|
M********t
发帖数: 5032 | 2 《国家地理》发布最佳美图：好奇企鹅镜头前卖萌
老孙子
★★★蛋神--老人家★★★♂
1天14小时前
新浪图片｜编辑：2015-12-24
美国《国家地理》杂志日前发布了其精挑细选的几幅2015年度最佳“每日美图”，令人
叫绝。
图为该杂志“你的拍摄”网络摄影社区的摄影爱好者Clinton Berry在南极海冰上抓拍
到的企鹅快照。
据悉，这些照片均挑选自该杂志的“每日美图”栏目，既有该杂志的专职摄影师拍摄的
，也有该杂志“你的拍摄”网络摄影社区的摄影爱好者分享的。图为美女潜水者在西太
平洋帕劳岩石群岛一座小岛上的水母湖中与水母群合拍。
“你的拍摄”网络摄影社区的成员Pooyan Shadpoor在伊朗拉热克岛（Larak）海岸散步
时拍到了岸边的蓝色光晕。
今年初，冰岛夜空流光溢彩的北极光。
“你的拍摄”网络摄影社区的成员Ernie Vater 在北美苏必利尔湖冰冻的湖岸拍到的巨
型冰柱。
“你的拍摄”网络摄影社区的成员Jeff Hester 在墨西哥西海岸一座海洋公园拍到妻子
与鱼群同游的画面。
俄罗斯西伯利亚地区上冻的贝加尔湖湖面出现的一条延绵不绝的裂缝。
评分完成：已经给本帖加上... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 3 没有任何亚洲国家的曲目，譬如梁祝。不好听。
=============================================
2013年维也纳新年音乐会曲目单【最终版】
2012-11-21 22:06:08
2013年维也纳新年音乐会CD封面
2013年的维也纳新年音乐会将由弗朗茨·维尔瑟-莫斯特指挥，这是他继2011年之后的
第二次执棒维也纳新年音乐会。在这份曲目单中，我们发现了大量的新作品首次出现在
维也纳新年音乐会上，其新作品的分量甚至超过了往年的任何一届。可以说，我们将在
明年的元旦晚上聆听到一场全新的维也纳新年音乐会，而且这种全新更多地体现在它的
曲目单上。
在这一年中，将有两位作曲家的作品首次出现在维也纳新年音乐会上，他们是德国著名
作曲家理查德·瓦格纳和意大利著名作曲家朱塞佩·威尔第。2013年是这两位作曲家诞
辰200周年。因此，在这场音乐会上，莫斯特和维也纳爱乐乐团选择了瓦格纳的《罗恩
格林》第三幕前奏曲和威尔第的《唐·卡洛斯》第三幕芭蕾音乐来纪念这两位伟大的作
曲家。此外，在这一年中，还选择了弗朗茨·冯·苏佩、约瑟夫·兰纳和约瑟夫·赫尔
梅斯伯格的作品。... 阅读全帖 |
|
d********n
发帖数: 3477 | 4 Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Ich kann mich nicht anfreunden mit Prick? |
|
c********d
发帖数: 11593 | 5 是Vater啊。
看过《父与子》漫画么，封面就是Vater und Sohn |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 6 英语里的th对应到欧洲很多语言都是t或d
就是所谓塞音擦化
英语three 拉丁语tribus 现代希腊语tria 德语drei
英语tooth 拉丁语dentem 现代希腊语donti(d发成擦音）
英语father 拉丁语patrem 现代希腊语pateras 德语vater
英语mother 拉丁语mater 现代希腊语mitera 德语mutter
的音 |
|
m*****g
发帖数: 833 | 7 工作经历:
1996-2000年 任瑞士国家科研基金会研究员并主持研究项目
1995-1996年 任教于瑞士苏黎世大学社会学系
1993-1995年 在瑞士洛桑大学做访问研究
1992-1993年 任教于爱尔兰根-纽伦堡大学社会学系
主要论文:
“社会系统理论的环境问题分析及其对中国环境研究的启示”，收入《中国环境社
会学》，洪大用主编，社会科学文献出版社，2007
“社会系统理论与环境研究”，《社会科学辑刊》，2007年第1期
“卢曼怎样看后现代和全球化”载《社会理论》，2006年第2期
“论全球化强制下的德国民主”，载《外部视野--外国专家看德国大选》，德国学
术交流中心主编，科隆2006年版（“Die deutsche Demokratie unter
Globalisierungszwang”, in: Aussensichten, herausgegeben vom DAAD, Koeln
2006）
“全球化背景下个人同一性的社会学讨论”，载《开放时代》，2006年第3期
“格澳格尔齐美尔”,约五万字，载《西... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 8 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 9 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 10 "这个“谣言“德文英文都没几条"，这个你想当然了
