t*******3
发帖数: 691 | 1 这段事情现在应从马威从李子荣那里走了的那一天往回倒退一年。
伊牧师是个在中国传过二十多年教的老教师。对于中国事儿，上自伏羲画卦，下至
袁世凯作皇上，（他最喜欢听的一件事）他全知道。除了中国话说不好，简直的他可以
算一本带着腿的“中国百科全书”。他真爱中国人：半夜睡不着的时候，总是祷告上帝
快快的叫中国变成英国的属国；他含着热泪告诉上帝：中国人要不叫英国人管起来，这
群黄脸黑头发的东西，怎么也升不了天堂！
伊牧师顺着牛津大街往东走，虽然六十多了，他走得还是飞快。
从太阳一出来直到半夜，牛津大街总是被妇女挤满了的。这条大街上的铺子，除了
几个卖烟卷儿的，差不多全是卖妇女用的东西的。她们走到这条街上，无论有什么急事
，是不会在一分钟里往前挪两步的。铺子里摆着的花红柳绿的帽子，皮鞋，小手套，小
提箱儿……都有一种特别的吸力，把她们的眼睛，身体，和灵魂一齐吸住。伊牧师的宗
教上的尊严到了这条街上至少要减去百分之九十九：往前迈一大步，那支高而碍事的鼻
子非碰在老太太的小汗伞上不可；往回一煞步，大皮鞋的底儿（他永远不安橡皮底儿）
十之八九是正放在姑娘的小脚指头上； 伸手一掏手巾，胳臂肘儿准放在妇人提 |
t*******3
发帖数: 691 | 2 呵呵，以前张爱玲的散文里写她妈妈从欧洲回来，边看《二马》边笑个不停。想必那个
二马写的就是那个时候的伦敦吧。老舍的小说有时就像说单口相声，呵呵。
【在 t*******3 的大作中提到】
: 这段事情现在应从马威从李子荣那里走了的那一天往回倒退一年。
: 伊牧师是个在中国传过二十多年教的老教师。对于中国事儿，上自伏羲画卦，下至
: 袁世凯作皇上，（他最喜欢听的一件事）他全知道。除了中国话说不好，简直的他可以
: 算一本带着腿的“中国百科全书”。他真爱中国人：半夜睡不着的时候，总是祷告上帝
: 快快的叫中国变成英国的属国；他含着热泪告诉上帝：中国人要不叫英国人管起来，这
: 群黄脸黑头发的东西，怎么也升不了天堂！
: 伊牧师顺着牛津大街往东走，虽然六十多了，他走得还是飞快。
: 从太阳一出来直到半夜，牛津大街总是被妇女挤满了的。这条大街上的铺子，除了
: 几个卖烟卷儿的，差不多全是卖妇女用的东西的。她们走到这条街上，无论有什么急事
: ，是不会在一分钟里往前挪两步的。铺子里摆着的花红柳绿的帽子，皮鞋，小手套，小
|
wh
发帖数: 141625 | 3 张爱玲大概是喜欢其中的讽刺讥诮吧？老舍这种讽刺的笔调典型么？
【在 t*******3 的大作中提到】
: 呵呵，以前张爱玲的散文里写她妈妈从欧洲回来，边看《二马》边笑个不停。想必那个
: 二马写的就是那个时候的伦敦吧。老舍的小说有时就像说单口相声，呵呵。
|
t*******3
发帖数: 691 | 4 很典型的老舍的文风啊，当然如果是比较悲惨的故事呢，没有这么轻松，会有很多心酸
的幽默在里面。
以前看老舍写的离婚里描写的老李张大哥张大嫂也是这样，活灵活现的外貌描写加幽默
，好像单口相声在和你聊天一样。我常常看得笑出来，比如说老李见人就紧张，手足无
措，什么好像站起来接茶碗就是为了把茶泼出来烫你的手。。。见到人不知道说什么，
说不出话来，紧张得直出汗，有时看个朋友能治好自己的感冒。
张爱玲她妈妈那时刚从欧洲回来，大概正对中西文化的冲撞对比比较敏感，二马里还写
了很多西方人的习惯，什么吃饭不许出声，擤鼻子一定要使劲擤，都说得比较滑稽。
【在 wh 的大作中提到】
: 张爱玲大概是喜欢其中的讽刺讥诮吧？老舍这种讽刺的笔调典型么？
|
wh
发帖数: 141625 | 5 我以为他说牧师怎么不好，原来是帮中国人找住处，那么费力气，还挺不错啊，但感觉
整个讽刺力量就有所减弱似的。最好玩的是这句：
“中国人不——”他正想说：“中国人不吃老鼠，”继而一想，这么一说是分明给
