un
发帖数: 1311 | 1 嗯，调查一下，如果某出版社要引进几部科幻长篇，
目前国内还没有的书里面，你最想看到哪本（或哪几本）？
我蛮想看revelation space那个系列的，因为英文我一直没看动……
但是又觉得应该挺好看 |
c**c
发帖数: 2593 | 2 国内哪些书有了，哪些书还没有？
如果Accelerando系列能译成中文，那就牛了。不过不太好译。
【在 un 的大作中提到】
: 嗯，调查一下，如果某出版社要引进几部科幻长篇，
: 目前国内还没有的书里面，你最想看到哪本（或哪几本）？
: 我蛮想看revelation space那个系列的，因为英文我一直没看动……
: 但是又觉得应该挺好看
|
un
发帖数: 1311 | 3 en! 我也推荐了charles stross，但是找合适的译者很难亚
老大你出手吧！
经典应该基本上都有了，雨果奖也基本上都被弄过了好像。
有个朋友推荐了river world，the illuminatus!, 和wild cards系列
不过我都没看过，直接把意见转给出版社的人了:P
【在 c**c 的大作中提到】
: 国内哪些书有了，哪些书还没有？
: 如果Accelerando系列能译成中文，那就牛了。不过不太好译。
|
a*****s
发帖数: 6260 | 4 我一点也不喜欢accelerando, 怎么办.
【在 c**c 的大作中提到】
: 国内哪些书有了，哪些书还没有？
: 如果Accelerando系列能译成中文，那就牛了。不过不太好译。
|
c**c
发帖数: 2593 | 5 呵呵，我倒是可以翻译几章，不过大概不容易找到时间全译，
因为篇幅太大了。。。
【在 un 的大作中提到】
: en! 我也推荐了charles stross，但是找合适的译者很难亚
: 老大你出手吧！
: 经典应该基本上都有了，雨果奖也基本上都被弄过了好像。
: 有个朋友推荐了river world，the illuminatus!, 和wild cards系列
: 不过我都没看过，直接把意见转给出版社的人了:P
|
c**c
发帖数: 2593 | 6 那就推荐或翻译你喜欢的别的东西？
【在 a*****s 的大作中提到】
: 我一点也不喜欢accelerando, 怎么办.
|
z***x
发帖数: 851 | |
un
发帖数: 1311 | 8 海伯利安1已经出了，海2正在翻
【在 z***x 的大作中提到】
: hyperion series
|
z***x
发帖数: 851 | 9 4 books in total
also, a well tranlated copy of Dune series would be nice
【在 un 的大作中提到】
: 海伯利安1已经出了，海2正在翻
|
un
发帖数: 1311 | 10 哦，其实我搞错了，海2也出了，正在翻的应该是3吧
沙丘国内有两个版本了，我都没看过，据说漓江那个很烂
四川科技出版社的那个不知道怎么样
他们出了沙丘系列3本
【在 z***x 的大作中提到】
: 4 books in total
: also, a well tranlated copy of Dune series would be nice
|
|
|
z***x
发帖数: 851 | 11 谢谢。
其实沙丘真希望老赫伯特能写完第七本。
【在 un 的大作中提到】
: 哦，其实我搞错了，海2也出了，正在翻的应该是3吧
: 沙丘国内有两个版本了，我都没看过，据说漓江那个很烂
: 四川科技出版社的那个不知道怎么样
: 他们出了沙丘系列3本
|
t*********a
发帖数: 366 | 12 基地系列的哪里找? 谢啦.
【在 un 的大作中提到】
: en! 我也推荐了charles stross，但是找合适的译者很难亚
: 老大你出手吧！
: 经典应该基本上都有了，雨果奖也基本上都被弄过了好像。
: 有个朋友推荐了river world，the illuminatus!, 和wild cards系列
: 不过我都没看过，直接把意见转给出版社的人了:P
|
un
发帖数: 1311 | 13 这个问译者calc，呵呵
【在 t*********a 的大作中提到】
: 基地系列的哪里找? 谢啦.
|
c**c
发帖数: 2593 | 14 哦，呵呵，这个，那个，我毕竟是签了翻译版权协议的，这东东
可不能从我手上流传出来。。。
【在 un 的大作中提到】
: 这个问译者calc，呵呵
|
t*********a
发帖数: 366 | 15 你都译了?