http://en.wikipedia.org/wiki/Helene_Demuth
英文：
On June 23, 1851 Helene Demuth gave birth to a boy believed by most scholars
to have been sired by Karl Marx.[2] Presumably in an effort to preserve the
Marxes' marriage, Karl Marx's closest personal friend, Frederick Engels, a
bachelor living in Manchester, claimed fatherhood of the boy, who was given
his name.[2] The baby, Frederick Lewis Demuth (1851−1929), was placed
in a working class foster home in London shortly... 阅读全帖 |
|
R******N
发帖数: 30 | 11 chemoptherapy is not not very helpful to pancreatic cancer. if it is
carcinoma ampulla vater, it is better to inert a stent when it is possible
to do so, it will improve the quality of life for some time, though not life
time. |
|
A***a
发帖数: 750 | 12 没有，看了点书而已
照搬照搬(很多还估计拼错了：P)
不过我发现有一个规律
就是英语以t结尾的词
如果在德语有相似的
那么多半为ss
比如nut--Nuss
Football---Fussball(不过一般写成Fu遙all吧？)
Water---Wasser
英语发音为th的，德语一般是t或者d
比如Father---Vater
Brother--Bruder
之类 |
|
l***5
发帖数: 3433 | 13 选了这曲"Johann Straus Vater Chineser Galopp,op20",老约翰 史特劳斯的中国人加
洛普舞曲,做品第20号.因为今年是中国主办2008年奥运,维也纳爱乐特别在新年音乐会
向中国
致意,尤其是请钢琴家朗朗做介绍,格外引人注目. |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 14
在许多古乐团的指挥家, 他们刚出道时都是从乐器手开始：例如 Trevor Pinnock (
古键琴), Marc Minkowski (巴松管), Sigiswald Kuijken(小提琴) ..., 但是从一位
古乐歌手成功地转型到指挥家, 就只有René Jacobs( 勒内·雅各布斯 )。
在近年, 讦多唱片公司再发行一些旧录音。 以下是巴赫康塔塔第三十三号其中一首
咏叹调:
Wie furchtsam wankten meine Schritte,
Doch Jesus hört auf meine Bitte
Und zeigt mich seinem Vater an.
Mich drückten Sündenlasten nieder,
Doch hilft mir Jesu Trostwort wieder,
Daß er für mich genung getan.
How fearfully my steps wander,
yet Jesus listens to my pleas
and shows me to His F... 阅读全帖 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 15
巴赫是在作曲, 还是神在编码？ ^^
以下这个学说我自己不大喜欢, 但现在仍被广泛地流传：
" In 1947 the theologian and musicologist Friedrich Smend published a
study which claimed that J. S. Bach regularly employed the natural-order
number alphabet (A=1 to Z=24) in his works. Smend provided historical
evidence and music examples to support his theory which demonstrated
that by
