m******8
发帖数: 2153 | 1 核心提示：新版《现代汉语词典》收录了“给力”、“雷人”等网络热词，但也有部分
网友自创词被拒之门外。主持修订工作的中国辞书学会会长江蓝生表示，“剩男”“剩
女”等词因不够尊重人未被收录，而像同性恋者使用的“同志”一词未被收录，说明修
订方不想提倡聚焦这些东西。
（制图 陶刚）
负责人受央视采访 未收录‘同志’因不想提倡
央视15日新闻报道播出“新版《现代汉语词典》拒收‘剩男剩女’”，以下为文字
实录：
主持人：此次新版的《现代汉语词典》收录了许多大家经常使用的时髦词汇，像“
给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等等，其中不少都来自于网络。然而记者观察
发现，也并不是所有的网络热词都被收进了词典，一些使用频率很高的网友自创词被拒
之了门外，这是为什么呢？
解说：负责主持第六版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生为我们
阐释了此次选词的基本原则，首先是词的通用性原则。
江蓝生（《现代汉语词典》第六版修订主持人）：“你比方说现在很流行的特别是
在年轻人当中，‘巨好看’、‘超爽’，就是类似这些，很生动，但是它适用的范围是
在一部分人当中使用，在正式的媒体当中很少出现，特别是像中老年人... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 2 《现代汉语词典》第六版增收三千词语，不回避社会负面的新词，傍大款、买春、卖官、吃回扣、潜规则、三陪、封口费、贪腐等都已入册。但未收录剩男剩女这类新词，考虑到可以以大龄青年之类的词去形容，戴上一个“剩”的帽子，对这部分人是不尊重甚至歧视的，毕竟每个人自己的选择或者处境不同。在考虑到收入新词的时候，应当体现我们的价值判断与人文关怀。
现代汉语词典增收三千词语 拒收剩男剩女
《现代汉语词典》第六版昨发行
新增3000多条词汇
“通用性是指社会上使用广、地位比较稳固，已经被主流媒体认可；生命力是指持续使用的时间长，久而不衰。有些词虽然出现时间短，但是合语法，表现力强，也会被收入。”
据《东方早报》报道，“世界上没有一部没有遗憾的词典，都有或多或少的遗憾。但我们不能因此原谅自己，只能谨慎小心，尽量减少遗憾。”昨日在《现代汉语词典》第六版出版座谈会上，中国社会科学院文史哲学部主任、修订主持人江蓝生说。
《现代汉语词典》1978年正式出版，至第六版已经作了5次修订，迄今已印刷400多次，发行5000万册。第六版是在2005年的第五版基础上的进一步完善，融会了语言学研究的新进展，反映了社会生活和语言实... 阅读全帖 |
|
T*******n
发帖数: 3229 | 3 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Esquimau (雪门院), 信区: LeisureTime
标 题: 解滨：抵制日货，就从抵制现代汉语做起！ （转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 21 15:31:26 2012, 美东)
华夏快递 : 解滨：抵制日货，就从抵制现代汉语做起！
12-09-19 08:51
今晨俺响应网民们的号召，开始砸日货！俺在家翻箱倒柜，清点了一下。俺吃的穿的都
不是日本货，没啥可砸。俺开的车是傻大笨牢的美国油老虎，免砸（松了一口气）。俺
的电脑是美国造，但那里面有几个晶片是日本造。今晚准备先把这篇反日檄文发出去后
，琢磨一下如何砸掉那些日本晶片。比较头疼的是俺那台日本造的相机，我还要拿去拍
照反日示威游行的激动人心的场面呢。砸了，俺拿啥去拍照？所以俺要等反日游行都完
了再砸。从今以后俺再也不下日本餐馆了。 日本餐本来就吃不饱，不去也罢。今后俺
也不再听日本歌曲，看日本电影了。反正俺本来就嫌那些玩意儿没劲。
清点到最后，俺发现俺日常生活中日货含量最高的，最不好砸的，居然不是电器，不是
家具，不是食品衣物，也... 阅读全帖 |
|
C***r
发帖数: 759 | 4 【 以下文字转载自 Reader 讨论区,原文如下 】
发信人: crobin (robin), 信区: Reader
标 题: 现代汉语的形成与中国现代化同步-兼评陈平《现代汉语史》一书
