u*****u
发帖数: 2651 | 1 大家听过唱歌的，
没听过念歌的吧！
俺试了试，
念的时候没感觉，
听的时候简直太肉麻了，
配上音乐，
鸡皮疙瘩掉一地！
听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
怪事 :)
http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/ |
i*i
发帖数: 4739 | 2 沙发！先顶再听
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
u*****u
发帖数: 2651 | 3 再看看自己以前写的文，也是极酸无比，让鸡皮来得更猛烈些吧。。。
别样的老情歌 - Nature Boy
他蹲在过道上, 背靠着门框, 怀里抱把吉他, 先喝一口酒, 试了试琴弦, 仰着头想了想
, 说, 这大约是世上最美的一首歌了. 他的歌声与琴声和着楼下断断续续的音乐声,扑
面而来。
Nature boy
There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
The greatest thing
You will ever learn
Is just to love
And be loved in return.
一首简单的歌, 淡远的歌, 他在唱那句神奇日子的时候，抬头望了望天，仿佛期待一个
远不可及的梦。他，一个无名的歌手, 是不是像很多年来唱这首歌的人，被那个梦感动
着？
http://www.youtube.com/watch?v=k0gmA9V9vxQ
一首神秘的歌, 诡异的歌, 这首歌大义微言，很多话都没有说。听完后，无限遐思, 意
犹未尽。
这首歌的作者也很好玩, 1948年歌王Nat King Cole录了这首歌, 上榜达15周, 当此歌
到达榜首时, 人们找到了这首歌的作者, 他衣衫褴褛, 就住在洛杉矶山上Hollywood的
大牌子下面. Life, Time, Newsweek杂志争相报道. 他名叫eden ahbez, 所有字母都
小写, 他认为只有上帝的名字才配得上大写字母. 他好像在一个叫"Nature Boy"团体里
, 那些人留着长发长胡须只吃生蔬菜水果, 好像要回到原始社会.
另有种说法是作者在一个叫"Nature Boys"的乐队里, 那个嬉皮时代人很开放, 而且乐
队在洛杉矶很红, 他有多少妹妹, 自己都搞不清楚. 但几年后, 乐队散伙了, 他行单影
只, 有个小男孩来找他, 小孩目光忧郁，还有些害羞。说妈妈已经死了, 妈妈在临死前
让他来找爸爸, 他很高兴白捡一个儿子, 睡觉的时候, 男孩给他讲了妈妈常讲的国王和
傻子的故事, 故事结束, 无意中说了妈妈常说的这句话, "这世上最美好的事，莫过于
爱与被爱", 这老哥醍醐灌顶, 突然想起自己荒唐的过去, 和那个美丽的女子, 写了这
首歌.
这首60多岁的老歌好像个空坛子, 可以装各种酒. 不断被后人演绎, WIKI上列了差不多
四十个不同的演唱版本:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nature_Boy
可惜俺还不知道这首歌Nature boy, 怎样翻译成中文, 各位来帮帮俺吧.
祝大家情人节快乐
David Bowie版, 坛子里是电影Moulin Rouge!
Celine Dion版, 坛子里是电影Finding Neverland
David Bowie版, 时空穿梭版 电视剧Doctor Who
歌王Nat King Cole版, 装了电影Corpse Bride |
i*i
发帖数: 4739 | |
i*i
发帖数: 4739 | 5 小酒快来翻译
【在 u*****u 的大作中提到】
: 再看看自己以前写的文，也是极酸无比，让鸡皮来得更猛烈些吧。。。
: 别样的老情歌 - Nature Boy
: 他蹲在过道上, 背靠着门框, 怀里抱把吉他, 先喝一口酒, 试了试琴弦, 仰着头想了想
: , 说, 这大约是世上最美的一首歌了. 他的歌声与琴声和着楼下断断续续的音乐声,扑
: 面而来。
: Nature boy
: There was a boy
: A very strange enchanted boy
: They say he wandered very far, very far
: Over land and sea
|
u*****u
发帖数: 2651 | 6 听完千万别来索取精神损失费 :)
