t*****e
发帖数: 2228 | 1 强极则辱，谦谦君子，温润如玉
还有原话慧极必伤， 谢谢 |
d*******e
发帖数: 8 | 2 broken heart fades
【在 t*****e 的大作中提到】
: 强极则辱，谦谦君子，温润如玉
: 还有原话慧极必伤， 谢谢
|
o*********e
发帖数: 2452 | 3 嗬嗬，匪迷阿。。。:D
【在 t*****e 的大作中提到】
: 强极则辱，谦谦君子，温润如玉
: 还有原话慧极必伤， 谢谢
|
t*****e
发帖数: 2228 | 4 dont agree,情深doesnt mean broken啊， 我觉得是passionate,不过老外都喜欢
passion,
所以还是不对
【在 d*******e 的大作中提到】
: broken heart fades
|
d*******e
发帖数: 8 | 5 Do warm melt compassionate chocolates
【在 t*****e 的大作中提到】
: dont agree,情深doesnt mean broken啊， 我觉得是passionate,不过老外都喜欢
: passion,
: 所以还是不对
|
l*t
发帖数: 393 | 6 Love too much, die early - LOL
My understanding: Passion will hurt people mentally and physically, monks
and nuns tend to live longer cause they don't have a lot emotions. |
s**s
发帖数: 404 | 7 http://zhidao.baidu.com/question/4933489.html?fr=qrl
“寿”字基本没有歧义，就是长久之义。但“情深不寿”如果与“强极则辱”连起来理
解，则会有“过深的感情不会长久”的意思，并非像常人所理解的“感情深的人活不久
”的意思。
Intense emotions cannot last long. (literally...)
【在 t*****e 的大作中提到】
: 强极则辱，谦谦君子，温润如玉
: 还有原话慧极必伤， 谢谢
|
s**s
发帖数: 404 | 8 or passion fades.
【在 d*******e 的大作中提到】
: broken heart fades
|
t*****e
发帖数: 2228 | 9 cool, can u finish the rest of them? bow...
【在 s**s 的大作中提到】
: http://zhidao.baidu.com/question/4933489.html?fr=qrl
: “寿”字基本没有歧义，就是长久之义。但“情深不寿”如果与“强极则辱”连起来理
: 解，则会有“过深的感情不会长久”的意思，并非像常人所理解的“感情深的人活不久
: ”的意思。
: Intense emotions cannot last long. (literally...)
|
s**s
发帖数: 404 | 10 我靠 你要翻译金庸武侠么...
试试啊，不要笑
Intense emotions cannot last long or passion fades
Strong power easily folds or might deflates
A courteous gentleman as delicate as jade...
慧极必伤：Genius dies early~~ (just kidding)
【在 t*****e 的大作中提到】
: cool, can u finish the rest of them? bow...
|
l*t
发帖数: 393 | |
