W***n
发帖数: 11530 | 1 Two fathers watch helplessly as their families burn to death in Calif. car
wreck
By Travis M. Andrews
June 29 at 4:40 AM
'Horrific' car crash kills six after husbands try to rescue their families
Play Video0:55
Officials say two mothers and four children were killed near Los Angeles on
June 28 after their minivan was struck by a tractor-trailer. The children's
fathers were "trying to get their families out" as officers arrived at the
burning vehicle, one California highway patrol officer said. (Reuters)
The two men watched in horror as their wives and children burned to death.
They could do nothing to save them.
At about 3:30 Tuesday morning, 34-year-old Aaron Hon Wing Ng and 45-year-old
Wei Xiong Li were driving southbound down Interstate 5 in a minivan with
their wives and each couple’s two children. A vacation waited at the other
end of the trip for the two families from Northern California.
That vacation never happened.
They had reached the Tejon Pass, a mountain pass between the Tehachapi and
the San Emigdio mountains, about 65 miles outside of Los Angeles on I-5,
which is traversed by some 19,000 big rigs each day. There, at the edge of
the Los Padres National Forest near a town named Gorman, they got in a minor
wreck with a BMW.
Likely frustrated, they pulled over to the dark shoulder of the road to
inspect the damage, but part of the unwieldy van stuck out into the highway.
Before anyone could get out, a semi-truck barreling down the road at 55
miles per hour slammed into the back of the minivan, propelling it
completely off the road. It tumbled down a steep embankment with all eight
passengers inside, finally coming to rest at the bottom of a grassy ravine.
The two men jumped out of the two front doors and began attempting to pry
open the back doors and pull their families out. The doors wouldn’t open.
Seeing them, 60-year-old Richard Lopez, the semi-truck’s driver, leaped out
of his big rig and rushed toward the scene, Reuters reported.
The minivan had caught fire by the time California Highway Patrol officers
arrived, and the back doors were still jammed shut. Ng and Li ran toward
Officers Dan Williams and Jeff Burdick, screaming for help.
“When we arrived on scene, we saw the van starting to catch fire,”
Williams told KABC. “We saw the husbands come running up to us, told us
their families were in the vehicle still.”
An image taken from a video shows a minivan burned on the side of Interstate
5, near Gorman, Calif., in Tejon Pass, about 65 miles north of downtown Los
Angeles. (KABC-7 via AP)
A fiery minivan wreck killed two mothers and their four children on a
highway in northern Los Angeles County. (KABC-7 via AP)
“My partner went and tried to get into the van door,” Williams said. “The
flames came at him. He had to back out. I grabbed the fire extinguisher,
and I tried to extinguish the flames. But like we said, the van burst into
flames very, very quickly and we were unable to assist in getting anyone out
of the van.”
Ng and Li refused to accept their families’ fate. They ran toward the
minivan anyway. Ignoring the licking flames, they tried to pry the doors
open, to help. The scorching metal of the van and the roaring fire burned
their hands and faces, but that didn’t stop them.
It was too late.
Eventually, there was nothing else to do. The officers were forced to
restrain them to keep them from further injuring themselves.
“We just held them,” Burdick told AP. “That’s all we could do.”
The two husbands, the two fathers, watched helplessly as their families
perished.
“Words can’t describe what that was like when we arrived on scene,”
Williams said. “It was very horrific seeing them trying to get their
families out, us trying to help get their families out. Like I said, the van
went up in flames very, very quickly.”
By the time the fire department reached the minivan, all six passengers —
the two wives and their four children, whose names have not been released —
had died.
“I can’t even describe it,” Capt. Keith Mora of the Los Angeles County
Fire Department told the Los Angeles Times. “You pull up and see the
victims inside — it’s heartbreaking.”
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/06/29/two-fathers-
watch-helplessly-as-their-families-burn-to-death-in-calif-car-wreck/ |
m*****3
发帖数: 13701 | |
W***n
发帖数: 11530 | 3
hey loser
show me ur "good" English
【在 m*****3 的大作中提到】
: 是，很餐！RIP
: 不过您这英语？
|
m*****3
发帖数: 13701 | 4 OK winner, change the "broken" to "breaking".
你英语这么烂就甭老来现了
: hey loser
: show me ur "good" English
【在 W***n 的大作中提到】
:
: hey loser
: show me ur "good" English
|
W***n
发帖数: 11530 | 5
go back to primary sch to learn ur damn English
u r just a freaking idiot
【在 m*****3 的大作中提到】
: OK winner, change the "broken" to "breaking".
