Talk版 - 周海滨：民国时期的报纸“姓”什么？ (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
f****o
发帖数: 8105 | 1 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 周海滨：民国时期的报纸“姓”什么？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 10 09:23:23 2016, 美东)
民国的老报人们对标题制作非常重视，有不少神来之笔，不仅幽默风趣，而且辛辣有力
，其功力之深厚绝对甩出当今的标题党好几条街。（网络图片）
民国的老报人们对标题制作非常重视，有不少神来之笔，不仅幽默风趣，而且辛辣有力
，其功力之深厚绝对甩出当今的标题党好几条街。
“何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓”
上世纪30年代，何应钦任湖南省代省长时，有一年清明节曾去岳麓山扫墓。当时据官方
要求，各报必须及时配发新闻，指令标题为《何省长昨日去岳麓山扫其母之墓》。不料
，翌日某报却把标题改为《何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓》。虽然字数、题意与原标
题毫无二致，且更加通俗易懂，但“他妈的”三个字却又是一句国骂，因此，这一语双
关的妙题令当事人啼笑皆非，而广大读者也忍俊不禁。
“丰子恺画画不要脸”
也是上世纪三十年代的一天早晨，丰子恺翻开上海的“新闻报”，一篇题为《丰子恺画
画不要脸》的文章赫然入目。他不禁大吃一惊，心想：自己素来与人无冤无仇，何以对
他这样破口大骂？因而怒不可遏。待他看完全文，却发出了会心的微笑。究竟是怎么回
事呢？
原来是有人在针对丰先生的《乡村学校的音乐课》一画进行评论，画中的孩子们一个个
张大了嘴巴，跟着拉二胡的先生唱歌。虽然画面上的人物没有眼睛和鼻子，但读者从他
们扬着头，张着嘴的神态中，仍能体会到这群活泼可爱的孩子正沉浸于全身心地投入唱
歌而带来的欢乐之中。刘继兴考证，亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者、印度大诗人泰戈
尔曾这样称赞过丰子恺的这种画法：“用寥寥几笔，写出人物个性。脸上没有眼睛，我
们可以看出他在看什么；没有耳朵，可以看出他在听什么，高度艺术所表现的境地，就
是这样。”
这篇题为《丰子恺画画不要脸》的文章说出了丰子恺画画的特点：人物脸部虽然没有眼
睛鼻子，却维妙维肖。丰老很赏识这篇品评他画作的文章。事过三十多年，他还清楚记
得文章发表的年月和作者的名字。
“物价容易把人抛，薄了烧饼，瘦了油条”
抗战时期，国民党政府陪都重庆，物价暴涨、产品偷工减料，连烧饼、油条也纷纷涨价
。《新民报》编辑程大千将一条物价飞涨的新闻框了一个花边，仿宋词佳句“流光容易
把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，拟了一条标题：“物价容易把人抛，薄了烧饼，瘦了
油条”。见报后，读者纷纷叫绝。
“余汉无谋 吴铁失城 曾养离甫”
抗战时期，日军在大亚湾登陆，广东省主席吴铁城，广州市长曾养甫，第七战区司令长
官余汉谋均不战而逃，广州沦陷。香港某报愤慨地将失地事件与三人名字巧妙地嵌在标
题之中，即成：“余汉无谋吴铁失城曾养离甫” 此嵌名标题讽刺辛辣，使国民党军政
要员的投降嘴脸暴露无余。
“公教人员不是东西——是东西也应当涨价！”
1947年，金元劵大贬值，民不聊生，工薪阶层苦不堪言。武汉《大刚报》曾在头版头条
刊出大字标题：
公教人员不是东西(主)，是东西也应当涨价！(副)
标题以诙谐幽默的口气，为广大公教人员的生存发出了一声呐喊。
“《袁世凯》要查禁，《蒋主席》必须读”
1947年5月8日，《文汇报》把国民党政府查禁《窃国大盗袁世凯》一书和四川省府务会
议决定购买《伟大的蒋主席》一书分配给机关公务员，这两条出版消息合在一起编发，
加了一条这样的标题：
《袁世凯》要查禁
《蒋主席》必须读
从字面上查（当时国民党的新闻检查很严），查不出什么倾向来，但加上这两行标题，
互相映衬，读者一看就明白了，这就叫“绵里藏针”的斗争艺术。
“匪首贺龙昨又被活捉枪毙”
“解放战争”时期，湖南、湖北一带的国民党报纸常刊登贺龙已被活捉枪毙的消息。一
次，某日报纸又受命刊登这一“新闻”。原标题为“匪首贺龙昨被活捉枪毙”。一位编
辑实在无奈，便在编排时有意在“被”字的前面加了个“又”字，出报时，变成“匪首
贺龙昨又被活捉枪毙”。仅仅一个“又”字，使谣言不攻自破。
“马歇尔歇马，华莱士来华”
1948年，美国驻中国特使马歇尔奉命回国，被派到南京接替马歇尔职务的是华莱士。当
时南京某大报纸以《马歇尔歇马华莱士来华》作标题报导了这条新闻。此标题运用“回
文”手法，正读反读一样，巧妙至极，至今为报界称道。
在标题制作方面最有成就的当属老报人张友鸾。张友鸾生于1904年，安徽安庆人，历任
北平《世界日报》、上海《立报》、南京《民生报》、《新民报》、《南京人报》总编
辑。1953年调人民文学出版社任古典文学编辑。同时代人把他称为“最有风趣的报人”
。时人评价，张友鸾“熟知民国史事及掌故轶闻，夜间编务之暇，一烟在手，濡笔为文
”，“情韵连绵”，“妙语如珠”。他记事怀人，文章虽小，却“令人忍俊不禁，于笑
声中每有所得”。
张友鸾在近30年的报界从业经历中，设计标题历来是以用心、精致著称。即使一则普通
气象新闻，他所取标题也别有趣味。一次，南京连日阴雨，张友鸾听完气象预报，提笔
写出新闻标题：“潇潇雨，犹未歇，说不定，落一月。”令许多人过目难忘。
1943年，张友鸾在成都《新民报》主编社会新闻，当时成都各大、中学校毕业生大都找
不到工作，“毕业即失业”。青年学子们深感出路问题严重，怨声载道。《新民报》社
会新闻版“学府风光”一栏登载了四川大学通讯员写的一则消息，说该校厕所管道堵塞
，不能使用。张友鸾当即挥笔制作了耐人寻味的标题，“川大出路成问题”。一语双关
，警策动人，犀利无比，大为读者称赞。川大校长系国民党省党部主任黄季陆，阅报大
怒，但又无法发作，只能悻悻作罢。
《新民报》抗战期间刊发了一则讽刺国民党官员生活腐化的新闻，张友鸾拟标题为“前
方吃紧，后方紧吃”。因其构思奇巧，语意生动，一针见血，以至于轰动了整个山城，
迄今仍使人记忆犹新。
在《新民报》任总编辑时，张友鸾对社会新闻、大小消息都十分在意。“九一八”事变
后，群众要求政府抗日，他拟标题为“国府门前钟声鸣，声声请出兵”。政府为士兵募
集冬衣，他题为“西风紧，战袍单，征人身上寒”。而报导贫富差距，他又取标题叫“
难民不能求一饱，银耳参茸大畅销”。
－－转自作者博客 |
|
|
|
|
|
|
