L******s
发帖数: 2349 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
kunkun (困困) 于 (Wed Oct 13 01:43:12 2010, 美东) 提到:
这个POPGO和PPS到底谁是谁啊？
☆─────────────────────────────────────☆
somekiss (放开那个姑娘！) 于 (Wed Oct 13 01:51:22 2010, 美东) 提到:
popgo是漫遊吧。。
☆─────────────────────────────────────☆
kunkun (困困) 于 (Wed Oct 13 01:57:43 2010, 美东) 提到:
恩，但是PPS也叫漫游
当年做犬夜叉最好的，是PPS还是POPGO
☆─────────────────────────────────────☆
Milstein (It's a wonderful life) 于 (Wed Oct 13 10:19:51 2010, 美东) 提到:
顶着漫游旗号的有三家，Popgo, PSS (Popgo Serials Studio)和Freewind
三家各自独立互不干涉
PS：犬夜叉的话似乎只有PSS做了全套吧
☆─────────────────────────────────────☆
Lizi (栗子) 于 (Wed Oct 13 10:56:45 2010, 美东) 提到:
nod nod
三个字幕组各自为政
还曾出现过做同一部片子字幕的情况……
PSS同时还在做一些漫画的翻译
☆─────────────────────────────────────☆
kunkun (困困) 于 (Wed Oct 13 12:47:51 2010, 美东) 提到:
那质量呢？
当年做犬夜叉做的最好的，是PPS吧？
我觉得popgo的质量也还不错
freewind也用过，不过比较少见，不记得了
☆─────────────────────────────────────☆
Milstein (It's a wonderful life) 于 (Wed Oct 13 12:59:57 2010, 美东) 提到:
都不错吧，但都喜欢烂尾...
犬夜叉是PSS，不是PPS！
popgo最强大的是萝卜片
☆─────────────────────────────────────☆
kunkun (困困) 于 (Wed Oct 13 13:03:26 2010, 美东) 提到:
ok，我知道了
thanks all
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Wed Oct 13 13:08:10 2010, 美东) 提到:
犬夜叉的话，还是PSS的口碑很好吧。
PSS是一群女孩，做得基本都是偏女性向的，如Nana、彩云国、薄樱、里仆...好几个小
野大辅的粉丝，所以这次的心灵侦探也做了。非常爱这个字幕组，很严谨也很纤细，看
看薄樱第一季的OP，她们为了完美的翻译版本，甚至请教了歌词的原作者，翻得好美好
美。
Freewind比较男性向，做了macross、ghost in the shell、broken blade等等，我很少
看他们的作品。这个字幕组从来不在漫游自己的bt上发布，挺奇怪的。
Popgo相对做的比较杂一下，做热门的比较多，比如无头，钢炼，高达，偶尔也会有
肉片，也会有会长是女仆之类的，总体水平还是相当不错的，我收了好多他们的片片，
不过最近拖的啊，不知何时才能雪崩……
☆─────────────────────────────────────☆
kunkun (困困) 于 (Wed Oct 13 13:13:16 2010, 美东) 提到:
果然还是版大的讲解最细致啊
thanks |
|