发信站: The unknown SPACE (Sun Oct 15 01:02:11 2000) WWW-POST
现代汉语的形成与中国现代化同步
——兼评陈平《现代汉语史》一书
汉字发展趋势是由简到繁还是由繁到简？闽南方言文字化是否可
行？普通话、中国国语和华语有什么异同？汉语共同语以北京话为基
础是否是北京话沙文主义的表现？这些有关现代汉语问题的讨论不时
出现在世界各地的华文报刊，广大华人也对这些问题十分兴趣。这些
讨论关系到现代汉语形成和演变的种种问题。但读者一直苦于没有一
本现代汉语沿革的专著可供参考。澳洲昆士兰大学亚洲语言学系陈平
教授所著《现代汉语史：历史及社会语言学》(Modern Chinese :
History and Sociolinguistics, Cambridge University Press,
1999) 填补了这个空白。
语言是一种社会产物。它随着社 |
|
E******u
发帖数: 3920 | 5 华夏快递 : 解滨：抵制日货，就从抵制现代汉语做起！
12-09-19 08:51
今晨俺响应网民们的号召，开始砸日货！俺在家翻箱倒柜，清点了一下。俺吃的穿的都
不是日本货，没啥可砸。俺开的车是傻大笨牢的美国油老虎，免砸（松了一口气）。俺
的电脑是美国造，但那里面有几个晶片是日本造。今晚准备先把这篇反日檄文发出去后
，琢磨一下如何砸掉那些日本晶片。比较头疼的是俺那台日本造的相机，我还要拿去拍
照反日示威游行的激动人心的场面呢。砸了，俺拿啥去拍照？所以俺要等反日游行都完
了再砸。从今以后俺再也不下日本餐馆了。 日本餐本来就吃不饱，不去也罢。今后俺
也不再听日本歌曲，看日本电影了。反正俺本来就嫌那些玩意儿没劲。
清点到最后，俺发现俺日常生活中日货含量最高的，最不好砸的，居然不是电器，不是
家具，不是食品衣物，也不是影视作品，而是俺们中国人每天说的中国话。现代汉语里
，居然有高达70%的词汇是日本货。可以说，俺每天一开口说话，一提笔写字，就在使
用日货了。这个日货要不要砸？
我们都知道日语中使用了很多汉字，也为之骄傲，为之自豪。但今天的中国话里有多少
词汇是日本货？可以说，我们整天挂在口头上... 阅读全帖 |
|
t*n
发帖数: 14458 | 6 这个比较扯罢
至少一大半都是中国本来就有的
华夏快递 : 解滨：抵制日货，就从抵制现代汉语做起！
12-09-19 08:51
今晨俺响应网民们的号召，开始砸日货！俺在家翻箱倒柜，清点了一下。俺吃的穿的都
不是日本货，没啥可砸。俺开的车是傻大笨牢的美国油老虎，免砸（松了一口气）。俺
的电脑是美国造，但那里面有几个晶片是日本造。今晚准备先把这篇反日檄文发出去后
，琢磨一下如何砸掉那些日本晶片。比较头疼的是俺那台日本造的相机，我还要拿去拍
照反日示威游行的激动人心的场面呢。砸了，俺拿啥去拍照？所以俺要等反日游行都完
了再砸。从今以后俺再也不下日本餐馆了。 日本餐本来就吃不饱，不去也罢。今后俺
也不再听日本歌曲，看日本电影了。反正俺本来就嫌那些玩意儿没劲。
清点到最后，俺发现俺日常生活中日货含量最高的，最不好砸的，居然不是电器，不是
家具，不是食品衣物，也不是影视作品，而是俺们中国人每天说的中国话。现代汉语里
，居然有高达70%的词汇是日本货。可以说，俺每天一开口说话，一提笔写字，就在使
用日货了。这个日货要不要砸？
我们都知道日语中使用了很多汉字，也为之骄傲，为之自豪。但今天的中国话里有... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订，推出第3版。这是国内首部全面贯彻《通用规范汉字表》的中型语文词典。“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”收入，“吊丝”“白富美”“超女”等落选。
增补上百条时代新词
据介绍，《现代汉语规范词典》（第3版）在修订过程中增补了上百条体现时代特色的新词语，“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”“细颗粒物”高频热词都被收入其中。