this means Bach incorporated significant words into his music, and
provided
himself with a symbolic compositional scheme. ..... "
http://www.amazon.com/B... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 谢谢各位参加活动！谢谢nixienixie帮忙统计！奖金统计完毕，更新在主帖里；这里再
贴一遍，请核对，有错漏的请和我联系：
回帖奖励：
10伪币（11人）：
aoiyu
rosefield
leooooo
shinn
StIves
superflyer
xtsl
yuanyuan88
felisa
halahawaii
speckle
20伪币（14人）：
moonflower7
callender
plantking
moonlight123
riveroak
Debby
cooljeff
budebumajia
adugduzhou
morningllc
DRGX3
peach
iminusc
nixienixie
30伪币（28人）：
weber
wh
auo
charmed
sande710
pangpang2013
feitian
Bremen
coalpilerd
cloudsea
enerd
iyogi
ylonglew
quagmire
sayusaymi
leawolf
zhunbeizhe
greenscarf
zl3341
liuxiyan
jprp
cheer... 阅读全帖 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 18 用原文的书名，是因为叫做《父与子》的书不止一本。而我这里特指的是埃·奥·卜劳
恩所画的《父与子》漫画。
一句题外话，卜劳恩作为德国人，估计按照很多军版ID的看法是属于自恨老将一族的吧
。当德国在二战战场上最为占上风时，他公然与纳粹政府唱反调，宣称这样独裁的政府
获得胜利是德国的耻辱；后因激烈的观点被投入监狱，并于被审判的前一天自杀——享
年四十一岁。看到这段作者传记时，惋惜而遗憾，却也不禁深深折服于此人的气节。
回头说这本漫画书。小学时第一次看到它，在看到完结之后极其不甘心，于是缠着老爸
不停问真的完了吗没有续集吗；最后老爸被我缠得不胜其烦，答曰你可以自己给它画续
集。于是我当真拿了纸笔自己来画；可惜当时还是小学五年级的我，对这种题材实在也
想不出什么新意来；画了四五幅，故事都与书中某几幅依稀相似，至于人物形象自然是
画得更加惨不忍睹——尽管漫画中的人物线条很简单乃至于让我觉得肯定不难摹仿。直
到我更大一些的时候才能看出，以如此简洁的构图和线条能传神地描绘人物的肢体动作
和表情的，必须是大师啊。
这是第一部让我情不自禁地在看完之后极其不甘心于它的完结、乃至要为它画同人的书
，也是唯一一... 阅读全帖 |
|
N********e
发帖数: 3048 | 19 怒赞！
当时还出了一套《金发女郎布朗娣》，也很有趣。其中有一个涂口红的漫画，到现在还
记忆尤新 |
|
e***d
发帖数: 8248 | 20 这些漫画看过，好像是什么杂志上有过连载。
看的时候年纪小，有些漫画要琢磨半天才能品出笑点，有些完全不明白。 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 23 在群里看到一篇分享《父与子》漫画的文章，是德国漫画家埃·奥·卜劳恩（E. O.
Plauen）1934-1937年在《柏林画报》上连载的无字漫画（此人后因画漫画讽刺希特勒
和纳粹而被捕入狱，1944年在审判前夕自杀）。你们小时候看过这本漫画没有？我没看
过，也不知其名。只在这几年多次看到中国家长力推此书，很多人说可以给小孩写作文
、练中文用，因为原画无字，又画得好玩，小孩喜欢。
我在我们镇的图书馆用英文和德文找书名Father and Son、Vater und Sohn，再找作者
Plauen，都查无此书、此人。查本州图书馆联网目录也无果。又看wiki上的《父与子》
词条，仅短短两行：
https://en.wikipedia.org/wiki/Father_and_Son_(comics)
这本书在美国是不是不太有名啊？
而且惭愧的是，文章里贴的好几幅漫画，我都不明其意……贴来请教一下：
这是什么意思？儿子模仿老爸抽烟，老爸故意视而不见？儿子干嘛汗如雨下？
儿子拿什么当胡须？为啥又汗如雨下？因为镜子里的自己老得可怕？
最后一幅画，儿子在说什么？
爸爸拿标枪通了通烟斗，烟怎么从嘴里吐... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 24 每幅图都是有个题目的，没有题目你不容易看懂的
最好能找到德文的
[在 wh (wh) 的大作中提到：]
:在群里看到一篇分享《父与子》漫画的文章，是德国漫画家埃·奥·卜劳恩（E. O.
