f****o
发帖数: 8105 | 1 【 以下文字转载自 everybodydeservestruth 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: everybodydeservestruth
标 题: 通过4个问题 老外看懂“习核心”意味什么
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 13:29:17 2016, 美东)
在中共六中全会上，习近平被正式授予“核心”称号。这对于习近平以及中国的政治未
来意味着什么呢？《纽约时报》通过回答由此引申出的4个问题，来讲述如何读懂“习
核心”。
习被称为“核心”是一件大事吗？
《纽约时报》的文章对此明确表示“是的”。
文章说，这个称号不会带来特别的权力，但赋予了习近平特殊的地位，并传达出威胁性
的信号，警告其他人不得与之作对。
习近平的新称号旨在加强他的权威，减少他在推行各种政策时面临的怀疑和拖延。
这是否意味着习的影响力堪与毛、邓比肩？
文章对此回答说“远远不是。习近平是一位令人敬畏的领导人，但和另外两人不是一个
路数”。
文章说，毛和邓是通过数十年的斗争和战争建立起了强大的个人权威。而习近平在党内
掌权之际，中共的政治已经变得更为稳定和程序化，习通过创建或改造规则和制度来拓
展自己的权力。
为什么要选择这个时候？
文章提到，中共官方媒体称，中国面临着严峻的经济挑战和外交政策方面的压力，需要
在一个极其强大的核心领导人带领下完成困难的转型。他们还说，这一身份会对习近平
的反腐大业有所帮助。
文章表示，这一说法在中国颇为流行。习近平于2012年上台前，腐败的官僚各自为政，
攫取并滥用权力，让领导效力受到了损害，由此引发的不满情绪潜藏已久。
不过，官方提到的还有另一个原因。“习核心”的确立会让习在就下一届领导班子的构
成进行谈判时握有更多可资利用的筹码。习近平有可能会打破常规，推迟指定接班人的
议程，或者更改共产党最高权力机关政治局常委会不成文的退休规则。
应该留心哪些迹象？
文章表示，要密切注意习近平正在拓展自身权力或遇到阻挠的迹象。例如，省级领导人
将以多大的热情加入表态挺“习核心”行列？哪些官员会被分派到可能成为他们进入中
央政治局及其常务委员会的跳板的省市？
最后，习近平的权力会在精英阶层中引发反对吗？文章对此表示，迄今为止，习近平占
据着上风，在精英阶层内部还看不到挑战者。
10月27日，中共六中全会结束后，官方在发布的会议公报中确立了“习核心”地位。大
纪元文章分析认为，习近平的权威进一步加强，正式打破了“江核心”的地位，江泽民
被清算成定局。＃ |
|
