e**i
发帖数: 1983 | 1 正面回帖精华收集
————————————————————————————————————
发信人: gtreewater (在水一方), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 21:56:43 2012, 美东)
感觉薄这人是做总理的料。如果有这样讲究办事效率而不是象温那样只会表演的总理，
中国会得到些实实在在的发展。天不佑我中华。
————————————————————————————————————
发信人: blueberry3 (hello), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 21:58:42 2012, 美东)
当总理的料
————————————————————————————————————
发信人: DSJS (DSJS), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 22:43:01 2012, 美... 阅读全帖 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 2 强烈推荐！希望祖国真正美好的中国人必看！
————————————————————————————————————
发信人: hellowhy (夹死do it), 信区: Military
标 题: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 21:46:47 2012, 美东)
今天看到了关于薄熙来的消息，让我不禁想在他任大连市长期间我在市政府外办给他做
翻译的一些感受。不带任何政治色彩，不带任何个人感情，只想客观的说一说。
第一，给他做翻译很难。
薄熙来是个什么事情都要求尽善尽美的人。第一次给他做翻译的人，他都要好好“刁难
”一番。比如故意多说几个公司的名称（他会英语，日本公司日文和英文几乎是一样的
），看看你有没有说错或说漏，如果有那你就惨了！另外，就是他故意说了很长的中文
，如果你要是翻译的很短，就证明你把他最精彩的部分删掉了；有时候他说的很短，如
果你翻译很长，就证明你翻译的时候加入了自己的想法，都是不可以的。日本客人拜会
的时候，他要多说多介绍，而作为翻译的你必须要快说，不能耽误他的时间。有一次日
本富山县知事从日本带来了一个中国人... 阅读全帖 |
|
l**********r
发帖数: 4612 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hellowhy (夹死do it), 信区: Military
标 题: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 21:46:47 2012, 美东)
今天看到了关于薄熙来的消息，让我不禁想在他任大连市长期间我在市政府外办给他做
翻译的一些感受。不带任何政治色彩，不带任何个人感情，只想客观的说一说。
第一，给他做翻译很难。
薄熙来是个什么事情都要求尽善尽美的人。第一次给他做翻译的人，他都要好好“刁难
”一番。比如故意多说几个公司的名称（他会英语，日本公司日文和英文几乎是一样的
），看看你有没有说错或说漏，如果有那你就惨了！另外，就是他故意说了很长的中文
，如果你要是翻译的很短，就证明你把他最精彩的部分删掉了；有时候他说的很短，如
果你翻译很长，就证明你翻译的时候加入了自己的想法，都是不可以的。日本客人拜会
的时候，他要多说多介绍，而作为翻译的你必须要快说，不能耽误他的时间。有一次日
本富山县知事从日本带来了一个中国人做翻译，这个翻译说中文的时候，就像在做报告
：“嗯……我来介绍一下... 阅读全帖 |
|
|
e**i
发帖数: 1983 | 5 “其实左派大佬的子弟有水平的很多的，但是被压得死死的”—-同感！我在粗略研究
薄熙来生平时就感觉到此点……
————————————————————————————————————
发信人: acidia (acidia), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 21:51:12 2012, 美东)
论管理地方的才能太子党里数得着的
其实左派大佬的子弟有水平的很多的，但是被压得死死的 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 6 ditto“if any other chinense official in his level can be 10% of that, we
shall be all fucking blessed.”
————————————————————————————————————
发信人: YourQueen (changing ID), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 20 21:51:36 2012, 美东)
if any other chinense official in his level can be 10% of that, we shall be
all fucking blessed.