一些词语的新义项、新用法也被增补到新版中来。例如，“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强，即农村中有钱有势的恶霸地主”，《现代汉语规范词典》此前仅收录了这个义项。然而，随着“土豪”这个词语网络新义的流行，第3版在修订的过程中也补充了新的义项，即“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。
再如，人们以前使用“理财”这个词，一般就是笼统地指称“管理财务；负责财务工作”。随着经济形势的发展，人们也更倾向于使用这个词来“特指为实现财产的保值、增值，对财产进行经营”。第3版紧随语言自身的发展变化以及社会用语的新情况进行修订，使之更加完善，更适合读者的需要。
对热点新词进行实用解读
第3版从实际的... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6997 | 8 不要歧视学理工科的中文不好，这版上很多有文采的妈妈都是学理工科的。
现代汉语是不能代表全部的中国传统文化，但要了解传统文化，学现代汉语是一个好的
开始，甚至是必要的。现代人都运用现代汉语，讲解古文古诗词古代历史也用现代汉语
。不会现代汉语，你如何去学传统文化？直接学文言文？
所以大家谈论学汉语的时候提及了传统文化，也没有什么不对的。 |
|
h*********e
发帖数: 6997 | 9 不要歧视学理工科的中文不好，这版上很多有文采的妈妈都是学理工科的。
现代汉语是不能代表全部的中国传统文化，但要了解传统文化，学现代汉语是一个好的
开始，甚至是必要的。现代人都运用现代汉语，讲解古文古诗词古代历史也用现代汉语
。不会现代汉语，你如何去学传统文化？直接学文言文？
所以大家谈论学汉语的时候提及了传统文化，也没有什么不对的。 |
|
s****e
发帖数: 7018 | 10 文言以简洁著称，简洁容易生出歧义。
好多古书上说的事情，现在的人每个字都认识
仍然不知道在说什么。
这与科技需要的精确是不相符的。
理工科的知识基本上翻译成了现代汉语。
所以人文的知识在文言，但是理工知识存在于现代汉语里。
这就奠定了现代汉语取代文言的基础。
现代汉语对于精确表达的解决方案就是词组。 |
|
c****y
发帖数: 418 | 11 不要弄混了。现代汉语的书面语是五四以后才渐渐形成的，
借用大量日语词汇，以实用为首要目的。解放后简化汉字，
扫盲，现代汉语功不可没。实用归实用，对文化传承来说
没有多大意义。光会现代汉语的人估计连几十年前的国民
政府对日宣战书都看不明白。如果说学汉语是为了继承
“中华文化”，那文言文也要学，对对子也要学，四书五经
也要学才行。这里有几个人会那些东西的？诸位理科同学只
不过五十步笑百步而已。可是，再实用能比得上英语吗？
尤其是理科。
但如果仅仅是为实用为目的，现代汉语会听说就行了。你还
真指望ABC会摆弄本来就模糊不清的汉语书面语，弄清楚
武汉市长不是江大桥也不是江二桥？不错，联合国用简体
中文，那是因为有歧义的时候总可以参考英文/法文版。中国
要与国际接轨，所有正式涉外商业文书都要有英文或法文版
不算过分要求吧？
当然，有人说学了汉字会开发智力。就算是因为这个原因
也应该学学汉字，最好还是繁体字，哼哼。 |
|
c****y
发帖数: 418 | 12 不要弄混了。现代汉语的书面语是五四以后才渐渐形成的，
借用大量日语词汇，以实用为首要目的。解放后简化汉字，
扫盲，现代汉语功不可没。实用归实用，对文化传承来说
没有多大意义。光会现代汉语的人估计连几十年前的国民
政府对日宣战书都看不明白。如果说学汉语是为了继承
“中华文化”，那文言文也要学，对对子也要学，四书五经
也要学才行。这里有几个人会那些东西的？诸位理科同学只
不过五十步笑百步而已。可是，再实用能比得上英语吗？
尤其是理科。
但如果仅仅是为实用为目的，现代汉语会听说就行了。你还
真指望ABC会摆弄本来就模糊不清的汉语书面语，弄清楚
武汉市长不是江大桥也不是江二桥？不错，联合国用简体
中文，那是因为有歧义的时候总可以参考英文/法文版。中国
要与国际接轨，所有正式涉外商业文书都要有英文或法文版
不算过分要求吧？
当然，有人说学了汉字会开发智力。就算是因为这个原因
也应该学学汉字，最好还是繁体字，哼哼。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 13
呵呵。感性？你说文言文中用“一车、一马”不是事实是感性，还是说现代汉语中可数