: 你英语这么烂就甭老来现了
:
:
: hey loser
:
: show me ur "good" English
:
|
W***n
发帖数: 11530 | |
W***n
发帖数: 11530 | |
j*****y
发帖数: 1916 | 8 其实都是对的啦。
it is my broken heart。
it is heartbreaking to see.
大家看得懂就行。不要斤斤计较啦。 |
W***n
发帖数: 11530 | 9 a tiny frog thinks t world is as big as t sky |
j******0
发帖数: 1043 | 10 heartbroken 在这里更合适。
heartbreaking 通常还得跟目标词或者半句话或者从句之类。
【在 j*****y 的大作中提到】
: 其实都是对的啦。
: it is my broken heart。
: it is heartbreaking to see.
: 大家看得懂就行。不要斤斤计较啦。
|
|
|
s********7
发帖数: 16 | |
c*********r
发帖数: 259 | 12 看了真是心痛，估计是被卡车撞了后里面的乘客已经受伤了，不然也不至于后门打不开
的情况下也不从前门爬出来。哎。。
on
s
【在 W***n 的大作中提到】
: Two fathers watch helplessly as their families burn to death in Calif. car
: wreck
: By Travis M. Andrews
: June 29 at 4:40 AM
: 'Horrific' car crash kills six after husbands try to rescue their families
:
: Play Video0:55
: Officials say two mothers and four children were killed near Los Angeles on
: June 28 after their minivan was struck by a tractor-trailer. The children's
: fathers were "trying to get their families out" as officers arrived at the
|
w****e
发帖数: 3827 | 13 这种新闻 包括之前那个被一卡车石子埋了的新闻
看都不敢看全 太心痛...
RIP
为啥大狮子只说英文 |
i****x
发帖数: 17565 | 14 胡说什么...heart breaking和heart broken是主动和被动关系。说事情令人伤心必须
是it's heartbreaking。说一个人被伤了心才可能I'm heartbroken。标题里的it's
heartbroken完全是错的。当然lz这样的水平是不会明白了。自己只是个小蝌蚪，还笑
话别人坐井观天lol
【在 j******0 的大作中提到】
: heartbroken 在这里更合适。
: heartbreaking 通常还得跟目标词或者半句话或者从句之类。
|
W***n
发帖数: 11530 | 15
another loser spoke
【在 i****x 的大作中提到】
: 胡说什么...heart breaking和heart broken是主动和被动关系。说事情令人伤心必须
: 是it's heartbreaking。说一个人被伤了心才可能I'm heartbroken。标题里的it's
: heartbroken完全是错的。当然lz这样的水平是不会明白了。自己只是个小蝌蚪，还笑
: 话别人坐井观天lol
|
W***n
发帖数: 11530 | |
j******0
发帖数: 1043 | 17 It is heartbroken.
It is a heartbreaking event.
both words are adjective though.
【在 i****x 的大作中提到】
: 胡说什么...heart breaking和heart broken是主动和被动关系。说事情令人伤心必须
: 是it's heartbreaking。说一个人被伤了心才可能I'm heartbroken。标题里的it's
: heartbroken完全是错的。当然lz这样的水平是不会明白了。自己只是个小蝌蚪，还笑
: 话别人坐井观天lol
|
i****x
发帖数: 17565 | 18 还不明白？说it is heartbroken意思是it被伤心了。it是谁？lz吗？
It is heartbroken.
【在 j******0 的大作中提到】
: It is heartbroken.
: It is a heartbreaking event.
: both words are adjective though.
|
i****x
发帖数: 17565 | 19 你只要咆哮声音够大，英语语法就能随你意愿而变。
【在 W***n 的大作中提到】
: what a "little" man
|
W***n
发帖数: 11530 | 20
u r a freaking loser, period.
