x*x
发帖数: 1555 | 43 沟通之后再沟通，永动阿~~
【在 c****u 的大作中提到】
: 所以说嘛，沟通之后，不就没有动力了，所以沟通未必是动力嘛。动力大概就是
: 争论，跑题，饮食男女。呵呵。
|
c****u
发帖数: 3277 | 44 好吧。才意识到你是歌剧院幽灵 fan, 我没看过剧场版，不过看过电影版。
【在 x*x 的大作中提到】
: 沟通之后再沟通，永动阿~~
|
x*x
发帖数: 1555 | 45 嗯，现在意识到也不晚，----今天，你，支持了莫有？lol
【在 c****u 的大作中提到】
: 好吧。才意识到你是歌剧院幽灵 fan, 我没看过剧场版，不过看过电影版。
|
c****u
发帖数: 3277 | 46 ok, done. I actually quite like it.
【在 x*x 的大作中提到】
: 嗯，现在意识到也不晚，----今天，你，支持了莫有？lol
|
x*x
发帖数: 1555 | 47 嗬嗬，多谢多谢
【在 c****u 的大作中提到】
: ok, done. I actually quite like it.
|
c****u
发帖数: 3277 | 48 以前还翻译过夜之曲。
【在 x*x 的大作中提到】
: 嗬嗬，多谢多谢
|
x*x
发帖数: 1555 | 49 厉害啊，要开版了，你来露一手哈~~
【在 c****u 的大作中提到】
: 以前还翻译过夜之曲。
|
c****u
发帖数: 3277 | 50 hehe, 我现在就在听呢。
【在 x*x 的大作中提到】
: 厉害啊，要开版了，你来露一手哈~~
|
|
|
x*x
发帖数: 1555 | 51 霍霍，太好了，又撞上个“志同道合”滴~~~
【在 c****u 的大作中提到】
: hehe, 我现在就在听呢。
|
c****u
发帖数: 3277 | 52 我最喜欢那段女声的 “In sleep he sang to me, in dreams he came, that voice
which calls to me and speaks my name”
【在 x*x 的大作中提到】
: 霍霍，太好了，又撞上个“志同道合”滴~~~
|
i*e
发帖数: 859 | 53 嘿嘿
【在 e***e 的大作中提到】
: 你们继续灌哈，走了先~~
|
i*e
发帖数: 859 | 54 那你该看剧院版的
【在 c****u 的大作中提到】
: ok, done. I actually quite like it.
|
i*e
发帖数: 859 | 55 嗯，记得
【在 c****u 的大作中提到】
: 以前还翻译过夜之曲。
|
x*x
发帖数: 1555 | 56 我觉得每首歌都有动人之处，而且无论词曲都恰合当时情节，哎呀呀，说起来要一大段
啊，呵呵
【在 c****u 的大作中提到】
: 我最喜欢那段女声的 “In sleep he sang to me, in dreams he came, that voice
: which calls to me and speaks my name”
|
i*e
发帖数: 859 | 57 你要申请一个版？
【在 x*x 的大作中提到】
: 我觉得每首歌都有动人之处，而且无论词曲都恰合当时情节，哎呀呀，说起来要一大段
: 啊，呵呵
|
c****u
发帖数: 3277 | 58 这段女声有一种非常神秘的感觉。
voice
【在 x*x 的大作中提到】
: 我觉得每首歌都有动人之处，而且无论词曲都恰合当时情节，哎呀呀，说起来要一大段
: 啊，呵呵
|
x*x
发帖数: 1555 | 59 是的，申请了，等批准呢
【在 i*e 的大作中提到】
: 你要申请一个版？
|
x*x
发帖数: 1555 | 60 哈哈，一开始就是一个谜，是迷就朦胧美，醉醉的，
谜面揭开的时候，悲剧就开场了
【在 c****u 的大作中提到】
: 这段女声有一种非常神秘的感觉。
:
: voice
|
|
|
c****u
发帖数: 3277 | 61 是啊。说到音乐剧，小时候很喜欢cats里面的memory,那时候还老一个人在那儿唱，
可惜没人爱听。呵呵。 "midnight, not a sound from the pavement..."
【在 x*x 的大作中提到】
: 哈哈，一开始就是一个谜，是迷就朦胧美，醉醉的，
: 谜面揭开的时候，悲剧就开场了
|
x*x
发帖数: 1555 | 62 嗬嗬，小时候我偶尔在电视上看到的，心醉的不得了，现在也买了cd
佩服这些人啊，心细如发，曲尽人言
【在 c****u 的大作中提到】
: 是啊。说到音乐剧，小时候很喜欢cats里面的memory,那时候还老一个人在那儿唱，
: 可惜没人爱听。呵呵。 "midnight, not a sound from the pavement..."
