b**********n
发帖数: 2812 | 1 中国南车退出“朝圣高铁”竞标
英国《金融时报》 吉密欧 报道
字号
最大 较大 默认 较小 最小
背景
收藏 电邮 打印 评论 英文 对照
国有控股的中国南车股份有限公司(China South Locomotive & Rolling Stock
Corporation)已经放弃竞标沙特阿拉伯麦加-麦地那“朝圣高铁”的列车供应合同。这
一原本可能成为中国首次向海外出售高速火车的历史性交易就此落败。
中国南车曾被认为是竞争该合同的领跑者。该公司将这一决定归咎于严酷的沙漠环境等
技术因素，但表示仍将致力于在海外迅速扩张。
此前，德国工业集团西门子(Siemens)放弃了单独竞标，转而加入了中国南车财团，因
为意识到这样更有可能赢得部分合同。全球铁路行业的前景由此可见一斑。
中国南车有可能是在最后时刻放弃了朝圣高铁，但该公司或其本土主要竞争对手、同为
国有控股的中国北车集团(China Northern Railway Corp)要达成这样一笔历史性交易
，首次将中国制造的高铁列车销往海外，几乎是指日可待。
与许多其他行业的情况一样，中国高铁的快速进步 |
m*****n
发帖数: 5245 | 2
原来是南车让给北车了，估计两家已经制定好瓜分全球市场的计划了。
【在 b**********n 的大作中提到】
: 中国南车退出“朝圣高铁”竞标
: 英国《金融时报》 吉密欧 报道
: 字号
: 最大 较大 默认 较小 最小
: 背景
:
: 收藏 电邮 打印 评论 英文 对照
: 国有控股的中国南车股份有限公司(China South Locomotive & Rolling Stock
: Corporation)已经放弃竞标沙特阿拉伯麦加-麦地那“朝圣高铁”的列车供应合同。这
: 一原本可能成为中国首次向海外出售高速火车的历史性交易就此落败。
|
t**m
发帖数: 2262 | 3 啥意思？ 自己内部竞争？
【在 m*****n 的大作中提到】
:
: 原来是南车让给北车了，估计两家已经制定好瓜分全球市场的计划了。
|
m*****n
发帖数: 5245 | 4
避免内部竞争。
【在 t**m 的大作中提到】
: 啥意思？ 自己内部竞争？
|
x***u
发帖数: 6421 | 5 那为啥这一原本可能成为中国首次向海外出售高速火车的历史性交易就此落败？
【在 m*****n 的大作中提到】
:
: 避免内部竞争。
|
s**d
发帖数: 18498 | |
m*****n
发帖数: 5245 | 7
是翻译的问题吧，后面不是说：
但该公司或其本土主要竞争对手、同为国有控股的中国北车集团(China Northern
Railway Corp)要达成这样一笔历史性交易，首次将中国制造的高铁列车销往海外，几
乎是指日可待。
【在 x***u 的大作中提到】
: 那为啥这一原本可能成为中国首次向海外出售高速火车的历史性交易就此落败？
|
S****e
发帖数: 10596 | 8 啥玩，南车北车的
【在 b**********n 的大作中提到】
: 中国南车退出“朝圣高铁”竞标
: 英国《金融时报》 吉密欧 报道
: 字号
: 最大 较大 默认 较小 最小
: 背景
:
: 收藏 电邮 打印 评论 英文 对照
: 国有控股的中国南车股份有限公司(China South Locomotive & Rolling Stock
: Corporation)已经放弃竞标沙特阿拉伯麦加-麦地那“朝圣高铁”的列车供应合同。这
: 一原本可能成为中国首次向海外出售高速火车的历史性交易就此落败。
|
S****t
发帖数: 2183 | 9 南车的主力好像是株洲机车，北车是长春的客车公司。
【在 S****e 的大作中提到】
: 啥玩，南车北车的
|
xt
发帖数: 17532 | 10 我老的话应验了吧？中国不具备在热带高温条件下开火车的
经验，应该让给有这种经验的 |
|
|
s**d
发帖数: 18498 | 11 南北车都有几个大厂，没有太明显的唯一主力。
【在 S****t 的大作中提到】
: 南车的主力好像是株洲机车，北车是长春的客车公司。
|
f****l
发帖数: 8042 | 12 可能还是避免互相压价，毕竟都是国有企业，不像民营企业，TG还是要下大棋的也。 |
p*****p
发帖数: 19331 | 13 那谁有这种经验呢？
非洲公司？
墨西哥？
【在 xt 的大作中提到】
: 我老的话应验了吧？中国不具备在热带高温条件下开火车的
: 经验，应该让给有这种经验的
|
s**********d
发帖数: 36899 | 14 里面那段翻译错了：
It may have abandoned the pilgrim express at the last post, but China
Southern and its main domestic competitor, state-controlled China Northern
Railway Corp, are sure to make that historic first overseas sale of Chinese-
made high-speed trains any day now.
是说这两家早晚要出口，不是说麦加这条线。
不过前几天不是看新闻都已经建好了吗？高架，短途？ |
s**d
发帖数: 18498 | 15 建好的是麦加市内的公交路线，这里说的是吉达-麦加-麦地那的长途路线。
Chinese-
【在 s**********d 的大作中提到】
: 里面那段翻译错了：
: It may have abandoned the pilgrim express at the last post, but China
: Southern and its main domestic competitor, state-controlled China Northern
: Railway Corp, are sure to make that historic first overseas sale of Chinese-
: made high-speed trains any day now.
: 是说这两家早晚要出口，不是说麦加这条线。
: 不过前几天不是看新闻都已经建好了吗？高架，短途？
|
b*****e
发帖数: 5476 | |
xt
发帖数: 17532 | 17 孟买的铁路系统是经过时间考验的成功范例
【在 p*****p 的大作中提到】
: 那谁有这种经验呢？
: 非洲公司？
: 墨西哥？
|
p*****p
发帖数: 19331 | 18 忘了这个强大而可敬的对手了
【在 xt 的大作中提到】
: 孟买的铁路系统是经过时间考验的成功范例
|