Obviously, he is adequate as heck |
|
e**i
发帖数: 1983 | 7 ditto“我们不会被温JB的眼泪所蒙蔽，不会被少量的农业补贴和合作医疗所蒙蔽……”
————————————————————————————————————
发信人: tango (七八个星天外,两三点雨山前,多乎哉,不多也), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 21 02:43:57 2012, 美东)
世界上没有神仙和皇帝。不能靠天赐圣人。有伟大的领袖，我们高兴；没有伟大的领袖
，我们齐心合力，三个臭皮匠，也能合成一个诸葛亮。
温JB除了会表演，还会当深海，还会实实在在得为自己捞钱，而且还为身后温家子孙继
续保持贵族地位着想。都是些小聪明啊，没有完整独立的中国，焉有温家的千秋万代？
大厦倾覆，焉能独保温家无恙？
发动人民，开启民智，依靠人民，让人民相信他们自己，这是毛主席留给我们宝贵的精
神财富。
我们会讨论，能认识到哪种路线符合中国的长远利益，也就是大多数人的利益。我们不
会被温JB的眼泪所蒙蔽，不会被少量的农业补贴和合作医疗所蒙蔽（不能保障国家的长
远安全，这些少量福利只能是暂时的，不可持... 阅读全帖 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 8 这不是折腾！
楼主提到的薄熙来那些都是务实和应该的！
你肯定不是人上人，更糟的是你完全不知道人上人应具有的状态（由此说明你读书太少
，应有的相关智识不足）……要日理万机，非薄熙来这样的不行！
且薄熙来在重庆的所有工作，都不是瞎折腾！包括唱红都不是！
————————————————————————————————————
发信人: bittersmile (大鲨鱼), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 21 14:08:55 2012, 美东)
己所不欲，勿施于人。你觉得薄自己能受得了被人这么管吗？他和上级处不好，
对下级高压，这哪是能真正办大事的人？他要是真的登了大位，就不是只玩下
属了，屁民他也会觉得都太闲了，总会想办法让大家都折腾起来，到时候大家
就哭吧。
其实都不用真的登大位，这就已经折腾你唱红了。 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 9 于我心有戚戚焉！
————————————————————————————————————
发信人: youxi88 (JIEJIE), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 21 14:16:23 2012, 美东)
觉得薄是个有能力的人, 我佩服这样的人.如果在这样的人手下工作而且受到认可也是
很骄傲的事 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 10 但这不是薄熙来的错，这是已整体糜烂的土躬上层的错！
————————————————————————————————————
发信人: BSG (BattleStar Galactica), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 21 17:29:13 2012, 美东)
薄大概在土共体系里面确实只适合干到市委书记那个层次，再往上就不是干实事，而是
讲政治了，不适合他这样的。 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 11 ————————————————————————————————————
发信人: ruhuann (zhuer), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 22 00:26:03 2012, 美东)
呵呵，我也是亲身经历。牛人确实是牛。 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 12 狗屁！
见我前面《驳斥一篇迷惑性强的反薄熙来文章——Re: 我给薄熙来做日语翻译》
http://www.mitbbs.com/article/Military/37476403_0.html
有详细反驳（包括反驳此帖观点）
————————————————————————————————————