|
c****u
发帖数: 3277 | 63 我还喜欢宫崎骏的动画片里的配乐，都很好听。
【在 x*x 的大作中提到】
: 嗬嗬，小时候我偶尔在电视上看到的，心醉的不得了，现在也买了cd
: 佩服这些人啊，心细如发，曲尽人言
|
x*x
发帖数: 1555 | 64 这个我倒没太在意，不过很喜欢千与千寻，其他的应该还看过两步，但记不清名字了，
就觉得他的动画有种诡异的味道，邪邪的，像小仙，^o^，----但诡异的很美好，处处
都透露着善
【在 c****u 的大作中提到】
: 我还喜欢宫崎骏的动画片里的配乐，都很好听。
|
c****u
发帖数: 3277 | 65 en, 龙猫，风之谷，天空之城都很好。很多儿童世界的想象:)
【在 x*x 的大作中提到】
: 这个我倒没太在意，不过很喜欢千与千寻，其他的应该还看过两步，但记不清名字了，
: 就觉得他的动画有种诡异的味道，邪邪的，像小仙，^o^，----但诡异的很美好，处处
: 都透露着善
|
x*x
发帖数: 1555 | 66 儿童世界，嗬嗬，看的大人多
【在 c****u 的大作中提到】
: en, 龙猫，风之谷，天空之城都很好。很多儿童世界的想象:)
|
c****u
发帖数: 3277 | 67 hehe, 小孩也不少啊。
【在 x*x 的大作中提到】
: 儿童世界，嗬嗬，看的大人多
|
x*x
发帖数: 1555 | 68 我都是从人家那里拷了看的，希望哪天能到影院里去看一场，享受一下
我要下了，回头聊哈~~~
【在 c****u 的大作中提到】
: hehe, 小孩也不少啊。
|
c****u
发帖数: 3277 | 69 en, 晚安
【在 x*x 的大作中提到】
: 我都是从人家那里拷了看的，希望哪天能到影院里去看一场，享受一下
: 我要下了，回头聊哈~~~
|
e***e
发帖数: 3872 | 70 革命成功了？不是袁世凯当总统吧？//@@
【在 x*x 的大作中提到】
: 厉害啊，要开版了，你来露一手哈~~
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 71 这个ile同学是专家了~~
【在 x*x 的大作中提到】
: 这个我倒没太在意，不过很喜欢千与千寻，其他的应该还看过两步，但记不清名字了，
: 就觉得他的动画有种诡异的味道，邪邪的，像小仙，^o^，----但诡异的很美好，处处
: 都透露着善
|
T**e
发帖数: 424 | 72 sing my angel~~~~
i love this one too
【在 c****u 的大作中提到】
: 我最喜欢那段女声的 “In sleep he sang to me, in dreams he came, that voice
: which calls to me and speaks my name”
|
x*x
发帖数: 1555 | 73 要=if
袁世凯
全国人民
袁世凯出局。。。
【在 e***e 的大作中提到】
: 这个ile同学是专家了~~
|
x*x
发帖数: 1555 | 74 他们俩互为angel，一个是真实的、实现的，一个是梦幻的、寄托的
【在 T**e 的大作中提到】
: sing my angel~~~~
: i love this one too
|
c****u
发帖数: 3277 | 75 phantom 非常passionate. 非常非常。
【在 x*x 的大作中提到】
: 他们俩互为angel，一个是真实的、实现的，一个是梦幻的、寄托的
|
x*x
发帖数: 1555 | 76 没错没错，淋漓畅然恍然一生的感觉
【在 c****u 的大作中提到】
: phantom 非常passionate. 非常非常。
|
T**e
发帖数: 424 | 77 我觉得andrew写的时候就是把自己当phantom了
【在 c****u 的大作中提到】
: phantom 非常passionate. 非常非常。
|
e***e
发帖数: 3872 | 78 我觉得他至少把Brightman当Christine的，后来再没哪个唱得那么好了。
不知道现在NYC Broadway是谁在唱Phantom了，那次去听的那个真的好强！
【在 T**e 的大作中提到】
: 我觉得andrew写的时候就是把自己当phantom了
|
x*x
发帖数: 1555 | 79 瘦瘦高高的么？就是海报上那个？
【在 e***e 的大作中提到】
: 我觉得他至少把Brightman当Christine的，后来再没哪个唱得那么好了。
: 不知道现在NYC Broadway是谁在唱Phantom了，那次去听的那个真的好强！
|
x*x
发帖数: 1555 | 80 请用尊称：韦伯
【在 T**e 的大作中提到】
: 我觉得andrew写的时候就是把自己当phantom了
|
|
|
i*e
发帖数: 859 | 81 嗯，我第一次听的那个也是，感觉他跟SB配就好了。MC跟SB比，稍微有点弱
【在 e***e 的大作中提到】
: 我觉得他至少把Brightman当Christine的，后来再没哪个唱得那么好了。
: 不知道现在NYC Broadway是谁在唱Phantom了，那次去听的那个真的好强！
|
e***e
发帖数: 3872 | 82 不知道现在海报上是什么样子的，其实他什么样子我也记不得了，都那么久咯，
就记得有段是他的声音和圆号一块儿的，两种颜色水乳交融，如同云霞辉映……
【在 x*x 的大作中提到】
: 瘦瘦高高的么？就是海报上那个？
|