:Plauen）1934-1937年在《柏林画报》上连载的无字漫画（此人后因画漫画讽刺希特勒
:和纳粹而被捕入狱，1944年在审判前夕自杀）。你们小时候看过这本漫画没有？我没
看过，也不知其名。只在这几年多次看到中国家长力推此书，很多人说可以给小孩写作
文、练中文用，因为原画无字，又画得好玩，小孩喜欢。
:我在我们镇的图书馆用英文和德文找书名Father and Son、Vater und Sohn，再找作
者Plauen，都查无此书、此人。查本州图书馆联网目录也无果。又看wiki上的《父与子
》词条，仅短短两行：
:https://en.wikipedia.org/wiki/Father_and_Son_(comics)
:这本书在美国是不是不太有名啊？
:而且惭愧的是，文章里贴的好几幅漫画，我都不明其意……贴来请教一下：
:http://www.mitbbs.com/cac... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 25 白求恩，我的凑热闹版本来了
本来以为挺熟悉的一个歌，一拿到歌词顿时两眼一抹黑。怎么这么多词啊！！！
比现代网友填的古风歌曲的词还要多。
总之，为了凑这个热闹，我用我哑了一周的嗓子，挤出来的高音，拥挤不堪的歌词，天
马行空的想象德语，以及找不到伴奏只好在原唱上唱的伴奏，热烈参与了你提议的活动
！！！！
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schl... 阅读全帖 |
|
k***r
发帖数: 13724 | 26 不是说德语里老爸是“vader”么？ 只看到了“vater” |
|
|
x********e
发帖数: 35261 | 28 大概是从留园搬过来的
留园的银元等同买买提的伪币 |
|
b*****e
发帖数: 53215 | 29 赞长标题
奖励！！ sayno 12/25/15 已经给本帖加上 20 银元！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
w*****r
发帖数: 7106 | 37 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: TrustInJesus
标 题: 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 20:14:54 2011, 美东)
纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
国家社会主义即纳粹主义。
——————————————————
玻璃蔷薇
战争和压迫在全员信教的欧洲中世纪并不比启蒙运动之后少。第三帝国不但没有禁止宗
教活动，恰恰相反，“第三帝国”一词本身就来自基督教末世神学论，其原初意义是指
“圣父之国”（Reich des Vaters）、“圣子之国”（Reich des Sohnes）之后的“圣
灵之国”（Reich des heiligen Geistes），即上帝拯救世界后，完美、无尽止、由圣
父、圣子、圣灵统治、以基督为王的第三阶段神国（Reich）。
作为纳粹主义核心理念的“千年帝国”，指的就是《启示录》中出现的在基督与敌基督
进行最后决战之后，基督“将恶从世界上清除出去”了，然后他在这个“没有恶”的世
界成立神国，做王... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 38 偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn... 阅读全帖 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 39 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
国家社会主义即纳粹主义。
——————————————————
玻璃蔷薇
战争和压迫在全员信教的欧洲中世纪并不比启蒙运动之后少。第三帝国不但没有禁止宗
教活动，恰恰相反，“第三帝国”一词本身就来自基督教末世神学论，其原初意义是指
“圣父之国”（Reich des Vaters）、“圣子之国”（Reich des Sohnes）之后的“圣
灵之国”（Reich des heiligen Geistes），即上帝拯救世界后，完美、无尽止、由圣
父、圣子、圣灵统治、以基督为王的第三阶段神国（Reich）。
作为纳粹主义核心理念的“千年帝国”，指的就是《启示录》中出现的在基督与敌基督
进行最后决战之后，基督“将恶从世界上清除出去”了，然后他在这个“没有恶”的世
界成立神国，做王一千年（千禧年）。
许多著名的纳粹口号也来自基督教用于或直接取自福音书，比如因为被小布什引用而在
现代再次著名的口号：“不支持我们的，就是与我们为敌的”，就直接取材于马太福音
（12:30不与我相合的，就是敌我的，不同我收聚的，就是分散的）。
纳粹用焚化炉烧光犹太人，也不能不说是受到基... 阅读全帖 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 40 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
国家社会主义即纳粹主义。
——————————————————
玻璃蔷薇
战争和压迫在全员信教的欧洲中世纪并不比启蒙运动之后少。第三帝国不但没有禁止宗
教活动，恰恰相反，“第三帝国”一词本身就来自基督教末世神学论，其原初意义是指
“圣父之国”（Reich des Vaters）、“圣子之国”（Reich des Sohnes）之后的“圣
灵之国”（Reich des heiligen Geistes），即上帝拯救世界后，完美、无尽止、由圣
父、圣子、圣灵统治、以基督为王的第三阶段神国（Reich）。
作为纳粹主义核心理念的“千年帝国”，指的就是《启示录》中出现的在基督与敌基督
进行最后决战之后，基督“将恶从世界上清除出去”了，然后他在这个“没有恶”的世
界成立神国，做王一千年（千禧年）。
许多著名的纳粹口号也来自基督教用于或直接取自福音书，比如因为被小布什引用而在
现代再次著名的口号：“不支持我们的，就是与我们为敌的”，就直接取材于马太福音
（12:30不与我相合的，就是敌我的，不同我收聚的，就是分散的）。
纳粹用焚化炉烧光犹太人，也不能不说是受到基... 阅读全帖 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 41 【 以下文字转载自 Belief 讨论区 】
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: Belief
标 题: 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 20:21:46 2011, 美东)
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: TrustInJesus