发信人: neoaries (neoaries), 信区: Military
标 题: Re: 但这不是薄熙来的错，这是已整体糜烂的土躬上层的错！——Re:
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 22 10:58:09 2012, 美东)
事无巨细明显是干销售的人。不用在官场里找，在任何一个公司里，干销售的都得对自
己的数字非常熟悉，哪里面子上过不去都得找补，对下属极其苛刻。这些都不是薄熙来
独有的特点。纯粹就是个销售。
所以才整唱红打黑嘛，就是一场公关活动，说白了就是marketing。你看哪个公司产品
手册不是制作精美，都是这种人搞出来的。
这种人上台以后，就好像买东西上当一样。金玉其外，败絮其中。 |
|
|
e**i
发帖数: 1983 | 14 √
————————————————————————————————————
发信人: iBull (买买提第一猥琐男), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 22 16:37:09 2012, 美东)
中国自古以来就是一个平衡，就是一个所谓的官官相护。不是吗？为民请命，必然得罪
当官的即得利益阶层。中国几千年来的你所谓平衡各种利益，造就了一个腐败透顶的官
场。
你认为的正确的当官法，是为了统治屁民的方法，不是为了惠民的方法。所以说，你屁
股坐在哪里，决定了你的观点在那里。
肉食者鄙，不足与谋。 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 15 我知道你是五毛美分或对薄熙来深恶痛绝的轮子，我的话是给观众的：
“细节很重要是没错，但不是所有的细节他都要去做。”——你在装傻！你从哪儿看出
“所有的细节他都要去做”？尼玛你自己树靶子自己打靶有意思吗？薄熙来的政绩有目
共睹！此次薄熙来事件，是当年的中国共产党建党近百年以来第一次（！）史无前例的
中外所有反动势力（土躬卖国带路党、其后美帝西方列强、轮子、藏独台独X独们、不
仁先富、贪官集团……）成功勾结一致对付，一致欢呼土躬的一个尚未进入权力核心的
成员的下台！他们怕什么？！不言而喻！
薄熙来已经倒了,为什么还有这么多的五毛美分在诋毁他、把他的能力政绩贬得一钱不
值？？？——这个问题值得一思再思三思！答：因为他们害怕！毛主席牛逼，提前给了
我们答案——▲“凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。
”▲“我认为，对我们来说，一个人，一个党，一个军队，或者一个学校，如若不被敌
人反对，那就不好了那一定是同敌人同流合污了。如若被敌人反对，那就好了，那就证
明我们同敌人划清界线了。如若敌人起劲地反对我们，把我们说得一塌糊涂，一无是处
，那就更好了，那就证明我们不但同敌人划清... 阅读全帖 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 16 “薄熙来”早就是敏感词被国内彻底封杀了
————————————————————————————————————
发信人: moromou (my baby), 信区: Military
标 题: Re: 我给薄熙来做日语翻译之感受 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 23 08:22:36 2012, 美东)
这个帖子也想转发到国内，试了几个网站，百度双鹰河吧，（两个王立军吧都被封），
天涯，四月，都发不出去。 |
|
t*******g
发帖数: 780 | 17 今後12ヶ月 今後１~３年
考えているが の間にテスト/ の間にテスト/ す
でに わからない/
考えない 展開はしない 評価する予定 評価する予定
展開している 該当しない
介些在word里排列的太乱。。。我死活缕不出来了
原文是
Will not Consider
Considered, will not deploy
Test/evaluate in next 12 months
Test/evaluate in next 1-3 years
Test/evaluate >3 years （这条上面日语里没有，谁能帮忙翻译一下千恩万谢。。）
Already deployed
Don’t know （这条上面日语里没有，谁能帮忙翻译一下千恩万谢。。）
NA
万分感谢版上的同学们～～！！T_T |
|
h******y
