c*********n
发帖数: 305 | 1 最近在国内看到某人作学术报告，简介上特别提起“IEEE fellow（相当于院士）”。
幸亏当时不在吃饭。 |
n*********p
发帖数: 151 | 2 就是个翻译的问题，可以译成“牛士”:)有人在意吗？ |
G**Y
发帖数: 33224 | 3 应该翻译成：老同志。
【在 c*********n 的大作中提到】
: 最近在国内看到某人作学术报告，简介上特别提起“IEEE fellow（相当于院士）”。
: 幸亏当时不在吃饭。
|
y******o
发帖数: 195 | 4 这是吃不到葡萄说葡萄酸的节奏么？
IEEE fellow比起其他很多fellow的含金量还是高很多的
【在 c*********n 的大作中提到】
: 最近在国内看到某人作学术报告，简介上特别提起“IEEE fellow（相当于院士）”。
: 幸亏当时不在吃饭。
|
w****y
发帖数: 2501 | 5 所以，相当于院士？
【在 y******o 的大作中提到】
: 这是吃不到葡萄说葡萄酸的节奏么？
: IEEE fellow比起其他很多fellow的含金量还是高很多的
|
G**Y
发帖数: 33224 | 6 院士，你得说是哪个院吧：
National Academy of Science
National Academy of Engineering
IEEE fellow有牛的，有的就是老了。
【在 w****y 的大作中提到】
: 所以，相当于院士？
|
T*********r
发帖数: 11175 | 7 简介可以是别人写的
可能就是该单位人没搞清楚呗
而且论成果，如果真跑国内报院士也没那么突兀
【在 c*********n 的大作中提到】
: 最近在国内看到某人作学术报告，简介上特别提起“IEEE fellow（相当于院士）”。
: 幸亏当时不在吃饭。
|
m****m
发帖数: 2211 | 8 这是把fellow翻译成院士
IEEE院士的意思
你说Fellow怎么翻译？
【在 c*********n 的大作中提到】
: 最近在国内看到某人作学术报告，简介上特别提起“IEEE fellow（相当于院士）”。
: 幸亏当时不在吃饭。
|
l*******s
发帖数: 3562 | 9 一般不是翻译成会士么
【在 m****m 的大作中提到】
: 这是把fellow翻译成院士
: IEEE院士的意思
: 你说Fellow怎么翻译？
|
c*********n
发帖数: 305 | 10 其实本人就是一调侃 没想到这么多回复 这种所谓的＂相当 于＂的说法 本身就是心虚
的表现 业内的人自然知道怎么回事 不必相当于画蛇添足 始笑大方
国内有教授待遇相当于处级干部的说法 难不成我们后面也来个括弧 相当于处级干部？ |
|
|
m****t
发帖数: 570 | 11 会士这词听着就不像中文。。
【在 l*******s 的大作中提到】
: 一般不是翻译成会士么
|
m****t
发帖数: 570 | 12 IBM Fellow这种怎么翻？司士？
【在 l*******s 的大作中提到】
: 一般不是翻译成会士么
|
j**u
发帖数: 6059 | 13 协会的会士
【在 m****m 的大作中提到】
: 这是把fellow翻译成院士
: IEEE院士的意思
: 你说Fellow怎么翻译？
|
A*******x
发帖数: 368 | 14 很多IEEE fellow可比国内的院士牛多了。体制内的院士质量参差不齐。 |
L***s
发帖数: 9258 | 15 IEEE fellow就不是了？
【在 A*******x 的大作中提到】
: 很多IEEE fellow可比国内的院士牛多了。体制内的院士质量参差不齐。
|
m****t
发帖数: 570 | 16 多了就不值钱了
90年代的fellow含金量还是很高的
【在 L***s 的大作中提到】
: IEEE fellow就不是了？
|
K******d
发帖数: 29 | 17 哈哈哈 顶这种说法
【在 G**Y 的大作中提到】
: 应该翻译成：老同志。
|
c*********n
发帖数: 305 | 18 如果这样就更不应该“相当于”了，那不自己掉价了吗？
【在 A*******x 的大作中提到】
: 很多IEEE fellow可比国内的院士牛多了。体制内的院士质量参差不齐。
|
g***e
发帖数: 4074 | |
j**u
发帖数: 6059 | 20 护法
【在 g***e 的大作中提到】
: 长老
|