标 题: 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 20:14:54 2011, 美东)
纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
国家社会主义即纳粹主义。
——————————————————
玻璃蔷薇
战争和压迫在全员信教的欧洲中世纪并不比启蒙运动之后少。第三帝国不但没有禁止宗
教活动，恰恰相反，“第三帝国”一词本身就来自基督教末世神学论，其原初意义是指
“圣父之国”（Reich des Vaters）、“圣子之国”（Reich des Sohnes）之后的“圣
灵之国”（Reich des heiligen Geistes），即上帝拯救世界后，完美、无尽止、由圣
父、圣子、圣灵统治、... 阅读全帖 |
|
c****g
发帖数: 3893 | 42 【 以下文字转载自 Belief 讨论区 】
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: Belief
标 题: 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 20:21:46 2011, 美东)
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: TrustInJesus
标 题: 纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 20:14:54 2011, 美东)
纳粹主义，向来与基督教文化紧密相关
国家社会主义即纳粹主义。
——————————————————
玻璃蔷薇
战争和压迫在全员信教的欧洲中世纪并不比启蒙运动之后少。第三帝国不但没有禁止宗
教活动，恰恰相反，“第三帝国”一词本身就来自基督教末世神学论，其原初意义是指
“圣父之国”（Reich des Vaters）、“圣子之国”（Reich des Sohnes）之后的“圣
灵之国”（Reich des heiligen Geistes），即上帝拯救世界后，完美、无尽止、由圣
父、圣子、圣灵统治、... 阅读全帖 |
|
s**********8
发帖数: 25265 | 43 来自主题: MedicalDevice版 - stent http://en.wikipedia.org/wiki/Stent
Stent
From Wikipedia, the free encyclopedia
For people named Stent, see Stent (surname).
Stent
Intervention
MeSH
D015607
In the technical vocabulary of medicine, a stent is an artificial 'tube'
inserted into a natural passage/conduit in the body to prevent, or
counteract, a disease-induced, localized flow constriction. The term may
also refer to a tube used to temporarily hold such a natural conduit open to
allow access for surgery.
Contents
[hide] 1 Etymology
... 阅读全帖 |
|
g*b
发帖数: 17 | 44 Wish your mom good luck.
EUS-FNA, as mentioned above, would be helpful.
Given the anatomic site and symptoms, neoplasms involving the Ampulla of
Vater need to be ruled out. |
|
e***e
发帖数: 3872 | 45 Manchmal
Manchmal, wenn ein Vogel ruft
Oder ein Wind geht in den Zweigen
Oder ein Hund bellt im fernsten Gehoeft,
Dann muss ich lange lauschen und schweigen.
Meine Seele flieht zurueck,
Bis wo vor tausend vergessenen Jahren
Der Vogel und der wehende Wind
Mir aehnlich und meine Brueder waren.
Meine Seele wird ein Baum
Und ein Tier und ein Wolkenweben.
Verwandt und fremd kehrt sie zurueck
Und fragt mich. Wie soll ich Antwort geben?
有时
有时候，会有几声鸟鸣
或是树梢间的一阵风吹
或远处村里的狗的轻吠
我得静静地，久久地聆听
我的灵魂会飞回过去
到早已遗忘的千年... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 46 夜
我熄灭了我的烛火
夜就从敞开的窗户
流入，温柔地拥抱我
待我如挚友手足
我们怀着同样的乡愁
让迷离的梦境弥漫
让旧日的时光絮语
我们祖祖辈辈的家园
Nacht
Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und lässt mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.
[Hermann Hesse] |
|
e***e
发帖数: 3872 | 47 夜
我熄灭了我的烛火
夜就从敞开的窗户
流入，温柔地拥抱我
待我如挚友手足
我们怀着同样的乡愁
让迷离的梦境弥漫
让旧日的时光絮语
我们祖祖辈辈的家园
Nacht
Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und lässt mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.
[Hermann Hesse] |
|
l***5
发帖数: 3433 | 48 【 以下文字转载自 Taiwan 讨论区 】
发信人: l0305 (gingxin), 信区: Taiwan
标 题: 2008年维也纳新年音乐会户外转播小段
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 00:23:16 2008)
选了这曲"Johann Straus Vater Chineser Galopp,op20",老约翰 史特劳斯的中国人加
洛普舞曲,做品第20号.因为今年是中国主办2008年奥运,维也纳爱乐特别在新年音乐会
向中国
致意,尤其是请钢琴家朗朗做介绍,格外引人注目. |
|