【在 un 的大作中提到】
: 这个问译者calc，呵呵
|
c**c
发帖数: 2593 | 16 没有没有，我只翻译了基地三部曲的第一部。
【在 t*********a 的大作中提到】
: 你都译了?
|
un
发帖数: 1311 | 17 //blush，我以为问的是说哪里能买到
【在 c**c 的大作中提到】
: 哦，呵呵，这个，那个，我毕竟是签了翻译版权协议的，这东东
: 可不能从我手上流传出来。。。
|
t*********a
发帖数: 366 | 18 就是问的哪里能买到. calc, 哪里呀?
【在 un 的大作中提到】
: //blush，我以为问的是说哪里能买到
|
c**c
发帖数: 2593 | 19 我的那个译本，现在估计是买不到了。发在科幻世界译文版2004年第一期上，
后来科幻世界也没能出简体字单行本。现在大陆能买到的是台湾叶李华的译本，
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9208872
【在 t*********a 的大作中提到】
: 就是问的哪里能买到. calc, 哪里呀?
|
un
发帖数: 1311 | 20 可以问科幻世界杂志社还有没有过刊，不过估计难了
他们的网上商城里只卖到05的
【在 c**c 的大作中提到】
: 我的那个译本，现在估计是买不到了。发在科幻世界译文版2004年第一期上，
: 后来科幻世界也没能出简体字单行本。现在大陆能买到的是台湾叶李华的译本，
: http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9208872
|
|
|
c**c
发帖数: 2593 | 21 嗯，是不容易。科幻世界没能争取到简体中文版单行本的出版权，
挺可惜的。不过叶李华的译本总的来说也不错，用来普及科幻经
典也很好。
【在 un 的大作中提到】
: 可以问科幻世界杂志社还有没有过刊，不过估计难了
: 他们的网上商城里只卖到05的
|
o**o
发帖数: 3964 | 22 Titan有中文版么？只看过简介，发现结局跟王晋康的《水星播种》有点像。
王是后写的。
【在 un 的大作中提到】
: 嗯，调查一下，如果某出版社要引进几部科幻长篇，
: 目前国内还没有的书里面，你最想看到哪本（或哪几本）？
: 我蛮想看revelation space那个系列的，因为英文我一直没看动……
: 但是又觉得应该挺好看
|
a*****i
发帖数: 4391 | 23
I tried the 1st one like 9 years ago, I couldn't finish it.
【在 z***x 的大作中提到】
: hyperion series
|
d*****i
发帖数: 153 | 24 xixi, 想起来很久以前，我第一次知道阿西莫夫这个名字，
就是在你写的文章里
//wink
【在 un 的大作中提到】
: 嗯，调查一下，如果某出版社要引进几部科幻长篇，
: 目前国内还没有的书里面，你最想看到哪本（或哪几本）？
: 我蛮想看revelation space那个系列的，因为英文我一直没看动……
: 但是又觉得应该挺好看
|
un
发帖数: 1311 | 25 汗，你确定真的是我么。。。
【在 d*****i 的大作中提到】
: xixi, 想起来很久以前，我第一次知道阿西莫夫这个名字，
: 就是在你写的文章里
: //wink
|
d*****i
发帖数: 153 | 26 没错的。
你是名人我知道。名人还不在乎虚名，狠低调，值得赞美 :PP
【在 un 的大作中提到】
: 汗，你确定真的是我么。。。
|
un
发帖数: 1311 | 27 靠，一定是我认识的哥们调戏我。。。
【在 d*****i 的大作中提到】
: 没错的。
: 你是名人我知道。名人还不在乎虚名，狠低调，值得赞美 :PP
|
d*****i
发帖数: 153 | 28 我高攀不上你，为此苦恼了很多年 :PP
【在 un 的大作中提到】
: 靠，一定是我认识的哥们调戏我。。。
|
z***x
发帖数: 851 | 29 night's dawn trilogy 也还不错。
以前看得 black company 7本 也还好。
最好的还是沙丘系列，看了国内的版本，看不下去。他儿子的hunters of dune and
sandworms of dune, 也太烂了。 |