名词的量词不是冗余，是感性？你说说不感性的，“一车、一马”这种用法是什么时候
消失的，变成现代汉语必须用一辆车一匹马才是合乎现代汉语语法的？
你除了会胡搅蛮缠扣帽子还会什么？你知道我问的问题的答案吗，不知道就别拆字了，
还一个人的个就是看起来是一个人站在那里，很优美。
我根本不是想讨论优美不优美的问题，也不是说汉语好还是不好的问题，只是想讨论这
种只有少数语言才有的冗余根源上是怎么产生的，什么时候完成这种转换的？根本没说
冗余是好是坏的问题，各种语言都有冗余，无乱汉语英语法语还是非洲部落语言，没人
吃饱了撑的去说好不好优美不优美。 |
|
c*******r
发帖数: 669 | 14 lz的帖子有些糊涂。
首先，现代汉语的书面语虽然是五四以后正式成型的，但是，一、现代汉语书面语是以
日常口语为基础的。二、此前至少几百年就有白话小说了，例子就不用我举了，跟现代
的汉语口语相差并不是很大。
另外，中国文化不等于中国传统文化，当代中国文化也并非跟传统文化就没有关系了，
文化是传承的，只是我们身在其中而浑然不觉。
传统文化当然要学，但是如果连现代汉语都学不来，就说要学传统文化，无异于空中楼
阁，镜花水月。lz拉扯传统文化无非找借口而已。
父母学不好传统文化不意味着子女就不能学好。以前的中国人，百分之九十几不识字，
貌似传统文化也没断了根。 |
|
s****a
发帖数: 8 | 15 http://www.china.org.cn/chinese/ch-yuwai/193347.htm
王彬彬：现代汉语中的日语“外来语”问题 王彬彬
隔在中西之间的日本——现代汉语中的日语“外来语”问题
一
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，
有两个时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在近代。在唐代，是日
本贪婪地向中国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从
此才学会了书写。日语的“假名”（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国拼命
地向日本学习。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了汉语的输
出国。日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为
中国人日常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。在
“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区
别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。 |
|
j******5
发帖数: 13 | 16 最近正在学日语，对日语和中文中词汇相似性的问题深有体会。在古代的时候，日语是
借鉴中文而创立起来的。而在近代的时候，现代汉语则是在日语的巨大影响下发展起来
的。毫不夸张的说，现代汉语词汇体系的形成，跟日语有很大的关系。众所周知，古代
汉语里面，尤其是书面语（文言文）里面，基本是由单音节词组成的，大部分情况下每
个字要单独拆开来理解的。例如一些词像妻子，卑鄙等，实际上是两个词。而现代汉语
正好相反，单音节词基本不见了，常见的是两个字的词和四个字的成语。四个字的成语
是从文言文中提炼出来的，而两个字的词，绝大部分是从日语中直接搬过来或者经过改
编而来。我个人感觉，有以下几种情况：（以下为日语教材上出现的词汇）
1. 近现代出现的特有的词汇，包括社会各个方面出现的新词，绝大部分来自于日语。
此类词在日语中的出现集中于明治维新早期和之前（基本是20世纪以前出现的词汇），
因为在那个阶段，日本人仍然采用汉字来翻译西方词汇，后来被中国人借鉴了过来。后
来出现的外来词，日本人改用片假名来翻译，没有汉字了，所以中文无法借鉴，只能自
己翻译，但是有些词仍然保留了从日语中学来的一些构词方法。
跟日语完全一... 阅读全帖 |
|
k*****a
发帖数: 1518 | 17 【 以下文字转载自 History 讨论区,原文如下 】
