|
|---|
|
|
|
|
|
|
P*****0
发帖数: 34 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: PAC8020 (8020), 信区: SanFrancisco
标 题: 为什么亚裔政客会背叛我们的利益？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 5 23:38:52 2014, 美东)
本文是80-20 3/3/2014英文简报的中文翻译，原信链接:
http://80-20initiative.blogspot.com/2014/03/why-do-asian-americ
【重要消息】
a) SCA5提案的事还没有结束。让我们下一步集中我们的影响力在众议员方文忠（Paul
Fong）身上。请电916-316-2028或给A*****************[email protected]写电子邮
件请他反对SCA5.如果他同意的话，SCA5就会熄火。
b) 好消息：刘云平，加州参议院里三位华裔参议员之一，虽然曾经投票支持过SCA5，
但他在给80-20促进会主席吴仙标的电子邮件中许诺“如果SCA5提案会被重新修正，并
还带有任何与族裔挂钩的考量的话，在参议院的再次投票时，我一定会投反对票。”这
是一个非常可靠的承诺。
----------------
【美国民主制度的规则】
美国参，众议员可能都会选择背离某些利益团体的需求，但是有一个团体他们是绝不能
背离的， 那就是他们自己选区的选民。
【80-20极其警觉】
民选官员，特别是任期两年（不同于任期4到6年的），通常都会遵从他们选区的民意，
即使是这些民意和本州和国家利益相背时也不例外。当这么多亚裔/华裔的官员背离自
己的利益去刻意迎合其他人时，80-20极其警觉。这里有几个例子：
赵小兰（Elaine Chao）是布什总统在任时的劳工部部长，她的行为堪称可耻。作为劳
工部长时，她被具体指派来行使执行命令（Executive Order）11246来确保所有美国人
可以享受平等的就业和升职机会。但是，她没有把这个命令执行在亚裔身上来帮我们打
破工作上的玻璃天花板！
的确，以前的劳工部长也没有那么做，但是赵当部长时，时机是成熟的。与之对比，奥
巴马的劳工部虽然行动尚不足，但他们已经对80-20书面保证他们会执行EO11246提案。
我们希望如果卢沛宁（Chris Lu）的劳工部副部长的提名如果能在参议院通过的话，他
会做得更好。
赵美心（Judy Chu）是从蒙特利公园市出来的民主党国会议员，她的选区里亚裔选民是
非常多的。然而，她也没好太多。当《纽约时报》请她帮忙来为一个因种族歧视而被打
死的士兵陳宇暉（Danny Chen）来写一篇社论时。她的整篇社论中假装这是一起普通的
凌辱时间，‘种族’的字眼一次也没出现。真让人扼腕叹息呀！如果一个人没有胆量来
为我们说话，他们不必去竞选官职。
方文忠（Paul Fong）是加州第29区的民主党州众议员。他的选区里28%的选民是亚裔，
他更做了件昧良心的事。2011年时，他没给加州亚裔选民太多时间应对， 就提出要禁
鱼翅。为了什么？为了保护鲨鱼的性命？请注意，从烟草产地出来的国会参议员明知吸
烟有害人类健康，他们还给他们的选民几十年的时间来适应烟草管制法。
余胤良（Leland Yee）、刘璇卿(Carol Liu)、刘云平（Ted Lieu）是加州参议院里的
三位民主党华裔参议员。这三位居然在宪法5号修正提案（SCA5）都投了赞成票，允许
加州在民主政治上开倒车，重新变成一个按族裔划分大学录取分数线的州。这个法案就
是要减少亚裔学生在州立大学的比例，让位于其他族裔更不合格的学生。的确，加州最
好的高校里的非裔和西裔的学生人口比例没有他们族裔在加州的人口比例高。但是用人
口比例做限额标准在美国是法律不准许的！
【为什么亚裔/华裔政客会背离我们的利益呢？】
这其实是我们自己的问题。这里有两个例子：
1）大多数的亚裔和华裔对官员都盲目崇拜。我们以为这些官员一定是“学而优则仕”
，我们对他们就要像对父母官那样言听计从。其实，我们这样的想法把我们的官员宠坏
了。当我是一个小小的德拉维州的副州长时，我就亲身经历了这样的娇宠。
2）我们这样的官员崇拜还和官员头衔的高低挂钩。头衔越高，我们就越崇拜。难怪亚
裔官员只要自己爬得高，哪怕用我们的利益做代价呢。我们还莫名其妙地害怕站出来反
对这些民选官员。我们奉承讨好他们希望得到一点小小的个人回报： 和他们一块儿照
张相还是他们能来参加我们孩子的婚礼？咱们住在美国，朋友！
【如何正确对待我们的官员】
官员其实是我们的公仆。所以对待他们就要像对待仆人一样。当他们在公共事务上做得
对我们好时，我们就用我们的捐款和选票来奖励他们。反之，我们就要惩罚他们！
80-20旨在帮您更有政治上的声音！
尊敬的，
吴仙标，一个义工
80-20促进会主席
*美国前总统约翰•F•肯尼迪写了本得普利策奖的书，题为《勇气之勾勒》
（“Profiles of Courage”）。在这本书里，肯尼迪总统赞美了那些在美国南北战争
时期愿意牺牲自己政治生涯，投票反对自己选民利益来捍卫联邦利益的政治家。这本书
表明在美国民选官员一般应该如何行事的。
PS：请点击这里观看一小段在洛杉矶周本立（Ed Chau）参议员办公室门口的反SCA5请
愿的录像。不过事实上，周议员在集会前已经宣布他不会支持SCA5提案了。虽然这段录
像可能有点误导，不过80-20还是很高兴看到这段报导。（请大家耐心跳过节目开始前
15秒的一段广告。）
http://news.cntv.cn/2014/03/01/VIDE1393645341223132.shtml?from=
--------------------------
*本信链接：
http://www.80-20initiative.net/news/20140304.pdf
*如果您希望能收到80-20促进会的最新简报，请写信给 email.list@80-20initiative.
net 标题注明 “Please subscribe me".谢谢！ | n*********g
发帖数: 380 | |
|
|
|
|
|
|