【在 i****x 的大作中提到】
: 你只要咆哮声音够大，英语语法就能随你意愿而变。
|
|
|
i****x
发帖数: 17565 | 21 在自我宣布胜利的河东狮面前，所有人都是loser
【在 W***n 的大作中提到】
:
: u r a freaking loser, period.
|
j******0
发帖数: 1043 | 22 呵呵。您这么说我就不和您争了。
【在 i****x 的大作中提到】
: 还不明白？说it is heartbroken意思是it被伤心了。it是谁？lz吗？
:
: It is heartbroken.
|
s******s
发帖数: 2721 | 23 是很惨……
不过楼主自己的英语几乎没有用对的还蛮不讲理已经让这个楼变质了 |
a********c
发帖数: 3657 | 24 ur English just reminds me busboy in Chinatown restaraunt...
on
s
【在 W***n 的大作中提到】
: Two fathers watch helplessly as their families burn to death in Calif. car
: wreck
: By Travis M. Andrews
: June 29 at 4:40 AM
: 'Horrific' car crash kills six after husbands try to rescue their families
:
: Play Video0:55
: Officials say two mothers and four children were killed near Los Angeles on
: June 28 after their minivan was struck by a tractor-trailer. The children's
: fathers were "trying to get their families out" as officers arrived at the
|
a*****3
发帖数: 10373 | 25 It is heartbroken
-- What is "it" here?
It is heartbroken.
【在 j******0 的大作中提到】
: It is heartbroken.
: It is a heartbreaking event.
: both words are adjective though.
|
T*********s
发帖数: 20444 | 26 LZ死也不打中文的主要原因是：不会拼音，呵呵，没说错吧。
我就认识这么一位，必须得用手写的手机才能打得出汉字。 |
f*********s
发帖数: 30 | 27 哪里能查到各种车辆的body construction strength，好像下图一样，thx |
W***n
发帖数: 11530 | 28 This is freaking loser party gathering
've a good time, losers! |
W***n
发帖数: 11530 | 29
more,
u sounds like a jap bastard
【在 T*********s 的大作中提到】
: LZ死也不打中文的主要原因是：不会拼音，呵呵，没说错吧。
: 我就认识这么一位，必须得用手写的手机才能打得出汉字。
|
i****x
发帖数: 17565 | 30 你虽然英文不怎么样，但break dancing水平确实一流，在这满地打滚嘴里还喋喋不休
：）
【在 W***n 的大作中提到】
: This is freaking loser party gathering
: 've a good time, losers!
|
|
|
j******0
发帖数: 1043 | 31 It is heartbroken.
这事令人心碎
It is a heartbreaking event.
这是令人心碎的事件
【在 a*****3 的大作中提到】
: It is heartbroken
: -- What is "it" here?
:
: It is heartbroken.
|
F*******4
发帖数: 2874 | 32 heartbroken是悲伤的，形容人。
heartbreaking是令人悲伤的，形容事。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
【在 j******0 的大作中提到】
: It is heartbroken.
: 这事令人心碎
: It is a heartbreaking event.
: 这是令人心碎的事件
|
c******s
发帖数: 523 | 33 赞
【在 F*******4 的大作中提到】
: heartbroken是悲伤的，形容人。
: heartbreaking是令人悲伤的，形容事。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
|
x*****e
发帖数: 2699 | 34 “but part of the unwieldy van stuck out into the highway.”
这难道不是van的司机自己傻逼吗？ |
i****x
发帖数: 17565 | 35 看来你其实不知道被动分词的用法。I am heart broken的实际意义是my heart is
broken. It is heart broken唯一的解释是its heart is broken. 所以，除非你自称
it，就没有这个用法。
这事令人心碎的正确说法是it is heart breaking. 意思是it will break someone's
heart.
估计你还是不信，那请你google一下it is heart broken看看。首先google会提示：你
是不是想要搜索it is heart breaking. 结果里唯一的it is heart broken的用法是it
指代一个家庭或者国家很心碎。
【在 j******0 的大作中提到】
: It is heartbroken.
: 这事令人心碎
: It is a heartbreaking event.
: 这是令人心碎的事件
|
j******0
发帖数: 1043 | 36 Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
就会提示你是否是在找 梅赛德斯奔驰。
It is nice.
It is a nice honda s2000.
行了，你赢我了。
楼主的英文没错。
s
it
【在 i****x 的大作中提到】
: 看来你其实不知道被动分词的用法。I am heart broken的实际意义是my heart is
: broken. It is heart broken唯一的解释是its heart is broken. 所以，除非你自称
: it，就没有这个用法。
: 这事令人心碎的正确说法是it is heart breaking. 意思是it will break someone's
: heart.