发帖数: 1374 | 18 今天看到了关于薄熙来的消息，让我不禁想在他任大连市长期间我在市政府外办给他做
翻译的一些感受。不带任何政治色彩，不带任何个人感情，只想客观的说一说。
第一，给他做翻译很难。
薄熙来是个什么事情都要求尽善尽美的人。第一次给他做翻译的人，他都要好好“刁难
”一番。比如故意多说几个公司的名称（他会英语，日本公司日文和英文几乎是一样的
），看看你有没有说错或说漏，如果有那你就惨了！另外，就是他故意说了很长的中文
，如果你要是翻译的很短，就证明你把他最精彩的部分删掉了；有时候他说的很短，如
果你翻译很长，就证明你翻译的时候加入了自己的想法，都是不可以的。日本客人拜会
的时候，他要多说多介绍，而作为翻译的你必须要快说，不能耽误他的时间。有一次日
本富山县知事从日本带来了一个中国人做翻译，这个翻译说中文的时候，就像在做报告
：“嗯……我来介绍一下我们代表团的成员，嗯……这位是……富山县副知事-嗯……
”还没说几句，薄就指着名单对对方的翻译说，“这不都写着吗！”对方翻译一个大红
脸，再也不敢翻译。
还有一次一个旅行社的翻译来给他做翻译，结果中途当着客人的面说：“给我换翻译！”
以上的种种情况如果你有的... 阅读全帖 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 19 有料，反驳如下：
你以上英文是你的结论，我只需驳你下面论证就驳了你上面的狗屁结论！
在完成下面的批驳后，返回此写如下话：你上面的话很有迷惑性。事实上，领袖（高层
领导）不光要宏观，也要微观，即见微知著，否则会有被手下人糊弄的可能，也会因脱
离底层而迷失自我和对实际情况的把握……且日理万机，非薄熙来这样做法不可，我相
信周恩来对待属下和薄熙来本质没有两样……这些都是显然的。我懒得再驳了，没劲。
这两个都应该！
第一个，原文是“日本客人拜会的时候，他要多说多介绍，而作为翻译的你必须要快说
，不能耽误他的时间。有一次日本富山县知事从日本带来了一个中国人做翻译，这个翻
译说中文的时候，就像在做报告：“嗯……我来介绍一下我们代表团的成员，嗯……这
位是……富山县副知事-嗯……”还没说几句，薄就指着名单对对方的翻译说，“这不
都写着吗！”对方翻译一个大红脸，再也不敢翻译。”
分析，一是薄熙来会见外宾时间紧——因为他要尽可能在有限的时间内和对方交流尽可
能多的信息，所以“作为翻译的你必须要快说，不能耽误他的时间”。
分析那个日本人自己带的中国人翻译“这个翻译说中文的时候，就像在做报告”，这说
明什么... 阅读全帖 |
|
C*********l
发帖数: 10248 | 20 环球网报道记者王欢据日本新闻网9月14日报道，中国海监船编队14日上午开始对钓鱼
岛海域进行正常维权巡航，但屡遭日方巡逻船的阻挠。中国海监船曾用日语警告日船“
离开中国领海”，但日方无视中方警告，仍对海监船采取跟踪战术进行“监视”。
据日本海上保安厅第11管区那霸海保部透露，中国海监船编队14日上午进入钓鱼岛海域
巡航时，日海保巡逻船曾要求中方船只“不许进入日本领海”。中国海监船则通过无线
用日语反驳说，“这里是中国领海，请你们立即离开”。
据该海保部称，面对日本巡逻船的要求，中国海监船多次用中文回答道，“钓鱼岛自古
以来就是中国领土，我们正在执行正常巡航任务”。其中有一艘海监船用日语警告日船
说“这里是中国领海，请你们立即撤离”。
截止14日中午时分，中国海监编队3艘船仍在钓鱼岛海域进行巡航。日本保安厅巡逻船
采取了“船盯船”的战术阻挠中国船只的正常巡航。据日本新闻网透露，日本海保厅14
日派出大量巡逻船，并出动多架巡逻飞机在钓鱼岛海域对中国海监船进行“监控”。 |
|
z*******3
发帖数: 704 | 21 Micromanagement is a good quality for low level management officials but a
bad quality for high level management. What he did is like Mao, treating
other people like sub human-being. It may look good at first but it is not
sustainable and it caused tension in the system which will become counter-
productive.
He can be a great slave master but not a democratic leader.