她个小钉子碰，房子还能租到手吗？于是连忙改嘴：“我自然嘱咐他们别吃老鼠！”
我刚看的电影the negotiator里面，说和劫持人质犯谈判时切忌说no，切忌直接否定别
人。牧师其实和negotiator差不多，和心理医生差不多，都很讲口才。
对我来说最亲切的是这些路名。oxford st相当于上海的南京路，华店林立，人头攒动
。tottenham court road离我以前学校很近，我每天上学都走一段这条路。其他两条
lane不知道英文名字是什么，倒回去七八年大概能知道，现在毕竟疏远了。
【在 t*******3 的大作中提到】
: 这段事情现在应从马威从李子荣那里走了的那一天往回倒退一年。
: 伊牧师是个在中国传过二十多年教的老教师。对于中国事儿，上自伏羲画卦，下至
: 袁世凯作皇上，（他最喜欢听的一件事）他全知道。除了中国话说不好，简直的他可以
: 算一本带着腿的“中国百科全书”。他真爱中国人：半夜睡不着的时候，总是祷告上帝
: 快快的叫中国变成英国的属国；他含着热泪告诉上帝：中国人要不叫英国人管起来，这
: 群黄脸黑头发的东西，怎么也升不了天堂！
: 伊牧师顺着牛津大街往东走，虽然六十多了，他走得还是飞快。
: 从太阳一出来直到半夜，牛津大街总是被妇女挤满了的。这条大街上的铺子，除了
: 几个卖烟卷儿的，差不多全是卖妇女用的东西的。她们走到这条街上，无论有什么急事
: ，是不会在一分钟里往前挪两步的。铺子里摆着的花红柳绿的帽子，皮鞋，小手套，小
|
wh
发帖数: 141625 | 6 哈哈有意思。刚出国的人对中西差异很敏感。林语堂好像也写过不少。这种差异用轻松
戏谑的语调来写最讨好。
【在 t*******3 的大作中提到】
: 很典型的老舍的文风啊，当然如果是比较悲惨的故事呢，没有这么轻松，会有很多心酸
: 的幽默在里面。
: 以前看老舍写的离婚里描写的老李张大哥张大嫂也是这样，活灵活现的外貌描写加幽默
: ，好像单口相声在和你聊天一样。我常常看得笑出来，比如说老李见人就紧张，手足无
: 措，什么好像站起来接茶碗就是为了把茶泼出来烫你的手。。。见到人不知道说什么，
: 说不出话来，紧张得直出汗，有时看个朋友能治好自己的感冒。
: 张爱玲她妈妈那时刚从欧洲回来，大概正对中西文化的冲撞对比比较敏感，二马里还写
: 了很多西方人的习惯，什么吃饭不许出声，擤鼻子一定要使劲擤，都说得比较滑稽。
|
t*******3
发帖数: 691 | 7 呵呵，是，感觉这个老牧师写得挺真实的，他同情帮助中国人，但是有时也不高兴，也
有小自私。呵呵。对，牧师总和人打交道，脑子转的很快。
【在 wh 的大作中提到】
: 我以为他说牧师怎么不好，原来是帮中国人找住处，那么费力气，还挺不错啊，但感觉
: 整个讽刺力量就有所减弱似的。最好玩的是这句：
: “中国人不——”他正想说：“中国人不吃老鼠，”继而一想，这么一说是分明给
: 她个小钉子碰，房子还能租到手吗？于是连忙改嘴：“我自然嘱咐他们别吃老鼠！”
: 我刚看的电影the negotiator里面，说和劫持人质犯谈判时切忌说no，切忌直接否定别
: 人。牧师其实和negotiator差不多，和心理医生差不多，都很讲口才。
: 对我来说最亲切的是这些路名。oxford st相当于上海的南京路，华店林立，人头攒动
: 。tottenham court road离我以前学校很近，我每天上学都走一段这条路。其他两条
: lane不知道英文名字是什么，倒回去七八年大概能知道，现在毕竟疏远了。
|
O*****a
发帖数: 11621 | 8 偶稀饭林语堂的小散文...
那个催眠还可以...
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈有意思。刚出国的人对中西差异很敏感。林语堂好像也写过不少。这种差异用轻松
: 戏谑的语调来写最讨好。
|
