f****r
发帖数: 5118 | 1 古人没有经过普通话教育，东南西北的人互相交流起来，是不是很有障碍？
俺去苏南各地，江西，湖南，福建，广东基本都听不懂，去山东河南二线城市也听不太
懂，那么古人，特别是苏秦，六国游说，语言口音太大，再好的口才也施展不开啊，还
有王猛是个北方人，恒温是九头鸟，这两人口音区别肯定很大，怎么第一次见面谈的那
么好？
不过俺的语言天赋基本为负一就是了 |
w***u
发帖数: 17713 | 2 苏秦的时代不知道，后面都有雅言官话供交流用。还有韵书，要不然写诗词都各压各的
韵，各对各的平仄。 |
a****5
发帖数: 10854 | 3 不说多古代，康有为的广东话就让光绪完全摸不着头脑
【在 f****r 的大作中提到】
: 古人没有经过普通话教育，东南西北的人互相交流起来，是不是很有障碍？
: 俺去苏南各地，江西，湖南，福建，广东基本都听不懂，去山东河南二线城市也听不太
: 懂，那么古人，特别是苏秦，六国游说，语言口音太大，再好的口才也施展不开啊，还
: 有王猛是个北方人，恒温是九头鸟，这两人口音区别肯定很大，怎么第一次见面谈的那
: 么好？
: 不过俺的语言天赋基本为负一就是了
|
j***k
发帖数: 2719 | 4 可以写啊。。。据说当年鬼子进俺村的时候村里的人都逃到山上去了，只有曾祖父还留
在村里，他当年是一个大户人家的管家，东家跑了，但却嘱咐他一定要看好家。工人们
也跑了，只有他硬头皮留下来。日本人来了语言不通，他们就笔谈。曾祖父是曾经的晚
清秀才，文笔很好。用文言文和日本人沟通毫无压力。最后和日本人达成协议，只要不
抗日，全村人还是过原来的日子。
和日本人都能笔谈，其他中国人就更不是问题吧。 |
m***n
发帖数: 12188 | 5 首先，不要用现在的方言和语言分布去套古代，现代有北方话南方话的大区别，这个区
别是金-元以后产生的。再古代肯定有区别，但是和现在未必一样。也未必有这个南北
之分。
王猛和恒温的口音应该类似的。那时也没有九头鸟的说法。
春秋时期，应该有雅言，就是周王室的语言。民间口语，楚语，越语，齐语，差别很大
，当时的文献都有议论过，但是上流社会还是有共通语言的，而且“不读诗，无以言”
，看当时的外交对话，都是要引用诗篇的，这就是共通的人文背景。
贺知章的“乡音无改”，这个乡音肯定和长安口音不同，但是看起来似乎还是共通的，
没有现在浙南和西安那么大的差别。
前面有人说了，后来有韵书。写诗歌不是按口语，而是按韵书了。红楼里面，薛宝钗教
香菱背韵书。 |
l*****f
发帖数: 13466 | 6 恩，交流应该没问题，刘禅孙皓都被司马炎请到洛阳去玩，聊天也蛮和谐的，lol
王猛是北海人，待过洛阳，后来又长期住在关中
桓温是楚子，又是南渡士族
交流应该是洛阳话，所谓洛下书生咏
不过估计王猛有关中口音，桓温有楚音，没准也沾染吴音，lol
【在 m***n 的大作中提到】
: 首先，不要用现在的方言和语言分布去套古代，现代有北方话南方话的大区别，这个区
: 别是金-元以后产生的。再古代肯定有区别，但是和现在未必一样。也未必有这个南北
: 之分。
: 王猛和恒温的口音应该类似的。那时也没有九头鸟的说法。
: 春秋时期，应该有雅言，就是周王室的语言。民间口语，楚语，越语，齐语，差别很大
: ，当时的文献都有议论过，但是上流社会还是有共通语言的，而且“不读诗，无以言”
: ，看当时的外交对话，都是要引用诗篇的，这就是共通的人文背景。
: 贺知章的“乡音无改”，这个乡音肯定和长安口音不同，但是看起来似乎还是共通的，
: 没有现在浙南和西安那么大的差别。
: 前面有人说了，后来有韵书。写诗歌不是按口语，而是按韵书了。红楼里面，薛宝钗教
|
w***u
发帖数: 17713 | 7 康有为应该一直用广西官话学习的，广东的清朝士子应该都是一口汪精卫的官话。如果
要在北京交流只需调值做相应的调整就可以了，有西南官话口音但交流没有问题。现在
一直有种误解：粤语区士子是用粤语学习的。清末废科举，粤剧改粤语后，粤人接触官
话机会还变少了，直到民工大潮和推普。
【在 a****5 的大作中提到】
: 不说多古代，康有为的广东话就让光绪完全摸不着头脑
|
w******t
发帖数: 16937 | 8 当初西班牙、英格兰、法兰西殖民太平洋岛国的时候，不是有所谓的语言学家去学习、
归纳、总结太平洋岛国的语言，最后写成教材，教会船员的吗。
【在 f****r 的大作中提到】
: 古人没有经过普通话教育，东南西北的人互相交流起来，是不是很有障碍？
: 俺去苏南各地，江西，湖南，福建，广东基本都听不懂，去山东河南二线城市也听不太
: 懂，那么古人，特别是苏秦，六国游说，语言口音太大，再好的口才也施展不开啊，还
: 有王猛是个北方人，恒温是九头鸟，这两人口音区别肯定很大，怎么第一次见面谈的那
