wy
发帖数: 14511 | 1 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 10:14:14 2011, 美东)
哈哈，我只看《基督山伯爵》的原版英文版！是人家自己亲自写的。还看翻译，土！ |
c*******7
发帖数: 17225 | |
wy
发帖数: 14511 | 3 文盲啊你
【在 c*******7 的大作中提到】
: 。。。。完了。。。。
: 我没懂。。。。。。。
|
c*******7
发帖数: 17225 | 4 大体上可以算。。。。
到现在我都没有拿到我的高中毕业证：（
【在 wy 的大作中提到】
: 文盲啊你
|
wy
发帖数: 14511 | 5 大仲马是法国人，没写过英文版的基督山伯爵
【在 c*******7 的大作中提到】
: 大体上可以算。。。。
: 到现在我都没有拿到我的高中毕业证：（
|
c*******7
发帖数: 17225 | 6 xixi你真nice：）
【在 wy 的大作中提到】
: 大仲马是法国人，没写过英文版的基督山伯爵
|
M******n
发帖数: 43051 | |
t*********d
发帖数: 3398 | 8 我写错了
【在 M******n 的大作中提到】
: 不是基督山伯爵么咋变凡尔纳了
|
r********r
发帖数: 11248 | 9 看出来了，这个家伙在故意恶搞........
【在 wy 的大作中提到】
: 大仲马是法国人，没写过英文版的基督山伯爵
|
z*****n
发帖数: 7639 | 10 感情看过金庸黄易才算有文学了。。。哈哈。
【在 wy 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
: 发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
: 标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 10:14:14 2011, 美东)
: 哈哈，我只看《基督山伯爵》的原版英文版！是人家自己亲自写的。还看翻译，土！
|
b*****a
发帖数: 14583 | 11 蒋学模版确实是照着英文翻译的，他不懂法文，后来再版的时候找懂法文的给订正了一
些错误 |
R***a
发帖数: 41892 | 12 看得我虎躯一震啊
【在 z*****n 的大作中提到】
: 感情看过金庸黄易才算有文学了。。。哈哈。
|
z*****n
发帖数: 7639 | 13 难道没有精关一松？
【在 R***a 的大作中提到】
: 看得我虎躯一震啊
|