For example:
1. He does not treat people with respect:
还没说几句，薄就指着名单对对方的翻译说，“这不都写着吗！”对方翻译一个大红脸
，再也不敢翻译。还有一次一个旅行社的翻译来给他做翻译，结果中途当着客人的... 阅读全帖 |
|
p****2
发帖数: 33 | 22 有8年在日本留学及工作经历，本科毕业于日本名校之一。刚来美国时间不久，英语还
是日常交流水平，所以现在整天呆在家里当家庭主妇。想为家里分担些经济上的负担，
另外自己在日本的留学生活经历能有个用武之地。教过日本人中文，也教过中国人日文
。家住bolingbrook，多学一门外语等于多一项技能，有意者请随时联系我，谢谢。
临时、专职日语翻译也欢迎联系。 |
|
p****2
发帖数: 33 | 23 有8年在日本留学及工作经历，本科毕业于日本名校之一。刚来美国时间不久，英语还
是日常交流水平，所以现在整天呆在家里当家庭主妇。想为家里分担些经济上的负担，
另外自己在日本的留学生活经历能有个用武之地。教过日本人中文，也教过中国人日文
。家住bolingbrook，多学一门外语等于多一项技能，大人小孩均可，有意者请随时联系我，谢谢。
临时、专职日语翻译也欢迎联系。 |
|
l*****n
发帖数: 1 | 24 本人略知一点日语，翻译以下仅供参考。
60分钟反应, 直到没有反应的C3H5ClO （Epichiorohydrin） 完全消失，ethyl-
Epichiorohydrin生成，在生成的-ethyl –Epichiorohydrin 中加入2960 g toluene. |
|
o******r
发帖数: 1378 | 25 没看懂翻译那段。自己看名单能和人对上号？
今天看到了关于薄熙来的消息，让我不禁想在他任大连市长期间我在市政府外办给他做
翻译的一些感受。不带任何政治色彩，不带任何个人感情，只想客观的说一说。第一，
给他做翻译很难。薄熙来是........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.51 |
|
l**k
发帖数: 45267 | 26 没人性倒是看不出来。
第一个例子明显是装逼。日方带的翻译在做自己的工作，人物介绍虽然是废话，那也得
一字不差地翻过去啊。薄熙来跟个小翻译耍什么威风，有种就跟日方客人耍去，让丫们
不要废话了，那才叫有个性。
第二个例子么，这不是逼手下搞强拆么？呵呵 |
|
h****7
发帖数: 195 | 27 ...还有一次一个旅行社的翻译来给他做翻译，结果中途当着客人的面说：“给我换翻
译！”"...类似场景当领导是东北人时候经历过..估计不厚在东北呆久了,这样的人怎
么可以不下去呢. |
|
q**2
发帖数: 1850 | 28 “前世你是我的亲人。请回想一下我们接触的感觉吧？ 你不觉得奇怪吗？” ---日语怎么打？？
谢谢。。。 |
|
|
|
A*******y
发帖数: 11148 | 31 靠，当然是想让各位日语达人帮忙看下了
who要机器翻的？ |
|
|
h******y
发帖数: 1374 | 33 求解释袭来的英语为啥这么牛？
当初是准备以后访美不带翻译吗？ |
|
h******y
发帖数: 1374 | 34 求解释袭来的英语为啥这么牛？
当初是准备以后访美不带翻译吗？ |
|
|
R******n
发帖数: 529 | 36 果然只是个翻译，实际情况一点儿不知道
知道的人又不能多说 |
|
|
|
x****u
发帖数: 44466 | 39 有一技之长的谁当汉奸啊
八路军国民党两边都有自己的日语翻译，人家收的是日本专家医生工程师飞行教官，汉
奸直接枪毙 |
|
|
i***a
发帖数: 11095 | 41 君の前世は私の家族だと思います。私との接触の感覚を思いしてみて、奇妙な感じを
思いません？
这个本来就很中国人的思维方式哦，翻译的不保准小日本能听懂，呵呵
不用谢，1个包子
语怎么打？？ |
|
I*****y
发帖数: 602 | 42 你这段文字每太看懂，试着翻译一下。
前世では君が俺の肉親であるような気がします。我たちの最初のつき合いを思い出し
てみて、縁だとは思いませんか？
语怎么打？？ |
|
|
a***8
发帖数: 297 | 44 【用日语“翻译腔”来写三顾茅庐是什么效果】“孔明桑也是相信着的吧，相信着中华
美好的未来，相信着黎民百姓对幸福的企盼…就算是仆这样软弱的人，果然也没办法辜
负羽酱和飞酱的信任，所以…就算是一小时也好，请让我见您一面，拜托了！” |
|
发帖数: 1 | 45 现代汉语中的日语“外来语”问题
王彬彬
一
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，有两个
时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在近代。在唐代，是日本贪婪地向中
国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从此才学会了书写