: 估计你还是不信，那请你google一下it is heart broken看看。首先google会提示：你
: 是不是想要搜索it is heart breaking. 结果里唯一的it is heart broken的用法是it
: 指代一个家庭或者国家很心碎。
|
i****x
发帖数: 17565 | 37 ......我解释这么清楚了你还不知道自己错在哪里，还说什么google推荐popular，实
在令人无语。你找一个it's heartbroken意思是这事令人伤心的用法来看看？
你说的nice的用法跟这个例子完全无关。heartbroken是个被动分词变化来的形容词，
只能用于被动含义，也就是被伤心。主动含义必须用进行时分词。再举个例子，你很兴
奋的时候必须说I'm excited，但是一个令人兴奋的事情应该说it's exciting. Lz的标
题好比说it's excited。还有disappointing和disappointe
d等等
Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
【在 j******0 的大作中提到】
: Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
: 就会提示你是否是在找 梅赛德斯奔驰。
: It is nice.
: It is a nice honda s2000.
: 行了，你赢我了。
: 楼主的英文没错。
:
: s
: it
|
j******0
发帖数: 1043 | 38 wait, 我想大概是这个问题
heartbroken是一个词，不是两个词。
Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
【在 j******0 的大作中提到】
: Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
: 就会提示你是否是在找 梅赛德斯奔驰。
: It is nice.
: It is a nice honda s2000.
: 行了，你赢我了。
: 楼主的英文没错。
:
: s
: it
|
j******0
发帖数: 1043 | 39 我不找了。有这功夫看看修车视频也好。你牛逼。
【在 i****x 的大作中提到】
: ......我解释这么清楚了你还不知道自己错在哪里，还说什么google推荐popular，实
: 在令人无语。你找一个it's heartbroken意思是这事令人伤心的用法来看看？
: 你说的nice的用法跟这个例子完全无关。heartbroken是个被动分词变化来的形容词，
: 只能用于被动含义，也就是被伤心。主动含义必须用进行时分词。再举个例子，你很兴
: 奋的时候必须说I'm excited，但是一个令人兴奋的事情应该说it's exciting. Lz的标
: 题好比说it's excited。还有disappointing和disappointe
: d等等
:
: Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
|
M******e
发帖数: 4179 | 40 楼上已经指出，此处用了“拟物”的手法，把人用“it”来指代。
只要“it”指代了人，那么语法就没有错误。
至于“it”指代了谁，。。。（如果指代一只“心碎的小狗”，语法也通的。小狗看到
车祸很心碎，的确可以用“it's heart broken"）
【在 F*******4 的大作中提到】
: heartbroken是悲伤的，形容人。
: heartbreaking是令人悲伤的，形容事。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
|
|
|
F*******4
发帖数: 2874 | 41 同理excited形容人，exciting形容事物，不是一个词两个词的问题。lz的用法确实不
妥。
车版改英语语法版了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
【在 j******0 的大作中提到】
: wait, 我想大概是这个问题
: heartbroken是一个词，不是两个词。
:
: Google提示是以两个词组哪个更popular有关。Google上找一个叫 梅赛德斯 的女孩，
|
a*****3
发帖数: 10373 | 42 你英文几级？考过托福GRE什么的吗？
你去狗狗翻译那里直接输入“这事令人心碎”，看看狗狗给你什么？
【在 j******0 的大作中提到】
: It is heartbroken.
: 这事令人心碎
: It is a heartbreaking event.
: 这是令人心碎的事件
|
j******0
发帖数: 1043 | 43 我N级N分，比你高，呵呵。
不论几分你总是要喷我的。
不 Google 了没空。
你赢了。
【在 a*****3 的大作中提到】
: 你英文几级？考过托福GRE什么的吗？
: 你去狗狗翻译那里直接输入“这事令人心碎”，看看狗狗给你什么？
|
a*****3
发帖数: 10373 | 44 还没空？半分钟不到狗狗的事，却宁愿在这里jjww
lol
【在 j******0 的大作中提到】
: 我N级N分，比你高，呵呵。
: 不论几分你总是要喷我的。
: 不 Google 了没空。
: 你赢了。
|
j******0
发帖数: 1043 | 45 的确没空。更愿意干点别的。
你需要靠 Google 翻译 来过日子？
【在 a*****3 的大作中提到】
: 还没空？半分钟不到狗狗的事，却宁愿在这里jjww
: lol
|
W***n
发帖数: 11530 | |
a*****3
发帖数: 10373 | 47 狗狗翻译是给你看的。看了之后，你就不会jjww了，却打死都不看，哈哈。。。
【在 j******0 的大作中提到】
: 的确没空。更愿意干点别的。
: 你需要靠 Google 翻译 来过日子？
|