: 么好？
: 不过俺的语言天赋基本为负一就是了
|
T*****y
发帖数: 18592 | 9 秀才当管家了？
【在 j***k 的大作中提到】
: 可以写啊。。。据说当年鬼子进俺村的时候村里的人都逃到山上去了，只有曾祖父还留
: 在村里，他当年是一个大户人家的管家，东家跑了，但却嘱咐他一定要看好家。工人们
: 也跑了，只有他硬头皮留下来。日本人来了语言不通，他们就笔谈。曾祖父是曾经的晚
: 清秀才，文笔很好。用文言文和日本人沟通毫无压力。最后和日本人达成协议，只要不
: 抗日，全村人还是过原来的日子。
: 和日本人都能笔谈，其他中国人就更不是问题吧。
|
T*****y
发帖数: 18592 | 10 不读诗，无以言，是这么个解释吗？
【在 m***n 的大作中提到】
: 首先，不要用现在的方言和语言分布去套古代，现代有北方话南方话的大区别，这个区
: 别是金-元以后产生的。再古代肯定有区别，但是和现在未必一样。也未必有这个南北
: 之分。
: 王猛和恒温的口音应该类似的。那时也没有九头鸟的说法。
: 春秋时期，应该有雅言，就是周王室的语言。民间口语，楚语，越语，齐语，差别很大
: ，当时的文献都有议论过，但是上流社会还是有共通语言的，而且“不读诗，无以言”
: ，看当时的外交对话，都是要引用诗篇的，这就是共通的人文背景。
: 贺知章的“乡音无改”，这个乡音肯定和长安口音不同，但是看起来似乎还是共通的，
: 没有现在浙南和西安那么大的差别。
: 前面有人说了，后来有韵书。写诗歌不是按口语，而是按韵书了。红楼里面，薛宝钗教
|
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 11 呵呵，而且刘备其实是北方人，刘备周围那些人哪里都有，估计北方居多。
刘禅是被谁教育的？他的叔叔伯伯们都是北方人也。只有一个继母是四川人，吴皇后，
还是二婚，刘备接盘了的。
孙家倒是南方人，但是孙坚在西北当兵十几年，和董卓是同事，两人因作战勇猛爬了上
来，最后是皇甫嵩手下的左膀右臂。孙坚董卓，对皇甫嵩来说，就好比颜良文丑对袁绍
的意义。
【在 l*****f 的大作中提到】
: 恩，交流应该没问题，刘禅孙皓都被司马炎请到洛阳去玩，聊天也蛮和谐的，lol
: 王猛是北海人，待过洛阳，后来又长期住在关中
: 桓温是楚子，又是南渡士族
: 交流应该是洛阳话，所谓洛下书生咏
: 不过估计王猛有关中口音，桓温有楚音，没准也沾染吴音，lol
|
S*E
发帖数: 3662 | 12 跟风问个问题：古代中原王朝是如何与草原部落交流的？
中国古代有没有外语教育？古代记录外国文字是都用汉字吗？
好比：古德毛宁，好阿友，三个友。 |
j***k
发帖数: 2719 | 13 秀才又当不了官，又不会其他手艺，做管家其实类似师爷这样的角色。
后来因为和日本人打过交道，曾祖父开始苦学日语，被日本人重用，在家乡开始负责水
力工程，造路修桥。日本人来了之后两年，村里建起了公立小学，村里通了电，然后通
了铁路公路。穷人家的小孩也有书念。曾祖父的５个儿子后来都去了日本的几个帝大攻
读医学，唯一的女儿也去了日本读了音乐。
【在 T*****y 的大作中提到】
: 秀才当管家了？
|
g****8
发帖数: 321 | 14 你曾祖父，45年以后没有被毙？三反五反居然也安然渡过吗？
【在 j***k 的大作中提到】
: 秀才又当不了官，又不会其他手艺，做管家其实类似师爷这样的角色。
: 后来因为和日本人打过交道，曾祖父开始苦学日语，被日本人重用，在家乡开始负责水
: 力工程，造路修桥。日本人来了之后两年，村里建起了公立小学，村里通了电，然后通
: 了铁路公路。穷人家的小孩也有书念。曾祖父的５个儿子后来都去了日本的几个帝大攻
: 读医学，唯一的女儿也去了日本读了音乐。
|
S***p
发帖数: 19902 | 15 诗经
【在 T*****y 的大作中提到】
: 不读诗，无以言，是这么个解释吗？
|
S***p
发帖数: 19902 | 16 在村里只要人际关系好一般没啥事儿吧，最最重要的不是跟日本人好不好，而是在国共
之间站队正确
【在 g****8 的大作中提到】
: 你曾祖父，45年以后没有被毙？三反五反居然也安然渡过吗？
|
j***k
发帖数: 2719 | 17 曾祖父是台湾人，在２战前就去世了。５个儿子，一个去了大陆跟了共产党，一个跟了
国民党留在台湾。剩下的留在了日本。
【在 g****8 的大作中提到】
: 你曾祖父，45年以后没有被毙？三反五反居然也安然渡过吗？
|
m***n
发帖数: 12188 | 18 是的。引用诗经是高层次交流的必要。
我在搜一篇文章，关于春秋时期外交语言的，但是可惜没找到。
【在 T*****y 的大作中提到】
: 不读诗，无以言，是这么个解释吗？
|
