l****e
发帖数: 176 | 1 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀? |
r*f
发帖数: 39119 | 2 找个故事短的有图片的
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
l****e
发帖数: 176 | |
m**n
发帖数: 9010 | 4 我们家从来不念英文. 现在4岁, 在幼儿园里也开始学会些英文了.
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
j*******a
发帖数: 5283 | 5 英文书，读一遍，再用中文讲解。三岁孩子的书上没几个字的，占不了时间。
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
l****e
发帖数: 176 | |
a******o
发帖数: 594 | 7 我每天晚上给孩子念2-3本书.有中文有英文.
英文的就念英文,起初她听不懂,就再用中文解释一遍.
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
j*******a
发帖数: 5283 | 8 嗯。英文书读起来很有韵律，如果光翻译就体会不到语言的节奏了。用中文解释的时候
，可以扯开去，比如读Dr. Suess 的 Green Eggs and Ham，同时教导小人不能挑食，
起码什么东西都要试一试才知道阿，多吃几口可能就喜欢了阿。小人连连称是。
【在 a******o 的大作中提到】
: 我每天晚上给孩子念2-3本书.有中文有英文.
: 英文的就念英文,起初她听不懂,就再用中文解释一遍.
|
f*******3
发帖数: 1371 | 9 俺以前一贯读中文，后来觉得一个是书源不多，不像英文的可以随时买喜欢的，另一个
是这种3，4岁的图画书中文好的也不多，或者俺买的那些不够好，反正她喜欢的就那么
几本，很少。所以俺们现在给小的讲的都是英文，可以挑她感兴趣的动物，人物，话题
，节日，随时买适合她程度的那种字比较少，有图的书，也可以到图书馆借，觉得她更
喜欢。
其实俺现在想通了，中文，有机会当然要push, 但也不能就为了中文硬要孩子放弃大好
的众多英文资源去局限于几本可怜的中文书，相比之下，俺觉得reading的习惯更重要。
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
f**********g
发帖数: 4709 | 10 英文书就念英文啊，她要是不怎么明白会问我，我就用中文解释一下
中文书念中文
我们家反正随便捡两本念，中英文都行，我无所谓。
不需要每天中英文都念过吧
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
|
|
a**l
发帖数: 200 | 11 RE。我们也是。娃作主，他挑啥我念啥。他有问题我就用中文解释。我们家娃提问题也
基本是用中文。
我们爷爷奶奶老说在家应该给念中文，因为幼儿园老师每天给念英文书了。可我觉得一
个是很多英文书真的是写的很好，我自己没有能力翻译过来还能保持原来的韵律，风格
，二是幼儿园大拨哄孩子不一定能理解，还是要在家一对一的念。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 英文书就念英文啊，她要是不怎么明白会问我，我就用中文解释一下
: 中文书念中文
: 我们家反正随便捡两本念，中英文都行，我无所谓。
: 不需要每天中英文都念过吧
|
D**********R
发帖数: 25234 | 12 现在买了一批中文书运过来，所以都是纯中文。
以前从图书馆借英文书，本身语言很精致押韵那种，就读英文，其他的翻译一下，尽量
做到言简意赅而且每次读的时候保持一贯性。
我觉得如果给英文书读中文，一定要非常用心地翻译才好，不然那种夹生的中文更有害
。 |
f**********g
发帖数: 4709 | 13 图书馆的英文新书真~多~啊。
我们每周大约借10本新书吧，不太喜欢的看两次还回去，喜欢的留在家里（续借一下可
以借3月）。
家里也买了至少两百本了。所以还是英文看的多。
中文书只有三四套，我正琢磨着再买点新的。
【在 a**l 的大作中提到】
: RE。我们也是。娃作主，他挑啥我念啥。他有问题我就用中文解释。我们家娃提问题也
: 基本是用中文。
: 我们爷爷奶奶老说在家应该给念中文，因为幼儿园老师每天给念英文书了。可我觉得一
: 个是很多英文书真的是写的很好，我自己没有能力翻译过来还能保持原来的韵律，风格
: ，二是幼儿园大拨哄孩子不一定能理解，还是要在家一对一的念。
|
v********e
发帖数: 2558 | 14 在家基本念中文，即使是英文书，有些简单的觉得他能听懂的会尝试念个开头，如果不
抗拒，就继续念。我家是这样的，因为他的英文理解能力并没有达到中文的高度。
每周去半天书店or图书馆，在那里全部用英文念，有环境渲染他也听得认真。
逐渐就好了。
btw，我家的4岁，经常拿着小学低年级可看的中长篇小说跑我面前说：“来～妈妈，中文。”所以，他买回来的书，我都要事先看一遍，自己理解过了，再用中文说给他听。
【在 l****e 的大作中提到】
: 家里的小虫快三岁了. 老是拿英文书给念中文给他听. 想想也该念些英文书了. 可是没
: 有时间又念中文又念英文. 大家都怎么给读书呀?
|
B****n
发帖数: 1523 | 15 大家会不会担心念英文故事的口音问题？
我原来念得少，现在娃大了，也能自己念了，就干脆让她念给我听。 |
a****c
发帖数: 3827 | 16 我一念书嗓子就哑，平时说多少话都没事，就怕念书。所以我就靠土豆和youtube念了。
我们家娃好像是没养成爱看书的好习惯，郁闷。 |