发信人: windforce (大怪兽), 信区: History
标 题: 现代汉语中的日语"外来语"问题zz
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 23 19:28:31 2004), 站内信件
【 以下文字转载自 LangHeaven 讨论区 】
发信人: NineGhost (玻璃箱), 信区: LangHeaven
标 题: 现代汉语中的日语"外来语"问题
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jun 15 09:05:21 2002)
文章作者：日中之星
发表时间：2002-04-05, 13:52:27
文章内容：
现代汉语中的日语"外来语"问题
王彬彬（东方语言学系）
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，有
两个时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在近代。在唐代，是日本贪
婪地向中国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从此
才学会了书写。日语的"假名"（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国
拚命地向 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 18 作者简介：复旦大学硕士，上海大学文学院中文系教授
质疑“现代汉语规范化”
钱乃荣
（全文刊于陈思和主编《上海文学》2004年第4期）
普通话的由来
我们使用的“现代汉语”的定义，许多人以为等于普通话，实际上，广义地看，应该包括
现代的所有汉语方言。因为对于绝大多数汉族人来说，他们（包括北京人）的母语即最初
学会的语言，都是方言。普通话是民族共同语，在现代社会里，一个国家必须有一个代表
自己国家的语言，我国就是使用普通话。普通话的推广十分必要，普通话的推广和使用取
得了很大的成绩。现代化的商业、交通、媒体、中小学教学和五方杂处，正在实际上加速
普通话的普及。国家的强大，国际的交流，要求共同语用字的标准化，1都是毫无异议的
。
现在要讨论的问题与上述的事实有关，但是似乎比上述的道理更为深入。张新颖、汪政、
晓华又提出了创作方言文学和使方言进入普通话文学作品的问题。
首先可以放心的，是方言不会“行将失传”，不会那么容易放弃，这是因为说“现代汉语
”的民间天天使用着方言，方言的历史与当地的人群一样悠久。历史长的语言积累一定丰
富，而普通话的历史却是相对短近的。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 19
对不可数名词当然需要量词，文言文和现代汉语都需要。我想问的是为什么可数名词在
古文言文中是不用量词的，而在现代汉语中演化成要用量词的了，这个转变的原因是什
么？
讨论了半天只有前面一个人的回帖是逻辑相关的。 |
|
s*****s
发帖数: 1509 | 20 我觉得还是在现代汉语中用来补全音节的作用。
一人 和 一个人 确实没啥区别，念上去也都很顺口。
但在现代汉语中名词之前一旦加上很长的定语后，就需要量词来补全音节，读起来更能
有停顿感和上口。
比如“一个有着崇高理想和远大抱负的人”，把“个”去了，就不好念了。
我觉得就是这么沿用开来的，并延续到无定语的名词上。 |
|
|
|
c***i
发帖数: 188 | 23 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 bluebird 所发表 】
现代汉语的八大方言
现代汉语
一、北方方言
以北京话为代表。包括长江以北，镇江以上九江以下的沿江地带，四川、云南
、贵州和湖北、湖南两省的西北部，广西北部一带。使用人口占汉族总人数的70
％以上。
二、吴方言
以上海话为代表。包括江苏省长江以南、镇江以东部份（镇江不在内）浙江省
大部份。使用人口占汉族总人数的8.4％左右。
三、湘方言
以长沙话为代表。分布在湖南省大部份地区。使用人口占汉族总人数的5％左
右。
四、赣方言