【在 i*i 的大作中提到】
: 沙发！先顶再听
|
u*****u
发帖数: 2651 | 7 谢谢谢谢，sexy??? !!! 哈哈哈哈
【在 i*i 的大作中提到】
: 好有磁性的声音啊。sexy！包子来了！
|
b********n
发帖数: 493 | |
w****0
发帖数: 339 | 9 就你自己起鸡皮疙瘩，俺觉得很好听，能多念会吗，别惜音如金似的。
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
u*****u
发帖数: 2651 | 10 谢谢大爆米花，俺不停在自卑和骄傲直间摇摆不定，多年的老毛病了，呵呵呵
【在 b********n 的大作中提到】
: 赞！挺不错的，这么谦虚干嘛。
|
|
|
u*****u
发帖数: 2651 | 11 这首歌的歌词比较短，唱歌可以多次重复，念歌多次重复就像背课文似的，哈哈哈
有空俺像小酒学习念长的 :)
【在 w****0 的大作中提到】
: 就你自己起鸡皮疙瘩，俺觉得很好听，能多念会吗，别惜音如金似的。
|
w****0
发帖数: 339 | 12 感动心的歌，好听！
【在 u*****u 的大作中提到】
: 再看看自己以前写的文，也是极酸无比，让鸡皮来得更猛烈些吧。。。
: 别样的老情歌 - Nature Boy
: 他蹲在过道上, 背靠着门框, 怀里抱把吉他, 先喝一口酒, 试了试琴弦, 仰着头想了想
: , 说, 这大约是世上最美的一首歌了. 他的歌声与琴声和着楼下断断续续的音乐声,扑
: 面而来。
: Nature boy
: There was a boy
: A very strange enchanted boy
: They say he wandered very far, very far
: Over land and sea
|
R*******e
发帖数: 25533 | 13 赞。三上说得比唱得好听
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
S****9
发帖数: 8108 | |
r****r
发帖数: 6957 | 15 声音太磁性了，太赞了
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
L**********y
发帖数: 2525 | 16 说的比唱的还好听
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
c*********t
发帖数: 30088 | 17 哈哈，赞
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
b********n
发帖数: 493 | 18 赞ici从来都是这么爽快豪气，二话不说就是砸包子。。。
【在 i*i 的大作中提到】
: 好有磁性的声音啊。sexy！包子来了！
|
S****9
发帖数: 8108 | 19 我的意思是说 有不少“很X很XX”的句型 听上去很蔻特
【在 S****9 的大作中提到】
: 赞三上 这歌词是女孩翻译的吗
|
u*****u
发帖数: 2651 | 20 嗯，是啊，俺听了很多很多遍后还是觉得好听。
【在 w****0 的大作中提到】
: 感动心的歌，好听！
|
|
|
u*****u
发帖数: 2651 | 21 俺没去做政客真的是浪费了，哈哈哈。
【在 R*******e 的大作中提到】
: 赞。三上说得比唱得好听
|
u*****u
发帖数: 2651 | 22 是俺翻译的，你也翻译个？please...
【在 S****9 的大作中提到】
: 赞三上 这歌词是女孩翻译的吗
|
u*****u
发帖数: 2651 | 23 是啊，俺咣当一下子就晕了。。。
【在 b********n 的大作中提到】
: 赞ici从来都是这么爽快豪气，二话不说就是砸包子。。。
|
u*****u
发帖数: 2651 | 24 恩，你也很蔻很蔻蔻，哈哈哈
【在 S****9 的大作中提到】
: 我的意思是说 有不少“很X很XX”的句型 听上去很蔻特
|
S****9
发帖数: 8108 | 25 不会翻译 只会打油
有个男孩 来自远方
表情恍惚 眼神忧伤
羞涩腼腆 聪慧端方
忽然某天 来我身旁
谈古论今 话题很广
他把心得 与我分享
功名利禄 如梦一场
爱和被爱 才最欢畅
【在 u*****u 的大作中提到】
: 是俺翻译的，你也翻译个？please...