。日语的“假名”（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国拼命地向日本学习
。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了汉语的输出国。日本
“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中国人日
常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。在“
外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区
别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和
人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词
的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“
东”道“西”时所用的概念，竟大都是日本人弄出来的，——... 阅读全帖 |
|
j******5
发帖数: 13 | 46 最近正在学日语，对日语和中文中词汇相似性的问题深有体会。在古代的时候，日语是
借鉴中文而创立起来的。而在近代的时候，现代汉语则是在日语的巨大影响下发展起来
的。毫不夸张的说，现代汉语词汇体系的形成，跟日语有很大的关系。众所周知，古代
汉语里面，尤其是书面语（文言文）里面，基本是由单音节词组成的，大部分情况下每
个字要单独拆开来理解的。例如一些词像妻子，卑鄙等，实际上是两个词。而现代汉语
正好相反，单音节词基本不见了，常见的是两个字的词和四个字的成语。四个字的成语
是从文言文中提炼出来的，而两个字的词，绝大部分是从日语中直接搬过来或者经过改
编而来。我个人感觉，有以下几种情况：（以下为日语教材上出现的词汇）
1. 近现代出现的特有的词汇，包括社会各个方面出现的新词，绝大部分来自于日语。
此类词在日语中的出现集中于明治维新早期和之前（基本是20世纪以前出现的词汇），
因为在那个阶段，日本人仍然采用汉字来翻译西方词汇，后来被中国人借鉴了过来。后
来出现的外来词，日本人改用片假名来翻译，没有汉字了，所以中文无法借鉴，只能自
己翻译，但是有些词仍然保留了从日语中学来的一些构词方法。
跟日语完全一... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 47 来源：沪江部落
编辑点评：不知道是因为日语学得走火入魔了，还是真的有惊人相似，有时候听到某种
中国方言会惊觉：怎么那么像日语？或者听到某句日语的时候一口水喷出：这不是我家
乡话吗？！
不知道是因为日语学得走火入魔了，还是真的有惊人相似，有时候听到某种中国方言会
惊觉：怎么那么像日语？或者听到某句日语的时候一口水喷出：这不是我家乡话吗？！
嘛，日语与汉语有着很大的渊源，有相像的地方也很正常。
有说上海话像日语，有说宁波话像日语，有说湖州话像日语，有说福建话像日语……每
个人的耳朵听到的语言与日语的对照有不同的相似度。这里虎虎来说一位日语系同学的
“遭遇”。据说刚来上海念大学的时候，同寝室住着几个上海同学，相互聊天的时候噼
里啪啦讲上海话，怎么听怎么像日语，这位同学瞬间石化：“还没学就已经把日语说得
那么流利了……”鸭梨不是一点点，后来得知真相后也还是要叹一个：上海话跟日语好
像啊……
以下是由沪友们评选出的与日语最像的中国方言TOP5
TOP1：上海话
猜猜上海话：
http://i1.w.hjfile.cn/doc/201101/shanghaihua16.mp3
（由沪友yuna83... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 48 2014年8月,日本福岛县须贺川市当地节日牡丹节期间,“羽翼-日中混血儿支援会”的孩子们在须贺川市牡丹园表演唐诗双语朗诵。
中国人与日本人的国际婚姻数，自1996年以来一直处于日本国际婚姻第一位。日本厚生劳动省的统计数据显示，中日跨国婚姻数量于2000年首次突破万人大关，几乎占日本全国国际婚姻总数的三分之一。1993年，拿“日本人配偶永居”绿卡签证的中国人（多数为女性）尚不足三万人，到2008年已经大大突破 10万大军。
根据中国黑龙江省方正县外事办提供的数据，在2011年前后，每年都有200名以上的该县女性嫁到日本，超过方正县每年登记结婚的新人总数的十分之一。据统计，方正县每年通过这种方式获得的侨汇收入可达8000万日元。正是得益于这些远嫁日本的方正姑娘寄回的大把日元，其在当地的亲属迅速脱贫致富。
尽管这些中国新娘在日本并未感受到明显的政治压力，然而，中日之间特殊的历史问题以及与之缠绕的民族情感，就像一道看似愈合的伤口，随着阴晴不定的天气变化，仍不时隐隐作痛。
跨国婚姻隐患
“15年前我一时冲动，给自己的人生下了一次赌注。”方正新娘李爱萍回首15年的婚姻生活后说，“幸好赌赢了。”
1... 阅读全帖 |
|