以南昌话为代表。主要分布在江西省（东部沿江地带和南部除外）和湖北省东
南一带。使用人口占汉族总人数的2.4％左右。
五、客家方言
以梅县话为代表。主要分布在广东省东部、南部和北部，广西省东南部，福建
省西部，江西省南部，及湖南、四川的少数地区。使用人口占汉族总人数的4％左
右。
六、闽北方言
以福州话为代表。分布在福建省北部和台湾省的一部份，南洋华侨也有一部份
人说闽北方言。使用人口占汉族总人数的1.2％左右。
七、闽南方言
以厦门话为代表。分布在福建省南部，广东省东部和海南岛的 |
|
q*****g
发帖数: 1568 | 24 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 bluebird 所发表 】
现代汉语的八大方言
现代汉语
一、北方方言
以北京话为代表。包括长江以北，镇江以上九江以下的沿江地带，四川、云南
、贵州和湖北、湖南两省的西北部，广西北部一带。使用人口占汉族总人数的70
％以上。
二、吴方言
以上海话为代表。包括江苏省长江以南、镇江以东部份（镇江不在内）浙江省
大部份。使用人口占汉族总人数的8.4％左右。
三、湘方言
以长沙话为代表。分布在湖南省大部份地区。使用人口占汉族总人数的5％左
右。
四、赣方言
以南昌话为代表。主要分布在江西省（东部沿江地带和南部除外）和湖北省东
南一带。使用人口占汉族总人数的2.4％左右。
五、客家方言
以梅县话为代表。主要分布在广东省东部、南部和北部，广西省东南部，福建
省西部，江西省南部，及湖南、四川的少数地区。使用人口占汉族总人数的4％左
右。
六、闽北方言
以福州话为代表。分布在福建省北部和台湾省的一部份，南洋华侨也有一部份
人说闽北方言。使用人口占汉族总人数的1.2％左右。
七、闽南方言
以厦门话为代表。分布在福建省南部，广东省东部和海南岛的 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 25 今天上午，一封由一百多名学者联合签名的举报信，被分别送到了新闻出版总署和国家语言文字委员会。签名的学者中包括中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生、“五笔字型”发明人王永民和翻译家江枫等。
这封举报信称，商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)收录“NBA”等239个西文字母开头的词语，违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规。
“汉语词典对于语言文字来说一般具有标准、规范的意义和作用。在‘词典’中把英语词汇作为‘正文’，用英文替代汉字，从现实的作用和长远的影响来看，是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏。”中国社科院研究员李敏生在8月27日下午的一场学术研讨会上表示。
李敏生等学者认为，第6版《现汉》正文第1750页至1755页收录了239条所谓“西文字母开头的词语”，有违《国家通用语言文字法》中“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准”等规定。
《人民日报》高级记者傅振国说：“《现汉》第6版在‘正文’中收录了英语缩略词等词汇之后，等于将汉语汉字的标准规范擅自改变为英语等外语可以进入汉语，英文可以代替... 阅读全帖 |
|
h***n
发帖数: 1275 | 26 现代汉语本就是用简化汉字写的前清北方口语，日文，西文和一些汉文留下来的成语的
混合体 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 27 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/07/120718_
中国商务印书馆近日推出《现代汉语词典》第6版， 其中收录了大量新词酷语，引发社
会各界的强烈关注与热议。
据信，新词典共收录新字600多，新词条3000多，和解词新义400多项，可谓数量浩大。
不少网友说，“点击”这些新词酷语，几乎可以对当下中国社会一窥全貌。但也有人指
出有些常用新词没有被收录进去，比如“同志”、剩女、神马、泡妞等,引起网上热议。
