t*********d
发帖数: 3398 | 1 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: saintknight (圣骑士), 信区: paladin
标 题: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 16 19:21:11 2011, 美东)
就知道忘语写的还行，不必过于苛则。
凡尔纳一代科幻大师，翻译他作品也都是在60-70年代的一些人，翻译的功低和付出也
很多，比较忠实原著的。即便这样，他的小说都入不了眼啊。比如气球上的五星期，就
是流水账，每3句话就要个感叹。将来奖去也就那些大白话而已，不是觉得老凡的作品
还是要装B过一遍的话，我都看不下去。 |
t*********d
发帖数: 3398 | 2 一个写了1000多章据说还有几千章的无限升级打怪网游小说
人物， 怪物， 任务循环出场， 文字如同嚼蜡
却被一堆小白追捧为古今中外第一牛文
【在 t*********d 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
: 发信人: saintknight (圣骑士), 信区: paladin
: 标 题: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 16 19:21:11 2011, 美东)
: 就知道忘语写的还行，不必过于苛则。
: 凡尔纳一代科幻大师，翻译他作品也都是在60-70年代的一些人，翻译的功低和付出也
: 很多，比较忠实原著的。即便这样，他的小说都入不了眼啊。比如气球上的五星期，就
: 是流水账，每3句话就要个感叹。将来奖去也就那些大白话而已，不是觉得老凡的作品
: 还是要装B过一遍的话，我都看不下去。
|
C******n
发帖数: 9204 | 3 你别说忘语sb，比他更sb的作者多了去了。名字就不说了。
【在 t*********d 的大作中提到】
: 一个写了1000多章据说还有几千章的无限升级打怪网游小说
: 人物， 怪物， 任务循环出场， 文字如同嚼蜡
: 却被一堆小白追捧为古今中外第一牛文
|
l*****e
发帖数: 16384 | 4 即使闲的蛋疼，也不会去看晚上的小说，尤其是什么修仙的，穿越的。 |
z*****n
发帖数: 7639 | 5 这个东西得这么看。
你让一般人去看PLA某军战史，结果肯定是昏昏欲睡。
但是你让破帽之类的菌迷去看，那里面都是千军万马
炮身隆隆的精彩。那本游戏手记恐怕也是同样的意思。
【在 C******n 的大作中提到】
: 你别说忘语sb，比他更sb的作者多了去了。名字就不说了。
|
y****t
发帖数: 9189 | 6 题目明显不通啊？什么叫语文笔差？语文就是语文，笔差又是什么？ |
g*******g
发帖数: 1749 | |
b*****e
发帖数: 53215 | 8 lol，王玉是作者
【在 y****t 的大作中提到】
: 题目明显不通啊？什么叫语文笔差？语文就是语文，笔差又是什么？
|
t*********d
发帖数: 3398 | 9 更sb的作者是很多, 因为sb可以没有下限
问题是妄语粉丝觉得妄语是最nb的， 其他作者都sb
这种态度就比较sb了
【在 C******n 的大作中提到】
: 你别说忘语sb，比他更sb的作者多了去了。名字就不说了。
|