|
u*****u
发帖数: 2651 | 26 哈哈哈，好好好，fools and kings 功名利禄 如梦一场！
包子接着！
还有题目咋翻？
【在 S****9 的大作中提到】
: 不会翻译 只会打油
: 有个男孩 来自远方
: 表情恍惚 眼神忧伤
: 羞涩腼腆 聪慧端方
: 忽然某天 来我身旁
: 谈古论今 话题很广
: 他把心得 与我分享
: 功名利禄 如梦一场
: 爱和被爱 才最欢畅
|
s******y
发帖数: 1942 | 27 我哼出来的居然是"一个女孩 名叫婉君"的调
汗
【在 S****9 的大作中提到】
: 不会翻译 只会打油
: 有个男孩 来自远方
: 表情恍惚 眼神忧伤
: 羞涩腼腆 聪慧端方
: 忽然某天 来我身旁
: 谈古论今 话题很广
: 他把心得 与我分享
: 功名利禄 如梦一场
: 爱和被爱 才最欢畅
|
b********n
发帖数: 493 | 28 哈哈。。赞。。翻译得很俏皮。。
【在 S****9 的大作中提到】
: 不会翻译 只会打油
: 有个男孩 来自远方
: 表情恍惚 眼神忧伤
: 羞涩腼腆 聪慧端方
: 忽然某天 来我身旁
: 谈古论今 话题很广
: 他把心得 与我分享
: 功名利禄 如梦一场
: 爱和被爱 才最欢畅
|
w****0
发帖数: 339 | 29 男生的心思这么细腻，感动地我掩嘴想笑。
【在 S****9 的大作中提到】
: 我的意思是说 有不少“很X很XX”的句型 听上去很蔻特
|
w****0
发帖数: 339 | 30 真棒！
【在 S****9 的大作中提到】
: 不会翻译 只会打油
: 有个男孩 来自远方
: 表情恍惚 眼神忧伤
: 羞涩腼腆 聪慧端方
: 忽然某天 来我身旁
: 谈古论今 话题很广
: 他把心得 与我分享
: 功名利禄 如梦一场
: 爱和被爱 才最欢畅
|
|
|
c*********t
发帖数: 30088 | 31 co，哈哈
【在 s******y 的大作中提到】
: 我哼出来的居然是"一个女孩 名叫婉君"的调
: 汗
|
S****9
发帖数: 8108 | 32 题目no idea 都不知道啥意思
三上包子给的太大方了 不好意思 我又码了个展开版免费奉送：
有一个男孩
人们说他来自远方
他走过了千山万水
他的眼睛羞涩而悲伤
但闪烁着智慧的光芒
有一天
啊那是神奇的一天
他来到我的身旁
我们聊了很多
从白痴到智者
从草民到国王
最后他说
天下最好的事情
是去爱
并接受爱
作为回响
【在 u*****u 的大作中提到】
: 哈哈哈，好好好，fools and kings 功名利禄 如梦一场！
: 包子接着！
: 还有题目咋翻？
|
u*****u
发帖数: 2651 | 33 再次谢谢小酒，珍藏了。。。
【在 S****9 的大作中提到】
: 题目no idea 都不知道啥意思
: 三上包子给的太大方了 不好意思 我又码了个展开版免费奉送：
: 有一个男孩
: 人们说他来自远方
: 他走过了千山万水
: 他的眼睛羞涩而悲伤
: 但闪烁着智慧的光芒
: 有一天
: 啊那是神奇的一天
: 他来到我的身旁
|
a*********7
发帖数: 30080 | 34 大赞三上啊！再给唱一个吧！
【在 u*****u 的大作中提到】
: 大家听过唱歌的，
: 没听过念歌的吧！
: 俺试了试，
: 念的时候没感觉，
: 听的时候简直太肉麻了，
: 配上音乐，
: 鸡皮疙瘩掉一地！
: 听唱歌不起鸡皮？听念歌倒起鸡皮？
: 怪事 :)
: http://upupupu.xanga.com/audio/30a613952688/
|
u*****u
发帖数: 2651 | 35 嗯，小酒刚翻译了，还不知道咋唱 :)
【在 a*********7 的大作中提到】
: 大赞三上啊！再给唱一个吧！
|
r****r
发帖数: 6957 | 36 谱个曲子唱
【在 u*****u 的大作中提到】
: 嗯，小酒刚翻译了，还不知道咋唱 :)
|
c*********t
发帖数: 30088 | 37 赞美，我开始崇拜小酒了，sigh，我完蛋了
【在 S****9 的大作中提到】
: 题目no idea 都不知道啥意思
: 三上包子给的太大方了 不好意思 我又码了个展开版免费奉送：
: 有一个男孩
: 人们说他来自远方
: 他走过了千山万水
: 他的眼睛羞涩而悲伤
: 但闪烁着智慧的光芒
: 有一天
: 啊那是神奇的一天
: 他来到我的身旁
|
s******y
发帖数: 1942 | 38 后面好象还有话嘛，我们爱听
【在 c*********t 的大作中提到】
: 赞美，我开始崇拜小酒了，sigh，我完蛋了
|
