k********e
发帖数: 400 | 1 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: keepsimple (小山羊), 信区: NextGeneration
标 题: 中文书
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 16 00:32:02 2012, 美东)
想给3岁的女儿念念中文书， 发现很难找到好的。 我觉得英文儿童图书特别多，经典
的，现代的都有。可是中文的特少。有些还是从英文翻译的。 大家有何推荐？ |
c***z
发帖数: 6348 | 2 前段时间有很多id推荐从taobao上买中文书，我买了《不一样的卡美拉》，《兔子汤姆
系列》，《青蛙福洛戈》，娃最喜欢兔子汤姆，最近两三天，其中的一本，《汤姆住院
》我已经讲了20遍以上，实在受不了了。。。
不过，这几本都是外国作家写的，中文翻译的。
【在 k********e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: keepsimple (小山羊), 信区: NextGeneration
: 标 题: 中文书
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 16 00:32:02 2012, 美东)
: 想给3岁的女儿念念中文书， 发现很难找到好的。 我觉得英文儿童图书特别多，经典
: 的，现代的都有。可是中文的特少。有些还是从英文翻译的。 大家有何推荐？
|
c***z
发帖数: 6348 | 3 看看这个帖子吧
http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/31823129.html
【在 k********e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: keepsimple (小山羊), 信区: NextGeneration
: 标 题: 中文书
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 16 00:32:02 2012, 美东)
: 想给3岁的女儿念念中文书， 发现很难找到好的。 我觉得英文儿童图书特别多，经典
: 的，现代的都有。可是中文的特少。有些还是从英文翻译的。 大家有何推荐？
|
D**********R
发帖数: 25234 | 4 我娃有几本大爱的书，都是我小时候甚至我妈小时候的大爱，我买的是这个系列
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20956934
娃最近天天自己念 萝卜回来了，还有小猫钓鱼，我经常用来教育他专心吃饭。。。
至于现代的，低幼的不太多，但是大些孩子的还是有不少好的，你在当当上慢慢搜。
如果是图文科普类的，韩国的优秀作品很多，而且翻译得比较给力，语言不夹生，可能
因为中国也有不少母语是韩语的人吧。 |
D**********R
发帖数: 25234 | 5 还有这套，别的id推荐的，我买了，还没捎过来
中国绘
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20938382
忘了说，前面那套典藏系列，图画也非常有亲和力，大色块简单构图，但是每册的画风
都不一样（每册一个作者），我觉得对孩子的美术欣赏也有好处，我还是偏爱早期的儿
童画册的画风，就是八十年代《小朋友》那样的感觉。 |
R*********i
发帖数: 7643 | 6 我娃的长期最爱是唐诗。
小时候看童谣，霹雳啪啦系列，不一样的卡梅拉系列，巴巴爸爸系列。现在看科学绘本
系列，动物的一个系列（我妈在小摊上淘的）。 |
k********e
发帖数: 400 | |
w*********e
发帖数: 383 | 8 我推荐熊亮的童书。我也一直在观望国内本土的儿童书籍。从 Better Chinese的网站
上看到《泥将军》的中英双语绘本，后来知道了熊亮。
http://www.booksfly.com/list/listDetail.jsp?id=0a748f11811bb974 |
D**********R
发帖数: 25234 | 9 我看到这个贴子刚想补充这个呢，就是一下子把熊亮的名字忘了，在公益圈子里很有名
的画家吧，给农村小学生的作文《我的梦想》画过插图，好像还是办《绿孩子》杂志的
？发行到乡村的。
上次听人说中国现在儿童绘本也很多的，确实我自家就买了一些很不错的，但是当当上
很多家长还是奔着国外翻译去的，所以粗看下来给人感觉没什么国产作品。
我家有这本，画片和语言都很好，不过我娃现在可能还理解不了，我是纯收藏的。
余丽琼的《团圆》
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20246031
【在 w*********e 的大作中提到】
: 我推荐熊亮的童书。我也一直在观望国内本土的儿童书籍。从 Better Chinese的网站
: 上看到《泥将军》的中英双语绘本，后来知道了熊亮。
: http://www.booksfly.com/list/listDetail.jsp?id=0a748f11811bb974
|
w*********e
发帖数: 383 | 10 那些英翻中翻译本都超级弱智！！！
看得我都快疯了。把那些翻译都拉出来打屁股！
【在 D**********R 的大作中提到】
: 我看到这个贴子刚想补充这个呢，就是一下子把熊亮的名字忘了，在公益圈子里很有名
: 的画家吧，给农村小学生的作文《我的梦想》画过插图，好像还是办《绿孩子》杂志的
: ？发行到乡村的。
: 上次听人说中国现在儿童绘本也很多的，确实我自家就买了一些很不错的，但是当当上
: 很多家长还是奔着国外翻译去的，所以粗看下来给人感觉没什么国产作品。
: 我家有这本，画片和语言都很好，不过我娃现在可能还理解不了，我是纯收藏的。
: 余丽琼的《团圆》
: http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20246031
|
D**********R
发帖数: 25234 | 11 有些翻译得还行，日本的韩国的，尤其韩国的科普，比较好，可能因为中国的天生中韩
双语的人很多。
英文的确实大部分不太好，有些译本我都不忍心给娃读，读了就蹿火。
印象里就安徒生童话的叶君健译本非常赞～
【在 w*********e 的大作中提到】
: 那些英翻中翻译本都超级弱智！！！
: 看得我都快疯了。把那些翻译都拉出来打屁股！
|