香港科技大学社会学教授丁学良在就此接受BBC中文网的采访时说，修订词典不仅仅是
一个语言学的问题，而是一个政治、社会和文化权利的问题。
他说，在传统的社会中，只有王朝或是当权者才有权编辑词典，并通过编词典来规范它
所统治的人民的用语甚至是如何思维等。因此，编词典是当权者的特权，而不是人民的
权利。
丁学良说，此次词典所引起的热议也反映了今天中国社会的变化。
在“四人帮”下台后中国所出版的词典也曾引起过广泛的争议，但那时的争议主要是集
中在政治词语上，现在的争议则更着眼于社会、文化等方面上，而不仅仅局限于政治词
汇。... 阅读全帖 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 28 对于单个的独立物体，量词是没有必要的冗余。古代文言文中没有量词，一牛、一马、
一人。现代汉语为什么出现了没必要的量词呢，什么时候出现的，一头牛、一匹马跟文
言的一牛一马没区别，纯属脱裤子放屁的冗余。世界上使用量词的语言也是少数，什么
原因导致的呢？ |
|
y*h
发帖数: 25423 | 29
就事论事，别没说出啥就扣个帽子。
你也够无知，说了半天根本牛唇不对马嘴。古代文言文基本不用量词，匹在古代就是马
的意思，而不是做马的量词，文言文中基本不说一匹马十匹马，一般直接用数词和名词
，一马，或者一匹。你想说文言文不优美？你要想讨论，就好好说说现代汉语中的量词
是什么时候出现的，为什么出现？
至于你暴露出来的幼儿素质，就太贻笑大方了，还说别人知识都不够博。还“比如说一
个人，个就是 人站立的样子。”，你知道“個”正式写成“个”才几年历史？ |
|
e*u
发帖数: 10016 | 30 不是很容易理解吗？你连你说的幼儿水平都没啊。我又没和你讨论现代汉语古汉语。
再说，一个人，个就表现了人站立的样子，是简化写法，個=人+固，一个人站的稳稳的
样子。
一匹马，上面不是写了？就是马的身长。
体现了语言的优美形象。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 31
呵呵，文言文就不优美了？现代汉语中出现量词是为了优美，“比如说一个人，个就是
人站立的样子。”，呵呵，您太有幽默感了。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 32
呵呵，你说量词是为了优美，那么显然是和没有量词的比，意思当然是说现代汉语之所
以比文言文多了量词是因为文言文在这一点上不够优美，否则加上量词也不会更优美了。
别“优美”了，不懂就是不懂，瞎说了还得擦屁股，越解释越离谱了。 |
|
e*u
发帖数: 10016 | 33 象形就够了，何况要一个语法也成啊。 赤兔七匹，完全可以理解并使用。
你不就是要大家用逻辑来证明你的感性定论：现代汉语对于可数名词使用的量词纯属冗
余，是脱了裤子放屁。
凡提出否定该定论的，都是幼稚+文盲，对吧？
可笑 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 34 现代汉语大多数是双音节
数词加量词也是为了节奏 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 35 因为现代社会语义概念越来越复杂
古代汉语变成现代汉语
为了减少同音混乱增加词的信息量
单音节变双音节
许多单音节词加了衬词 |
|
T*****y
发帖数: 18592 | 36 其实，简繁不同
虽然现代汉语很多不必要的零碎，
但是古代汉语的简，其实省却了很多很多细节信息
语言要传递的信息很复杂
不仅仅是一种客观描述
还有很多诸如情绪、程度等等细节信息
比如啊，呢，吧，呀等等，都有细微区别的 |
|
s*******n
发帖数: 10426 | 37 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: swordsman (真の猛士), 信区: History
标 题: 余光中：现代汉语的西化。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 16:42:15 2015, 美东)
一、《余光中：中文的常态与变态》
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者
笔下的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道
地的中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，
无论来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西
化的病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以
包装的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而
互见差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来是说「因此」，现在不少人却
爱说「基于这个原因」；本来是说「问题很多」，现在不少人却爱说「有很多问题存在
」。对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出警告，我们的中文势
必越变越... 阅读全帖 |
|
c******g
发帖数: 2323 | 38 你要是联现代汉语都不懂，怎么可能懂古汉语。
不学汉语的就抽他 |
|
J**X
发帖数: 2433 | 39 现代汉语不代表中国传统文化，但是中国现代文化的基本成分。
你连汉语汉字都不会，谈什么文化？现代文化都不会，谈什么继承传统文化。
当然，你有选择不让你孩子懂中国文化的权力。 |
|
|
C********w
发帖数: 1724 | 41 现代汉语其实就是半个日语， 连古汉语的很多语法都变了。
当然语言的演变也是顺应历史潮流的 |
|
f*****S
发帖数: 998 | 42 现代汉语不代表中国传统文化，也许是吧。
但是，现代英语代表英国（或者说是西方）传统文化么？照楼主的观点来看，也不代表
的。
这样的话，是不是美国人都应该会听说英语就行了，还学啥英语读写啊。要学，也得学
古英语，还得会写十四行诗啥的。 |
|
c******g
发帖数: 2323 | 43 你要是联现代汉语都不懂，怎么可能懂古汉语。
不学汉语的就抽他 |
|
J**X
发帖数: 2433 | 44 现代汉语不代表中国传统文化，但是中国现代文化的基本成分。
你连汉语汉字都不会，谈什么文化？现代文化都不会，谈什么继承传统文化。
当然，你有选择不让你孩子懂中国文化的权力。 |
|
|
C********w
发帖数: 1724 | 46 现代汉语其实就是半个日语， 连古汉语的很多语法都变了。
当然语言的演变也是顺应历史潮流的 |
|
f*****S
发帖数: 998 | 47 现代汉语不代表中国传统文化，也许是吧。
但是，现代英语代表英国（或者说是西方）传统文化么？照楼主的观点来看，也不代表
的。
这样的话，是不是美国人都应该会听说英语就行了，还学啥英语读写啊。要学，也得学
古英语，还得会写十四行诗啥的。 |
|
|
E******u
发帖数: 3920 | 49 有些中国古语有，但是日语给变味了，然后中国采用了日语的意思。
有人要说以下这些常用词都是从日语来的，大家一定会觉得挺奇怪的：革命、参观、
储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关
、经济、克服、劳动、目的、社会、卫生、细胞、系统、印象、原则、证券、总理、综
合等等。“社会”在我国古代是“集会结社”的意思，日本拿它来翻译英语的society
，再借到汉语来，成为今天的词义。“劳动”古汉语指“劳驾”（如“多有劳动”），
日语拿它来译英语的labour。“经济”古汉语指“经世济民”，和现代汉语的“经济”
了不相干。日语拿它来译英语的economy。“知识”古汉语指“相知相识的人”，日语
拿它来译英语的knouledge。总之，汉语吸收日语的词汇非常多，但特点是这些词（包
括汉字）多半是古汉语原有的词，只不过词义和今天的全然不同罢了。有人管这样的词
叫“侨词”，或“回归词”，意思是出去了又回来了。这很像一瓶子酒。回来的时候是
旧瓶子装了新酒，面目依旧而内容皆非了。
http://news.xinhuanet.com/banyt/2006-07/10/cont... 阅读全帖 |
|
